الفصل 17: الفصل 17 - يوم هادئ 3
جيكاي المترجم
***********************************
يحتوي السجن المحمول حالياً على 1/1 من أشكال الحياة ، وقد وصل إلى الحد الأقصى.
حتى يكبر حجم السجن أو إذا اختار الشخص إطلاق سراح أشكال الحياة الموجودة بداخله ، فمن غير الممكن تفعيل قدرة الاحتواء.
إن شكل الحياة المسجون سوف يتبع الأوامر الصادرة عن الموضوع إلى مستوى معين ، ولكن أية أوامر صادرة من شأنها أن تتعارض مع مفهومهم عن أنفسهم سوف تؤدي إلى مقاومة شديدة من شكل الحياة ، وتؤدي إلى انخفاض [التصرف].
يرجى الانتباه إلى [مزاج] الكائن الحي المُحتوى. و إذا انخفضت هذه القيمة عن المستويات المُناسبة لفترة طويلة ، فقد يتمرد الكائن الحي ، أو قد يُؤدي ذلك إلى فشل عملية الاحتواء.
***********************************
عندما انتهى اشعار النظام كانت تشينلي لا تزال داخل الزنزانة عندما فتحت عينيها.
كان هان دونغ يعتقد في البداية أن تشينلي ستكون في حالة من الذعر لأنها كانت محاصرة الآن خلف زنزانة ، ولكن كيف كان يتوقع أنها ستبتسم بالفعل ، وهي لن تشعر بالاشمئزاز على الإطلاق من السجن البارد والمظلم.
عندما غرست المجسات في مؤخرة رأسها تم زرع شعور "الوطن " في اللاوعي لديها ، مما أدى إلى إعطاء تشينلي إحساساً بالعودة إلى المنزل أثناء بقائها في زنزانة السجن.
علاوة على ذلك كان هناك أيضاً تغيير مهم للغاية... التعبير وراء عيون تشينلي البنية ، بصرف النظر عن إظهار تعبير "الصديق الحميم " فإن النظرة التي أعطتها بدت أيضاً وكأنها تعطي علاقة "السيد وخادم ".
قال لها هان دونغ بصدق شديد "شكراً لك على ثقتك بي ".
بعد مقتل والدتي لم تكن حياتي إلا للانتقام. أخي الأصغر داتشنج لديه شؤون عائلية خاصة به... بمجرد أن ينتهي هذا الوضع ، سيتمكن من العودة إلى حياته الطبيعية ، لكنني لم أعد أملك ما يربطني بهذا العالم ، ولا أريد أن أصبح عبئاً عليه أيضاً. سيكون من الجيد حقاً أن أتبعك لنغادر هذا المكان معاً.
لقد تقبل تشينلي كل شيء بصراحة شديدة.
"ثم سأضطر إلى الاعتماد عليك فيما سيحدث بعد ذلك... بمجرد انتهاء هذه المسأله ، سأخرجك إلى عالم جديد تماماً. "
"نعم. "
عند عودتها إلى البنغل مرة أخرى ، وضعت تشينلي مظهراً من الضعف ، واستخدمت الحائط كدعم بينما كانت تتعثر ببطء في طريقها إلى غرفتها 6.
غادر هان دونغ غرفته أيضاً على وشك النزول والانضمام إلى بقية الفريق. و لكن كيف له أن يعلم أنه بمجرد فتحه الباب ، اصطدم بإدوارد بشعره الأشقر المجعد.
سأل إدوارد بقلق "نيكولاس ، صديقي. كيف حال جسدك ؟ "
"المشكلة أنني لم أحصل على قسط جيد من الراحة الليلة الماضية ، وبعد أن عرفت ما حدث مع هربرت ، جعلني القلق وقلة النوم أشعر بالضعف قليلاً... أشعر الآن بتحسن كبير بعد تناول وجبة الإفطار. "
"لا ينبغي أن يكون هناك الكثير من الخطر خلال النهار ، ربما تفضل الراحة في غرفتك ؟ "
كان إدوارد على وشك أن يستدير ويغادر عندما استدار فجأة كما لو أنه تذكر شيئاً ما... على الرغم من أن هذه السلسلة من الإجراءات التي قام بها بدت وكأنها مقصودة إلى حد ما.
