في قديم الزمان ، عندما كانت كاي مي وين لا تزال في المدرسة الإعدادية كان لدى عائلتها جرو. لم ترغب في تربيته ، ولكن في أحد الأيام ، بعد المدرسة ، رأت جرواً في منزلها. أوضح والداها أنه كلب عمتها ، ولأنها انتقلت إلى الطابق السادس كان متعباً جداً من تمشية الكلب كل يوم ، لذلك لم ترغب في تربيته. جاءت إليهما وسألتهما إن كانا يرغبان في تربيته. وإن لم يرغبا ، فسيرسلانه إلى الريف.
رأى والداها أن الجرو ذكيٌّ جداً ، وظنّا أن عدم شرائه سيكون إهداراً للمال ، فاحتفظا به. و على أي حال قالت عمتها إن تربية الكلاب سهلةٌ جداً. و يمكن تربيتها بإطعامها بعض بقايا الطعام ، كما يمكن أن تساعد الا في العناية بالمنزل.
في ذلك الوقت لم تكن صناعة الحيوانات الأليفة الحقيقية في الصين موجودة بعد. حيث كان الناس يربّون الحيوانات الأليفة دون وعي ، ويفتقرون إلى المعرفة اللازمة ، ويفتقرون إلى قنوات لفهمها ، على عكس اليوم ، حيث كان من الممكن معرفة كل شيء بالبحث عبر الإنترنت... وفي ذلك الوقت لم يكن معظم الناس ميسورين مالياً. حتى أنهم كانوا يُطعمون القطط من بقايا طعامها ، ناهيك عن الكلاب.
في ذلك الوقت كانت كاي مي وين... على الأرجح في طور تمردها. حيث كانت متمردة جداً ، ولم تكن تحب والديها ومعلميها. حيث كانت تقضي اليوم كله مع بعض صديقاتها المقربات. حيث كانت تصبغ شعرها ، وتدخن ، وتضع أحمر الشفاه ، وترتدي أقراطاً صغيرة ، وتتغيب عن الحصص ، وتسب... كانت فتاة مثيرة للمشاكل.
سواءً كانت الصغير سيليري أو تشانغ شيان ، أو أي شخص يعرف كاي مي وين الآن كان من المستحيل عليهم تخيّل شكلها آنذاك. حتى هي نفسها كانت تحلم أحياناً بنفسها في ذلك الوقت ، وعندما تستيقظ كانت تتساءل من هي الفتاة الغريبة. هل كانت ممسوسة من قبل ثعلبة أم هوانغ داكسيان ؟
في الواقع كان هذا طبيعياً جداً. تتغير شخصية الشخص. أو بالأحرى كان للشخص في الأصل شخصيات متعددة ، لكنه في أوقات مختلفة ، ركّز على شخصية واحدة. أليست شخصيات الكثيرين مختلفة تماماً في الواقع وعلى الإنترنت ؟
باختصار ، في ذلك الوقت لم تكن كاي مي وين تُحب والديها حتى ، لذا بالطبع لم تُحب هذا الكلب المُزعج. أما السبب... فهل يحتاج المراهقون المتمردون إلى سبب ؟
إذا كان لا بد من إيجاد سبب ، فقد يكون أن مساحة معيشتها كانت مشغولة. ففي النهاية لم يكن منزلها واسعاً. حيث كان منزلاً عادياً بغرفتي نوم وغرفة معيشة واحدة آنذاك. حيث كان التصميم سيئاً للغاية لدرجة أنه جعل الناس يتساءلون إن كان رأس المصمم قد قُيّد من قِبل أتباعه. حيث كانت الجدران والأبواب رقيقة كالورق. و في الليل كانوا يسمعون غالباً أصواتاً لا ينبغي بسماعها. و بالطبع كان صوت تنهد والديها عليها ، تلك الفتاة المشاكسة ، وليس أي صوت آخر قد يُسيء فهمه بسهولة.
عندما دخلت كاي مي وين ورأت الجرو ، غضبت بشدة حتى أنها ثارت في الحال. سألت "لماذا لم تناقشني في الأمر قبل تربية كلب ؟ " ألستُ فرداً من هذه العائلة ؟ لا أوافق على تربية كلب. أعيدوه إلى موطنه!
كان والداها في موقف صعب. خالتها غادرت منذ زمن ، وقد وعدتها بذلك بالفعل. كيف لها أن تتراجع عن وعدها ؟ لذلك لم يوافقا. بل أخبراها أن هذا الجرو جميل جداً ، وأنهما سيسمحان لها بالبقاء لتخفيف مللها.
لم تكن ترغب بتربية حيوان أليف إطلاقاً ، ولم يُعجبها هذا الكلب. و مع أنها لم تكن تعرف نوعه آنذاك إلا أنها عرفت من النظرة الأولى أنه كلب ذو شعر مختلط. فلم يكن يبدو باهظ الثمن على الإطلاق. و مع عائلة عمتها الفقيرة ، كيف لها أن تُربي كلباً غالي الثمن ، وكيف لها أن تتبرع به ؟
خاف الكلب أيضاً من صوتها المدوي ، فانكمش تحت طاولة القهوة ، لا يجرؤ على الخروج ، مما زاد من سخريتها منه... بالطبع ، لو لم يخشَ الكلب صوتها ونبح عليها بشجاعة عدة مرات ، لكان لديه المزيد من الأسباب لطرده. و على أي حال طالما أن ذلك لا يرضي العين ، فسيكون هناك دائماً سبب.
