الفصل ٧١٤: الفصل ٧٢٠: تأملات في الأسمى - يانغ تشين ، النادل! (التحديث الأول)
داخل بيت الشاي كانت مجموعة من الأشخاص ذوي الوجوه الشاحبة ينظرون إلى اللحية الكبيرة ، ويسألون بتعبيرات مذهولة "صديقي ، هذا الراهب من وقت سابق ، هو... هل يمكن أن يكون حقاً الراهب يونلا ؟ "
مسح اللحية الكبيرة عرقه ، وهز رأسه ، وقال "يا إلهي ، كيف لي أن أعرف ؟ تقول الشائعات إن وجه الراهب يونلا مخيف ، أشد رعباً من وجه أهل العرق الشيطاني. الراهب السابق كان وسيماً ، لذا فهو على الأرجح شخص آخر. "
"لماذا اهتم بـ يانغ تشين إذن ؟ " سأل رجل عجوز بجانبهم بفضول.
ضحك اللحية الكبيرة قائلاً "الرجل العجوز ، هل بقي أي شخص في الجزيرة الشمالية غير مهتم بـ يانغ تشين ؟ "
عند سماع ذلك أومأ الجميع موافقين "هذا صحيح. أصبح يانغ تشين رمزاً للجيل الشاب في الجزيرة الشمالية. و لكننا لا نعرف متى سيلتقي بالراهب يونلا. "
"هاها ، إذا التقيا بالفعل ، فمن المؤكد أن يكون هناك مشهد رائع. "
…
وبينما كان الجميع منغمسين في المناقشة ، صفع اللحية الكبيرة الطاولة فجأة ، وضحك بصوت عالٍ وقال "بغض النظر عن ذلك إذا التقى يانغ تشين والراهب يونلا ببعضهما البعض ، مع شخصية يانغ تشين ، فمن المؤكد أنه لن يسمح للراهب يونلا بتجاوز الحدود في جزيرتنا الشمالية... أيها النادل ، إبريق شاي آخر ، أفضل شاي! "
سارع نادلٌ في مقهى ، وسأل مبتسماً "ضيفنا الكريم ، هذا أفضل شاي روحي في مقهى الشاي لدينا. يُقطف بعناية من شجرة شاي عمرها عشرة آلاف عام ، بجوار معبد الزهور الثلاثة على جبل بيكي. و هذا التنوع لا مثيل له في الجزيرة الشمالية بأكملها. "
عند سماع هذا ، اندهش جميع من في المقهى. ثم انفجروا ضاحكين ، ناظرين بشك إلى النادل الذي كان يروي هذه القصص الطويلة.
ابتسم ذو اللحية الكبيرة وضحك بحرارة ، وربت على كتف النادل وقال "يا إلهي ، كف عن هذا الهراء! دعنا لا نذكر أن معبد الزهور الثلاثية قد استولت عليه سيدة الزهور. و علاوة على ذلك حتى لو كان المعبد ما زال موجوداً على جبل بيكي ، كيف يُمكن لمقهى الشاي الخاص بك أن يتحمل تكاليف قطف الشاي هناك دون مواجهة عواقب ؟ يا رجال الأعمال عديمي الرحمة... يي ، يان ، يان ، يانغ... "
وبينما كان يقول هذا ، أصدر اللحية الكبيرة صوتاً غريباً ومختنقاً ، وتغير وجهه فجأة ، ووضع يده على فمه بشكل لا إرادي.
صرخته الغريبة فاجأت الجميع الذين تركوا جميعاً ينظرون إلى اللحية الكبيرة في حيرة.
ضحك نادل المقهى وسأل اللحية الكبيرة "الضيف المبجل ، ماذا كنت ستقول للتو ؟ "
تحت أعين الحشد اليقظة ، غيّر اللحية الكبيرة الموضوع بسرعة ، ضحك بشكل محرج وقال "قطعة جميلة ، إبريق الشاي هذا هو بالتأكيد قطعة جميلة. "
وضع يانغ تشين الشاي على الطاولة مبتسماً. و بعد أن سكبه ، ربت على كتف اللحية الكبيرة وقال "تفضل يا ضيفنا الكريم! "
لم يجرؤ اللحية الكبيرة على شرب هذا الشاي الآن ، سواءً كان مُقطوفاً من الشجرة بجانب معبد الزهور الثلاثية ، أو حتى مُجمّعاً بالقرب من بركة اليشم في السماء. لم يستطع شربه أمام يانغ تشين.