يا نيكولاس ، رأيتُ تشينلي تغادر غرفتك صدفةً وأنا أصعد الدرج... لو حسبتُ الوقت الذي قضته هنا ، لَكان ذلك يعني أنها قضت معك حوالي ٢٠ دقيقة ، أليس كذلك ؟ هل أنت بخير ، وأنت تقضي كل هذا الوقت مع "الملعون " ؟
"أنا بخير. "
فجأة فقد إدوارد كل نية للمغادرة لكنه بدلاً من ذلك أخذ زمام المبادرة لدخول غرفة هان دونج ، وأغلق الباب خلفه عندما فعل ذلك.
صديقي نيكولاس ، آمل أن تخبرني بما حدث خلال تلك الدقائق العشرين ، بما في ذلك مضمون ما تحدثت عنه ، وما قد يخطر ببالك من أفكار. و هذا الحدث فيه "روح شريرة " واحتمال أن تكون تشينلي هي السبب كبير و ربما لا تظهر "الروح الشريرة " التي استحوذت عليها إلا ليلاً. أي معلومات قد تكون لديك عنها قد تكون مهمة جداً لنا.
"بالتأكيد " كان هان دونغ قد فكر بالفعل فيما سيقوله.
بدأ حديثه قائلاً إن تشينلي كانت قلقة على صحته عندما جاءت للاطمئنان عليه. فهان دونغ والآخرون من نفس فريق التصوير ، وقد ساعدوه في عملية طرد الأرواح الشريرة. ثم جلس الاثنان وتناولا المعكرونة معاً ، وناقشا بعض الأمور الحياتية.
كان إدوارد متشككاً "هذا كل شيء ؟ "
"هذا صحيح... ومع ذلك... " كان الأمر كما لو أن هان دونغ قد تذكر بعض التفاصيل المخيفة.
"ولكن ماذا ؟ "
تظاهر هان دونغ بالجدية ، وقال "عندما كانت تشينلي تقيم في غرفتي ، انخفضت درجة الحرارة بشكل ملحوظ. وأثناء حديثنا ، وعندما وصل الأمر إلى تجربتها مع المس ، أخرجت سكين مطبخ من العدم... لقد أخافني ذلك كثيراً. و لكنها كانت مشحونة عاطفياً فحسب ، ولم تفعل أي شيء يُهددني. "
استخدم إدوارد الطرف الاصطناعي الميكانيكي مرتدياً تلك القفازات البيضاء لفرك ذقنه بعمق كما لو كان يحاول تذكر شيء ما.
همم... سكين مطبخ ، أليس كذلك ؟ أجل ، بالتأكيد. حيث يبدو أنني أتذكر أن تشينلي أحبت سكين مطبخها كثيراً ، وكانت تحمله معها أينما ذهبت. نيكولاس ، شكراً لك على مشاركتنا هذه المعلومات المهمة. بصفتي قائد الفريق ، عليّ أن أبذل قصارى جهدي لضمان نجاتكم جميعاً... لذا دعني أخبرك شيئاً.
"ما الأمر ؟ " كان هان دونغ فضولياً.
بحسب صديقي "العائد " فإن معظم مهمات المبتدئين تتضمن هذا النوع من "فعاليات البقاء " حيث تستمر الفعاليات القصيرة ليوم واحد فقط ، بينما تستمر الفعاليات الطويلة لنصف شهر. و مع ذلك وبغض النظر عن المدة المطلوبة للبقاء على قيد الحياة ، فإن الأحداث التي تتقدم في البداية لا تكون سريعة جداً. و هذا مقصود ليشعر المشاركون بالراحة مع اعتيادهم على الأمور. غالباً ما يحدث في المراحل الأخيرة من الفعالية زيادة مفاجئة في التقدم حتى أنها قد تؤدي إلى حدوث أمور لا تُصدق! قد تتمكن الفرق التي يبلغ عددها عشرات من ضمان نجاة الجميع في المرحلة المبكرة ، لكنها ستجد نفسها مُدمرة في الساعات الأخيرة. و هذا النوع من التحول المفاجئ في الأحداث أطلق عليه صديقي ، وكذلك أعضاء فوج الفرسان ، اسم "تغيير السرعة ".
