الفصل 22: الفصل 22 – إدوارد موراي
جيكاي المترجم
الوقت المتبقي: [3 ساعات و 50 دقيقة]
تم تعليق الفوانيس الحمراء في البنغل وإضاءتها مرة أخرى.
في ظلام الليل والطقس العاصف لم يتمكن ضوء هذه الفوانيس الحمراء الكبيرة من اختراق سوى بضع عشرات الأمتار بعيداً عن المصدر.
كان هان دونغ يراقب وينتظر حالياً من الطابق الثاني من البنغل.
وكان ينتظر أن يقتل الروح الشريرة إدوارد موراي... وهذا من شأنه أن يؤدي إلى الخطوة الأخيرة من خطته.
ولكن خطته لم تسير بسلاسة كما أراد.
في وسط هطول الأمطار الغزيرة بالخارج كان شاب مغطى بالزيت يعرج في طريقه إلى مقدمة البنغل.
لم يكن هذا الشخص سوى إدوارد موراي.
علاوة على ذلك يبدو أن الذراع الاصطناعي البخاري الذي أنفق مبلغاً باهظاً من المال في تشكيله وتركيبه على ذراعه قد عانى من بعض الضرر و حيث لم يعد يعمل بنفس السرعة كما كان من قبل.
كان أكمان هو الروح الشريرة ، والشخصية الرئيسية هي أيضاً روح شريرة... لا! و لماذا يوجد روحان شريرتان ؟ المعلومات التي زُوِّدنا بها لم تُشر إلى ذلك بوضوح.
لقد كان الإهمال الجسيم هو الذي أدى إلى وصول إدوارد إلى هذا المأزق اليائس.
كان إدوارد يعتقد خطأً أن "تشينلي الملعونة " كانت للمضيف الروح الشريرة داخلها ، ولهذا السبب لم يشك حتى في أعضاء فريقه.
وبطبيعة الحال كان خطأه مرتبطاً أيضاً بهان دونغ إلى حد ما.
عندما انقسم الفريق إلى أزواج كان هان دونغ هو من أعطى تشينلي تعليماتٍ بارتداء الأحمر وحمل سكين مطبخها لملاحقة إدوارد. و هذا عزز اعتقاد إدوارد بأن تشينلي هي الروح الشريرة لدرجة أنه لم يعد لديه أي شك ، وهكذا عندما التقى أكمان لاحقاً كان قد خفف من حذره تماماً.
إن حقيقة أنه ما زال على قيد الحياة كانت بالفعل نتيجة لا يمكن تفسيرها في حد ذاتها.
بعد كل شيء حتى شخص مثل دارين الأصلع الذي كان يحمل مطرقة ثقيلة بانتظام في المصنع اختفى على الفور دون صوت عندما واجه الروح الشريرة بينما كان يقظاً تماماً.
في حين أن إدوارد موراي استخدم طريقة معينة للهروب من موت محقق وهرب طوال الطريق إلى البنغل.
كان الآن ينظر إلى البنغل بالفوانيس الحمراء المضاءة مرة أخرى.
بالإضافة إلى حقيقة أنه تلقى إشعاراً من النظام بأن "عدد الأعضاء الذين ما زالوا على قيد الحياة: [3] " والذي كان من بينهم الروح الشريرة أكمان... وهذا يعني أيضاً أن إدوارد وشخص آخر ما زالوا على قيد الحياة.
كان إدوارد يُعتبر شخصاً حذراً إلى حدٍ ما ، ومع إطلاق عقله بكامل طاقته ، فقد تذكر بسرعة كبيرة بعض التفاصيل الإشكالية التي صادفها في الأيام القليلة الماضية.
في تلك اللحظة تردد صوت أحدهم في ذهنه.
أنا نيكولاس فالين... جسدي ضعيف ، وأبقى في المنزل لا أفعل شيئاً. ولكن كلما شعرت بالملل ، كنت أدرس اللغويات ، لذا من المفترض أن أكون قادراً على المساعدة في الترجمة.
