الفصل 151: الفصل 151: الشاب الثاني يو (التحديث الثاني)
ترك فينغ جون الشيخ دينغ في مهمة حراسة الباب بينما سارع إلى السوق الليلي.
ولكن عندما وصل كانت الضجة قد توقفت بالفعل ، وكان هناك شخصان ملقيان على الأرض ، يبكيان من الألم.
وبعد الاستفسار ، علم أن أحدهم اعترض على كشك فايفاي ، بهدف إخراجها.
لم يكن لدى كشك فايفاي سوى عدد قليل من صناديق السجائر الملفوفة التي بدت بائسة للغاية ، وكانت تبيعها بسعر مرتفع ، يوانين فضيين لكل علبة ، ومائتي عملة نحاسية للرطل ، وهو سعر باهظ للغاية مقارنة بأوراق التبغ السائبة التي تباع بستين إلى سبعين عملة نحاسية للرطل.
وبالتالي لم تكن تبيع الكثير في ليلة واحدة و ففي يوم جيد ، ربما تتمكن من بيع اثنين أو ثلاثة ، وفي يوم سيئ ، قد ينتهي بها الأمر دون تحقيق أي مبيعات على الإطلاق.
كانت هناك مناسبات حيث باعت حزماً كاملة و كان ذلك عندما اشترى الأخ باو حزمتين للحراس ، وبعد ذلك لم تكن هناك مبيعات أخرى.
لم تكن أعمالها تسير على ما يرام ، ولكن من المفارقات أنها حصلت على أفضل مكان ، مباشرة تحت الضوء الساطع لمصباح الشارع زينون.
كان هناك أكثر من اثني عشر بائعاً آخرين للتبغ في السوق الليلي ، وليس فايفاي فقط.
بالمعنى الدقيق للكلمة ، لا يُمكن اعتبار هذه السوق الليلي صاخباً ، لوقوعه في مكان ناءٍ ، ذي حركة مشاة محدودة وقوة شرائية محدودة. ورغم أن عدد سكانه يقارب ألفي شخص إلا أن عدد تجاره كان يتراوح بين ثلاثمائة وخمسمائة.
في كثير من الأحيان لم يتمكن بائعو أوراق التبغ من بيع أوراقهم ، لذا كانوا ببساطة يتاجرون ببعضها مع كشك الشاي المجاور مقابل وعاء من الشاي... بغض النظر عن ذلك كان هذا يعني أنهم كانوا مفتوحين للعمل ، أليس كذلك ؟
أما رواة القصص ، من ناحية أخرى ، فكانوا في حالة أشد حزناً و فبعد أن تحدثوا طوال الأمسية لم يتلقوا في كثير من الأحيان سوى بضع شرائح من البطيخ ، أو حفنة من بذور البطيخ ، أو قد يهديهم أحدهم صندلاً واحداً من القش... إذا كنت تقدم هدية ، فلماذا لا تقدم زوجاً ، أليس كذلك ؟
لا ، بل استنتج المانحون أنهم أعطوا صندلاً واحداً اليوم وسيعودون غداً ليعطوا صندلاً آخر.
بالطبع ، لا يجب عليك أن تحكي قصصاً يعاني فيها البطل و وإلا فلا تتوقع الصندل الثاني.
واعترف الراوي بأنه ربما غداً سيحكي قصة "يانغ جيان - حياة مليئة بالندم في خضم مياه لا حدود لها "...
وبطبيعة الحال كان هناك أيضاً مستهلكون خالصون ، مثل عمال البناء من عائلة تيان ، وعلى سبيل المثال ، الأخ باو وحاشيته.
ولكن باعتبارك بائعاً للمظلات ، لا يمكنك أن تمنعهم من السير وتبيع لهم مظلة كل يوم ، أليس كذلك ؟
ولذلك كان عدد البائعين في هذه السوق الليلي أكبر من عدد الزبائن ، وباستثناءات قليلة كانت الربحية غير واردة.