تتفاجأ هانغ دونغ "ما يقوله قائد الفريق هو... أن الروح الشريرة قد تصاب بالجنون وتقتل الناس في الساعات القليلة الأخيرة ؟ "
صحيح. أعتقد أن هذا "التغيير في السرعة " سيحدث في النصف الثاني من اليوم الأخير. اليوم ، سنبقى في غرفنا ونرتاح ونتصرف كالمعتاد. و عندما تصل الساعة السادسة صباحاً في اليوم التالي ونجتمع جميعاً... سأفكر في حل يضمن نجاتنا جميعاً.
"شكرا لك يا زعيم. "
لا داعي لشكري. ابقَ في غرفتك واسترح ، هذا يكفي... بما أنكِ بخير حتى بعد أن كنتِ وحدكِ مع تشينلي لعشرين دقيقة ، فهذا يُثبت أن الخطر لن يكون كبيراً اليوم أيضاً.
عند مشاهدة إدوارد يغادر ، كتب هان دونغ مصطلح "غيار شيفت " بالإضافة إلى اسم إدوارد.
إدوارد موراي... أصل هذا الشخص ليس بالأمر الهيّن. و علاوة على ذلك من الواضح أنه حضر هذا الحدث بتحضيرٍ كافٍ ، لذا لا بد أنه مُلِمٌّ بالتفاصيل التي أخفتها مساحة القدر. و مع ذلك فقد أخبرني ببساطة عن "القاعدة " المتعلقة بتطور هذا الحدث ، ولم يُخبرني قط عن "التقييد " الحقيقي الذي قد يكون مُفيداً. عليّ مراقبته. أما بالنسبة لما يُسمى "تغيير السرعة "... فربما يكون ما خمنتُه ، حيث قد تُضعف القيود التي احتاجتها الروح الشريرة لمواجهة اليومين الماضيين بشكل كبير أو تُزال تماماً.
في هذا اليوم الثالث ، انتظر هان دونغ داخل غرفته تقريباً ، ولم يغادرها. وعلّل ذلك بشعوره بوعكة صحية ، وأن قائد فريقهم إدوارد سمح له بذلك أيضاً.
حتى أن هان دونغ طلب من تشينلي أن يرسل غداءه وعشاءه إلى غرفته بنفسه. قضى هان دونغ اليوم كله يفكر.
كان كل شيء طبيعياً جداً ، وكما أخبره إدوارد ، سيحدث "تغيير السرعة " في اللحظة التي يخفف فيها الجميع حذرهم قليلاً. حتى فريق يزيد عدد أعضائه عن عشرة قد يُباد في الساعات القليلة الأخيرة.
لقد كان الآن المساء.
بعد العشاء ، غادر هان دونغ غرفته لأول مرة في ذلك اليوم مستغلاً الفرصة عندما أحضر وعاءه إلى المطبخ في الطابق الأول.
قبل غروب الشمس ، توجه إلى المرحاض لقضاء جميع احتياجاته البيولوجية.
بالطبع... السبب الرئيسي كان لقائه مع تشينلي سراً.
بعد أن انتهى من عمله ، توجه إلى الجزء الخلفي من المرحاض ، ورغم أنه كان قد أعد نفسه ذهنياً مسبقاً إلا أنه كان ما زال مصدوماً بعض الشيء.
بشعرها الأشعث كانت تشينلي ترتدي ثوباً أحمر ، وقد رفعت سكين مطبخها. حيث كان نصف جسدها مخفياً خلف شجرة.
"اذهب وفقاً لتعليماتي ، واعمل مع أخيك الأصغر الليلة وابدأ العملية... ما إذا كنت سأتمكن من البقاء على قيد الحياة طوال الليل سيعتمد على أدائك. "
"تمام. "
حتى أن هان دونغ قدم لها مجاملة قبل أن يغادر "لقد ارتديت الدور بشكل أفضل بكثير مما كنت قد خططت له... لقد أرعبتني تقريباً. "