لكن آخر شيء كان يتوقعه اللحية الكبيرة هو أن يانغ تشين الذي كان الجميع في الجزيرة الشمالية يبحثون عنه بشكل محموم كان هنا يعمل نادلاً في مقهى.
أثناء النظر إلى شخصية يانغ تشين المنسحبة ، مسح اللحية الكبيرة عرقه بسرعة وتمتم لنفسه "هذا هو يانغ تشين حقاً ، إنه لا يمكن التنبؤ بأفعاله ، من الصعب جداً اكتشافه. "
لو علم الناس أن يانغ تشين الذي نجح في الهروب من الجزيرة الشمالية بأكملها ، قد أصبح نادلاً عادياً في مقهى ، لكان الأمر بمثابة زلزال من الصدمة.
لم يجرؤ اللحية الكبيرة على كشف وجود يانغ تشين ، وبعد أن شرب الشاي بسرعة ، غادر بيت الشاي بسرعة.
في زاوية من زوايا بيت الشاي كانت قطة كسولة تسترخي على حافة النافذة ، تبتسم ليانغ تشين ساخراً وهو يسأل "يا فتى ، لقد طلبت منك أن تتأمل في الحياة ، ولكن بدلاً من ذلك هربت إلى هنا. لماذا ؟ "
نفض يانغ تشين المنشفة عن كتفه ، ونظر بغضب إلى القط الكسول وقال "يا إلهي ، كيف تجرؤ على ذلك! الحياة هي أروع ما في هذا العالم. لو أن ساو قديس هنا فهمها ببساطة ، ألن أكون قد حققت الخلود ؟ "
ضحكت القطة الكسولة وقالت "إذا لم تفكر في الحياة بجدية ، فكيف ستساعد ساو تشيكن في تحقيق النيرفانا في المستقبل ؟ "
نظر يانغ تشين إلى القط الكسول ، في حيرة وهو يقول "أيها القط الكسول ، يزداد فضولي. ما هي الحياة تحديداً ؟ انظر إلى كل هؤلاء الناس ، منشغلين بمساعيهم ، ومع ذلك فإن معظم ما يسعون إليه وهمي. الحديث عن الخلود بعيد المنال. أن تصبح الوجود الأسمى في الكون ؟ ألا تظل مقيداً بعالمك وأنت تحفر العشب حتى لو أصبحتَ أسمى في الكون ؟ "
تمطَّط القط الكسول ببطء ، وقال "لا تطلبني. لو كنت أعرف الإجابة ، لما كنت في وضعي الحالي ".
أخذ يانغ تشين نفساً عميقاً ، وراقب الشارع الصاخب خارج بيت الشاي ، وتذمر "فقط من أجل تحقيق النيرفانا ، هل يجب أن يكون الأمر معقداً إلى هذا الحد ؟ "
نظر القطّ الحثالة إلى يانغ تشين وقرر الصمت قليلاً. و بعد صمت طويل ، سأل بفضول "يا فتى أنت على الطريق الصحيح. عليك أن تختبر هذه الأمور بنفسك. و بما أن الجميع يطاردون أوهاماً بعيدة المنال ، فلا بأس بذلك. كل ما في الأمر أن لكلٍّ منهم طموحاته الخاصة ، ولا يمكن أن تكون متطابقة تماماً. "
اندهش يانغ تشين ، فأومأ برأسه وقال "بالمناسبة ، أشعر أن الحياة الفانية ليست بهذا السوء. انظروا إلى النُدُل في الحانة ، مساعيهم طوال حياتهم بسيطة. أعطوهم بعض الكريستالات ، وستسعدون يومهم. إنهم ليسوا معقدين كالممارسين. "
عندما سمع القط الحثالة هذا ، فوجئ ونظر إلى يانغ تشين في حالة من عدم التصديق "اللعنة ، يا فتى ، تفكيرك الحالي خطير للغاية. "
"لماذا ؟ " سأل يانغ تشين بفضول.
تعجب القط الحثالة ، ونظر إلى يانغ تشين ، وقال "إذا واصلتَ مراقبة بني آدم ، فقد تصبح دون قصد شخصاً عادياً. و مع أن الوصول إلى حالة السكون هو الهدف النهائي الذي يسعى إليه العديد من الممارسين ، فإن أصبحتَ الآن كذلك فلن تُقتل مئات المرات على يد أفراد الأعراق الخمسة. حتى مع كل الظروف المتاحة لك ، لن تتمكن من مساعدة ساو تشيكن في نيرفانا. "
عند سماع كلمات القط الحثالة ، بدا يانغ تشين مندهشاً وتمتم في نفسه "يا إلهي ، هل هذا شرير حقاً ؟ هل يوجد شيء مثل أن تصبح فجأة شخصاً عادياً في هذا العالم ؟ "
هل يتحول ممارس خطير فجأة إلى شخص عادي ؟
كلما فكر في الأمر ، بدا الأمر أكثر صعوبة.