كان الأمر في الأساس مجرد أنه في وقت متأخر من الليل ، ومع عدم وجود ما يفعلونه كان الناس يأتون بحثاً عن بعض التسلية و إذا ربحوا بعض المال ، فهذا جيد بالنسبة لهم ، وإذا لم يربحوا ، فإن التسلية في حد ذاتها لم تكن خسارة ، أليس كذلك ؟
ومع ذلك كان البعض يأملون بالفعل في كسب المال ، مثل بعض بائعي المواد الغذائية ، أو أولئك الذين يبيعون أوراق التبغ.
كانت فايفاي شابة ولكنها كانت تتمتع بنهج سليم و فقد كانت تضع السجائر التي تبيعها في خانة السلع الفاخرة ــ لكن لم تكن تعرف هذا المصطلح إلا أن هذا ما كانت تعرفه بالفعل.
في مثل هذه البيئة الراكدة ، من المؤكد أن مبيعات السلع الفاخرة لا تستطيع منافسة الضروريات اليومية ، ولم تكن مبيعات سجائرها الملفوفة قادرة على التفوق على مبيعات أوراق التبغ.
كانت أكشاك بيع أوراق التبغ تركز على حجم المبيعات. حتى في ظل ركود السوق كان بائعو أوراق التبغ يستقبلون الزوار من حين لآخر ، ثم يتبادلون أطراف الحديث ، مما يخلق جواً من النشاط التجاري.
نظرت فايفاي التي اعتادت الفقر ، إلى هذا الأمر بحسد. لحسن الحظ لم تكن تعتاد على التنمر على الآخرين ، وكانت تعلم أن الطبيب الإلهيّ يكره المشاكل. و إذا أغضبت الطبيب الإلهيّ ، فستنتهي أيامها السعيدة.
لذلك لم يكن بإمكانها سوى مشاهدة الآخرين وهم يكسبون المال ، وبسبب صغر سنها كانت نظراتها تكشف استياءها حتماً.
هل أنتم غير راضين ؟ كان بائعو أوراق التبغ أكثر استياءً ، لأن فايفاي ، الموقع الذهبي كان المكان الأكثر إشراقاً.
كان معظم البائعين من السكان المحليين ، على دراية بعلاقة الفتاة الصغيرة بمالك الأرض. و في البداية لم يجرؤ أحد على سلب كشكها.
ولكن بما أنها نادراً ما فتحت كشكها ، بدأ البعض يشعرون بأنها تهدر مكاناً رائعاً ــ وإذا كانوا سيبيعون أوراق التبغ هناك ، فمن المؤكد أنهم سيتمكنون من بيع المزيد.
علاوة على ذلك لم يمر الإحباط في عينيها دون أن يلاحظه أحد ، مما دفع البعض إلى التكهن: يبدو أن علاقة مالك الأرض بهذه الفتاة ليست ذات أهمية كبيرة ؟
وبغض النظر عن ذلك فبدافع الربح ، سيكون هناك دائماً شخص على استعداد لتحدي القواعد.
قرر زوج من العم وابن الأخ من قرية مجاورة ، أيضاً من نفس قرية فايفاي والذين يبيعون أيضاً أوراق التبغ ، بعد يومين من المراقبة وضع أوراقهم أمام كشك فايفاي مباشرة.
عند رؤية هذا ، استاءت فايفاي على الفور. سألت "عمي وانغكاي ، ماذا تحاول أن تفعل ؟ "
أدرك وانغكاي أن استفزازها غير لائق ، لكنه اعتاد توبيخ فايفاي ، فأجاب بعبوس "ماذا ؟ موقع كشكي ليس جيداً ، لذا سأقيم هنا قليلاً ، لأنكم لستم مفتوحين حتى... ماذا ، ألا يمكنني فعل ذلك ؟ "
أليس هذا الكلام مزعجاً ؟ لكنه اعتاد على ذلك ليس فقط لأنها يتيمة ، بل أيضاً لأنه يتمتع بمكانة أعلى في القرية ، إذ كانوا يتحدثون دائماً بتعالٍ - فاحترام الشيوخ فضيلةٌ مُقدَّرةٌ في هذا العالم.
لكن ما إن سمعت فايفاي ذلك حتى انفجرت غضباً. و قبل أن تلتقي بفنغ جون ، عانت من سوء معاملة مماثل في القرية مرات عديدة ، وتدفقت إلى ذهنها سيل من المظالم الجديدة والاستياء القديم.