"أيها القائد... أنا لا أشعر بأنني في حالة جيدة... "
"سيدي القائد ، أنا بحاجة إلى الراحة قليلاً. "
"ثم دعونا نجمع أنفسنا وفقاً لذلك... أنا والسيدة أكمان سنكون فريقاً. "
ظهر في ذهن إدوارد ذلك الشاب الضعيف جسدياً والذي سيحتاج إلى التوقف والاستراحة بعد رحلة قصيرة إلى أعلى الجبل ، نيكولاس فالين.
فيما يتعلق بمكانة نيكولاس في المجموعة كان إدوارد يعامله منذ البداية كـ "أقل أداة ترجمة إثارة للقلق ". لم يعتقد أن نيكولاس سيتمكن من الصمود ببنيته الضعيفة. حيث كانت خطة إدوارد هي تركه آخر أداة تُستخدم لكسب الوقت.
لكن إدوارد كان مخطئاً تماماً... فمجرد أنه كان ضعيفاً لا يعني أنه لم يعد لديه فرصة للبقاء على قيد الحياة.
لقد ماتت مونيكا بينما كان أكمان يخفي هويتها باعتبارها الروح الشريرة.
ناظراً إلى البنغل ذي الفوانيس الحمراء الكبيرة المعلقة عالياً ، ذابت واجهة إدوارد "المتفائلة " و "الودية " تحت المطر. بنظرة شرسة ، تشكلت ابتسامة جنونية وهو يصرخ "نيكولاس صديقي أنت لستَ طيب القلب! لقد أخذتُ في الاعتبار جسدك الضعيف والهش وسمحتُ لك بالبقاء في غرفتك والراحة. فكنتُ أقود جميع أفراد فريقنا ، وأقوم بكل أعمال التحضير... ومع ذلك طعنتني في ظهري في اللحظة الأخيرة. كيف يمكنكَ أن تكون "عائداً " بجسدك هذا ؟ إنها مسألة وقت فقط قبل أن تموت... لماذا لا تصبح أنت حجر عثرتي بدلاً من ذلك ؟ "
على الرغم من مواجهة صراخ إدوارد الغاضب والسخرية إلا أن هان دونغ لم يظهر نفسه.
وفي الوقت نفسه كانت امرأة ترتدي اللون الأحمر ، تحمل دمية طفل في إحدى ذراعيها وسكين مطبخ في اليد الأخرى ، تسير ببطء على طول الممر في الطابق الثاني ، عائدة إلى غرفتها 6.
مشهدٌ غريبٌ كهذا جعل إدوارد يتصبب عرقاً. حتى الآن لم يُؤكد بعدُ أن تشينلي كان إنساناً أم روحاً.
في الوقت نفسه الذي كان يحدث فيه كل شيء كانت روح شريرة تزحف على درب الجبل الموحل ، تقترب ببطء من البنغل. حيث كان الروح الشرير يتخبط قليلاً ، وبدت حركته أبطأ بكثير من ذي قبل. حيث كان وجهها يحمل جروحاً كما لو أنها جُرحت بأداة حادة ، وعانت من حروق بالغة نتيجة ملامستها لشيء شديد الحرارة. بالإضافة إلى ذلك كانت زوايا فمها متشققة تماماً ومتفحمة ، ولم تعد تبدو بشرية.
كان لسانها النحيل يبرز من فمها المحترق ، يُميّز نطقاً بريطانياً غير مألوف "ذلك الرجل... إنه بارعٌ حقاً! يا له من ألم تماماً كما كان والدي يستخدم مكواة الوسم لعلاجي آنذاك. آه ، هذا الشعور يُعيدني إلى الماضي حقاً. "
——————————————–
ولم يكن موته بالضرورة محفورا في الحجر.
لقد تعلم إدوارد موراي من الأكبر سناً الذي نجا سابقاً من فضاء القدر أنه بغض النظر عن مدى خطورة كل حدث مماثل في فضاء القدر ، ما زال من الممكن العثور على طريق البقاء.