هناك تغيرات لا تُحصى في العالم ، من يدري ما الذي يحدث ؟ لو كانت هناك مبادئ توجيهية لتصبح شخصاً عادياً ، لكان هناك عدد لا يُحصى من الناس الذين يمكنهم بسهولة أن يصبحوا كذلك. لما كان الأمر غامضاً ومُبجلاً إلى هذا الحد.
أخذ يانغ تشين نفساً عميقاً ونظر إلى العديد من شاربي الشاي في بيت الشاي.
"أيها النادل ، أحضر الشاي ، اللعنة ، لماذا الشاي بطيء جداً اليوم ؟ "
عند صراخ الزبون ، وضع يانغ تشين المنشفة على كتفه بسرعة ، ضاحكاً وقال "قادم ، قادم يا سيدي ، أفضل شاي قادم. و هذا الشاي رائع حقاً ، يُقال إنه من شجرة في الحديقة الخلفية للملكة الأم للغرب ، حيث كانت تنمو شجرة كمثرى كبيرة. الرائحة العطرية لا تُوصف. "
…
ما حقيقة الحياة ؟ في نصف الشهر الماضي لم يكن لدى يانغ تشين أدنى فكرة. رمى عليه القطّ اللعين كتاباً مليئاً بالأفكار ، ثم تركه عند هذا الحد.
كلما تعمق يانغ تشين في فهم الحياة ، زادت الفوائد التي سيحصل عليها دجاج ساو عندما يساعده يانغ تشين في بلوغ نيرفانا. ووفقاً لقط الحثالة كانت هذه هي الطريقة الأكثر احتمالاً لدجاج ساو للوصول إلى نيرفانا القديس العظيم الغراب الذهبي.
لم يستطع يانغ تشين تأجيل أي شيء يتعلق بنعيم ساو تشيكن. ومع ذلك بدا معنى الحياة بعيد المنال حتى لأذكى علماء العالم ، فما بالك بيانغ تشين ، الممارس الصريح. حيث كانت هذه المسأله أشبه بالرياضيات - فهمها لا يقتصر على الذكاء. و بعد أيام من التأمل كان يانغ تشين يحك رأسه حقاً.
بينما وضع يانغ تشين إبريق الشاي على طاولة أحد الزبائن ، تذكر فجأة ما قاله الراهب الشاب سابقاً. صعق بالفكرة فتجمد في مكانه.
إن الحياة العائمة في العالم تتجه نحو نقطتها النهائية حتى لا تندم على تحوله إلى كوب من التراب بعد مائة عام.
لم يفهم أحدٌ في المقهى معنى هذه العبارة ، لكن يانغ تشين فهمها فجأة. و هذه هي الحياة! الحياة العادية للراهب الشاب الذي سمعه سابقاً في المقهى.
لقد سعى وراء الحقيقة في الحياة العائمة حتى لا يندم على تحوله إلى كأس من تراب بعد مئة عام. عند هذا ، تنهد يانغ تشين. و لقد كان لدى رهبان المنطقة الغربية حكمة حقيقية في فهمهم لآيات بوذا. و في هذا الصدد حتى جميع ممارسي المقهى مجتمعين لم يتمكنوا من مواكبة هذا الراهب.
وقعت أنظار الجميع على يانغ تشين الذي كان واقفاً في ذهول. ولما رأوه يبدو أحمق ، اندهش الجميع ثم انفجروا ضاحكين.
وخاصةً بين الزبائن أمام يانغ تشين ، الرجل الذي هدر بغضبٍ شديد ، ضرب الطاولة بقوةٍ وحدق في يانغ تشين صارخاً "اللعنة ، اسكب الشاي بسرعة! هل تريدني أن أسحق رأسك ؟ "
استيقظ يانغ تشين من إدراكه ونظر إلى أحد ممارسي مرحلة التحول الإلهيّ بوجه نصف مبتسم ، وقال بمرح "هل يمكنك التحدث معي بطريقة أكثر تهذيباً ، سيدي ؟ "
"عليك اللعنة! "
رنين! دوّى صوت تحطم أواني الشاي باستمرار ، فانقلبت الطاولة بأكملها على يد هذا الممارس العصبي في مرحلة التحول الإلهيّ.