"`
حينها لم يساندها أحد ، لكنها هذه المرة لم تكن خائفة. حيث صرخت بصوت عالٍ "تنحّى جانباً ، هذا مكاني! "
"من قرر أن هذا مكانك ؟ " حدق العم وانغكاي وصاح رداً "اتصل به ، وانظر إن كان سيستجيب ؟ "
حتى ابن أخ العم وانغكاي تقدم ودفع فايفاي "يا إلهي ، كيف تتحدث مع شيخٍ بهذا الشكل ؟ أيها الوغد السيء الخلق ، أتظن أنني لن أضربك ؟ "
في الظروف العادية ، ما كانوا ليجرؤوا على ضرب فايفاي - على الأقل ليس هنا. و لكن فايفاي كان وقحاً وأساء إلى أحد الشيوخ ، وهو ما كان يُعتبر انتهاكاً للأعراف الاجتماعية. لذا تجرأ على دفع الفتاة كعقاب خفيف ، مع توجيه تحذير في الوقت نفسه.
لكن الأمر المؤسف حقاً هو أنه أغفل جانباً واحداً: وهو أن الحفاظ على النظام الاجتماعي يتطلب قوة مماثلة.
علاوة على ذلك فإن رعاية الشباب هي أيضاً أحد المبادئ الأخلاقية الأساسية للمجتمع.
عندما دُفعت فايفاي ، صُعقت على الفور. و في مجموعة فينغ جون الصغيرة لم تكن فقط العضو الأقل رتبة ، بل كانت أيضاً دخيلة. للحظة لم تعرف إلى من تلجأ طلباً للمساعدة.
في حالة من اليأس لم يكن بوسعها سوى الصراخ بأعلى صوتها.
لو حدث هذا في القرية ، لكان بكاؤها بلا جدوى ، لذا لم تبكي حقاً. و لكنها الآن شعرت أن هناك فرصةً لأن يُساعدها ذلك.
وهل ساعدها ذلك ؟ في اللحظة التي رفعت فيها صوتها ، اندفع إليها ممارس الفنون القتالية من مكان قريب ، وأسقط العم وانغكاي مع ابن أخيه أرضاً "يا له من أمرٍ وقح أن يتنمر رجالٌ كهؤلاء على الفتاة الصغيرة! "
نظرت إليه فايفاي وأدركت أنه لم يكن أحد أفراد عائلة تيان ، لذلك استمرت في البكاء - كانت تنتظر وصول أفراد عائلة تيان الذين حافظوا على النظام.
وصل أفراد عائلة تيان بسرعة ، وإلى دهشتهم ، وجدوا أن الشخص الذي تدخل كان أحد أقارب فرع آخر من عائلتهم: عائلة يو التي تدير شركة تشيما التجارية.
كانت عائلة عشيرة يو عريقة تدهورت في الماضي. ومع ظهور أبطالها الثلاثة و كلٌّ منهم ترك بصمته ، أسس فرعٌ منها شركة تشيما التجارية التابعة لعائلة يو ، متخذاً مساراً في عالم الفنون القتالية.
هذه المرة كان الشاب الثاني لعائلة يو هو الذي جاء وطلب من حراسه إنقاذ فايفاي عندما رأوها تتعرض للتنمر.
بحلول وقت وصول فينغ جون كان الأمر قد حُسم بالفعل. و مع أن العم وانغكاي وابن أخيه كانا بغيضين إلا أنهما لم يرتكبا أي شرّ كبير. تعرّضا للضرب كعقاب ، وانتهى الأمر.
في تلك اللحظة ، ظهر تيان يانغ ني أيضاً. و نظر إلى السيد الشاب الثاني لعائلة يو بتعبير غريب ، وقال "لماذا أتيتَ إلى هنا دون أن تُخاطب عائلة تيان ؟ بدا الأمر وكأننا لم نكن نعرف بوجودك. "
أجاب الشاب الثاني ، وهو نحيلٌ بعض الشيء وجميلٌ كامرأة ، بلا تواضع ولا غرور "قال أسلافنا: 'لا يحتاج أحفاد عائلة يو إلى الانغماس في الكتب فحسب ، بل أيضاً إلى تجربة العالم الأوسع. و بما أننا التقينا صدفةً في هذا الطريق ، فلا فرق بين أن نرى أو لا نرى... لم أكن أعلم حتى أن عمي هنا ' ".