وكان أحد هذه المسارات هو إتقان القيود.
وكان السبيل الآخر هو إدراك ضعف الكائن الخطير في الداخل. فبمجرد أن يُكشف هذا الضعف ، أو يُدرك المرء ذلك الضعف ، يُمكن حينها إجبار العدو على التراجع إلى حدٍّ ما والقتال من أجل فرصة الفرار.
كانت معظم أنواع الأرواح الشريرة تخاف من النار ، وكانت هذه أيضاً معلومة اشتراها إدوارد وتعلمها... ولكن كانت هناك أقلية لم تكن تخاف من النار فحسب ، بل كانت لديها القدرة الخاصة على امتصاص اللهب.
كان إدوارد سيموت بكل تأكيد لو صادف الأخير ، ولكن عادةً لا أحد يعاني من سوء الحظ إلى هذا الحد.
إلى جانب قوة البخار المعتادة التي كانت تتمتع بها ذراع إدوارد الاصطناعية البخارية كانت ذراعه قادرة أيضاً على زيادة قوتها وسرعة لكماته بشكل هائل حسب رغبتها. حتى أنها كانت مزودة بفوهة مصغرة مثبتة على جهاز احتراق داخلي مُفرز في آلياتها الداخلية.
هذا صحيح …. كانت الورقة الرابحة لإدوارد هي قاذف اللهب.
كان من المفترض أن يكون هذا بمثابة ورقة رابحة له في اللحظة التي لم يتمكن فيها من الحفاظ على السيطرة على قيود الوقت التي أدت إلى ظهور الروح الشريرة للبحث عنه.
ولكن لأن هذا التعديل لـ "قاذف اللهب " كان مكلفاً لم يتمكن إدوارد إلا من تضمين نسخة أصغر من النموذج الشائع في ذراعه الاصطناعية ، وكان قد استخدم بالفعل كل وقوده في تلك المواجهة مع الروح الشريرة الآن.
واقفاً أمام البنغل ، بذل إدوارد قصارى جهده للبقاء هادئاً... يفكر في طريقة للوصول إلى الحل الذي يمكن أن يكسر المأزق الذي كان فيه.
لديّ حل واحد فقط لضمان بقائي... وهو تحديد مكان ذلك الوغد نيكولاس وقتله! أنا متأكد تماماً أن الروح الشريرة هي أكمان ، لكنني ما زلت غير متأكد تماماً مما إذا كانت "المرأة الملعونة ، تشينلي " روحاً شريرة أم لا. و من المستحيل تماماً أن يكون هناك روحان شريرتان في سيناريو مبتدئ حتى لو كان من فئة الأربع نجوم! على الأرجح أن الأخير كان تحت إشراف نيكولاس ، وكان يتظاهر بأنه الروح الشريرة لتضليلني. لا بد أن هذا هو الحال بالتأكيد! كل شيء كان من تدبير نيكولاس منذ البداية! ذلك الوغد القذر والمتواطئ... أين يختبئ بحق الجحيم ؟
كان إدوارد موهوباً حقاً ، وكان لديه المؤهلات اللازمة للعيش... إن قدرته على تحليل كل شيء بهدوء شديد في مثل هذه اللحظة الحاسمة أظهرت تميزه ومدى استعداده الكافي.
لسوء حظه ، فقد ارتكب بالفعل خطأً فادحاً.
——————————
وبينما بدأ إدوارد البحث في البنغل كان هان دونغ مستلقياً على سرير في الطابق الثاني ، وكانت أصابعه مرفوعة لتشكل مثلثاً وهو يفكر في المشكلة.
نجا إدوارد بالفعل بعد اصطدامه المباشر بالروح الشريرة... في الواقع لم يكن الاصطدام بالروح الشريرة يعني بالضرورة موتاً محققاً. ليس لدي خيار. و بما أن إدوارد ما زال حياً ، فسأضطر لإجراء بعض التعديلات على خطتي في اللحظات الأخيرة.