ما قصده هو أنه يذهب حيثما يشاء. و من يدير شركة تجارية لديه معارف لا تُحصى.
بالطبع ، لو كان يعلم أن أستاذ الفنون القتالية الأعلى رتبة في عائلة تيان ، تيان يانغ ني كان حاضراً كان يجب أن يأتي لاستقباله مهما كان الأمر.
لكن تيان يانغ ني لم يظن ذلك. و على من كان يخدع ؟ أي عالم هذا الذي تحدث فيه المصادفات بلا سبب ؟
ومع ذلك لم يستطع أن يقول ذلك صراحةً ، لذلك لم يستطع إلا أن يبتسم "ثم عندما يأتي الفجر ، هل سيستمر الشاب الثاني في رحلته ؟ "
كما هو متوقع ، أجاب الشاب الثاني بوضوح "المضيف هنا مثير للاهتمام ، والأشياء جديدة. أنوي البقاء بضعة أيام أخرى ، لا داعي للقلق يا عمي ، فقط انشغل بأعمالك. "
إذا قال أحدهم ذلك فما كان على تيان يانغ ني إلا أن يحذره "الأخ باو من قصر الحديقة الشمالية موجود هنا أيضاً وهو لا يجرؤ على إهمال المضيف. و إذا قررت البقاء ، فتأكد من معاملة المضيف باحترام. "
ابتسم الشاب الثاني عند ذكره ، وأسنانه لامعة وشفتاه حمراء ، وقال "ألم تشترِ هذه الأرض يا عمي ؟ أين يوجد مضيف آخر ؟ "
حسناً ، يتضح من رده أنه جاء مستعداً. وإلا ، فلماذا يكلف نفسه عناء معرفة سند ملكية الأرض ؟
عند سماع هذا ، استقام تيان يانغ ني وقال بجدية "أيها السيد الشاب الثاني ، لقد وهبتُ بالفعل صك ملكية الأرض للدكتور الإلهيّ. ألم تعلم أنه قتل لوو وونداو على الفور ؟ لا بأس أن يتبادل الأقارب النكات ، لكن إن أسأت للدكتور الإلهيّ ، فلا يسعني إلا الاعتذار... "
"لذا هناك شخص يخاف منه عمي أيضاً " ضحك الشاب الثاني ، وعيناه مليئة بنظرة غريبة "لكن هذه الأرض قاحلة ولا تستحق الكثير ، وهو ما لا يبدو شيئاً سيفعله عمي. "
"كيف أتصرف ، ليس من حقك ، أن تعلق على ما أفعله ، أيها الصغير " قال تيان يانغ ني بوجه مظلم.
في النهاية كان سيداً عسكرياً رفيع المستوى ، له كرامته. أما بالنسبة للمجاملات التي كانت يُبديها لبعض المتدربين الجدد ، فقد قلّلها إلى الحد الأدنى "إذا استمررتَ في التحدث بقلة احترام ، فقد أصطحبك إلى والدك. "
في الواقع لم تكن عائلة تيان تخشى عائلة يو. و لكن ، بما أن عائلة يو كانت منخرطة في عالم التجارة المعقد ، وكان هناك فرع مزدهر ضمن أبطال عائلة يو الثلاثة ، مع حاكم حالي يبدو أنه سيصل إلى مناصب أعلى كان تيان يانغ ني حذراً بعض الشيء.
كان السيد الشاب الثاني يعلم أيضاً أن عائلته لا تخشى عائلة تيان ، لكن هذا لا يعني أنه يستطيع استفزاز المعلم القتالي الأعلى رتبةً في عائلة تيان. لذا وببريقٍ في عينيه ، أجاب مبتسماً "كنت أمزح فقط مع عمي. لماذا تأخذ الأمر على محمل الجد ؟ "
همم ، قال تيان يانغ ني بانزعاج ، غير قادر على أخذ الأمر على محمل الجد. ثم سأل مرة أخرى "ما الذي جاء بك إلى هنا ؟ "
"`