عادت إلى غرفتها غاضبةً وأغلقت الباب بقوة. ثم التقطت حقيبتها وألقتها على سريرها لتنفيس عن استيائها.
كان والداها معتادين على هذا الوضع. ظلا يتنهدان في الخارج. حيث كانت فتاةً لطيفةً ومطيعةً في صغرها. كيف كبرت لتصبح هكذا ؟ ممن تعلم هذا ؟ ماذا سيفعل في المستقبل ؟
أسندت كاي مي وين رأسها بوسادة ، رافضةً بسماع تلك الكلمات القديمة. حتى أنها لم تسمعها عندما طلبوا منها أن تأكل.
ماذا سيفعلون في المستقبل ؟ بالطبع ، سيعيش حياة سعيدة في عالم الملاكمة. لم يُرِد أن يعيش حياةً مثلهم ، حيث يعملون بلا مقابل!
تأثرت بشدة بأكشاك بيع الصحف التي تبيع كتب هونغ كونغ وتايوان المقرصنة عند بوابة المدرسة. غرقت في خيالات مستقبلية غير واقعية. و في مخيلتها ، رسمت صورة خيالية لنفسها قادرة على الحصول على الريح والمطر كما تشاء ، ثم غلبها النعاس ببطء.
وبعد فترة غير معروفة من الزمن ، استيقظت من الجوع.
عندما نهضت من على السرير ، رأت أنه كان مظلماً بالفعل في الخارج ، وكان مظلماً أيضاً في الداخل.
أشعلت الضوء وخرجت من غرفة النوم وعيناها نعقديسان.
"أمي ، أنا جائع! "
لم يكن هناك أي رد.
وكانت غرفة المعيشة وغرفة النوم الرئيسية مظلمتين أيضاً ولم يكن سوى ضوء القمر يشرق من الشرفة.
أضاءت الضوء في غرفة المعيشة ورأت ملاحظة على طاولة الطعام.
ذهب والداها إلى مناوبة ليلية وتركا لها رسالة يطلبان منها ترك العشاء في القدر وتسخينه قبل تناوله. نصحاها بعدم تناول الطعام البارد لأنه قد يُفسد معدتها. و كما طلبا منها إغلاق الباب بعد الاستيقاظ والنوم مبكراً بعد الأكل. حيث كان كل هذا كلاماً مبتذلاً لا جديد فيه.
كان والدها عاملاً في مصنع بثلاث نوبات عمل. أما والدتها فكانت ممرضة في المستشفى ، وكثيراً ما كانت تضطر للعمل في تعويذة ليلية. وكان من المألوف أن يخرجا معاً للعمل في تعويذة ليلية.
في ذلك الوقت كانت المصابيح المتوهجة تستهلك الكثير من الطاقة ، ولم تكن حياتهم ميسوترا. فلم يكن الوضع كما هو عليه الآن ، عندما كان الناس في منازلهم ، وكانت مصابيح الليل لا تزال مضاءة ، وتُطفأ عند إطفائها.
ألقت المذكرة بعيداً وذهبت إلى المطبخ وهي تتثاءب ، مستعدة للأكل.
لم تكن أضواء المطبخ مضاءة ، لكن ضوء القمر كان ساطعاً. ففي النهاية كان منزلاً مألوفاً جداً بالنسبة له. لن يضل طريقه حتى لو أغمض عينيه. حيث كان بإمكانه تحديد مكان أغراضه في الظلام.
فتحت غطاء قدر الضغط ، فوجدت فيه قدراً بخارياً. طبقة أرز ، وطبقة خضراوات ، لكن لتركهما هناك لفترة طويلة ، بردتا.
استغلت صغر سنها وصحتها الجيدة ، فتجاهلت نصيحة والديها. و وجدت صعوبة في طهي الطعام الساخن ، فأحضرت الأطباق مباشرةً وخططت لتناولها باردة.
بالمقارنة مع هذا كانت تفكر فيما ستفعله الليلة. و بالطبع لم تستطع إنجاز واجباتها المدرسية. سيكون ذلك محرجاً. لماذا لا تجري مكالمة هاتفية مطولة مع صديقتها المقربة ؟
في ذلك الوقت كانت فاتورة الهاتف باهظة الثمن ، ولم يكن لديها في المنزل سوى هاتف ثابت. ولأنها كانت تتحدث على الهاتف باستمرار كانت رسوم المكالمة الشهرية مرتفعة للغاية. وكان والداها قد حذراها بشدة من أنهما سيفصلان الهاتف إذا استمرت في التحدث على الهاتف.
بينما كانت تفكر في أمر آخر ، أخرجت وعاءً وعيدان طعام من الخزانة دون وعي. ما إن استدارت وخطت خطوة حتى احتك كاحلها بشيء فروي.
"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ! "
صرخت وألقت الوعاء وعيدان تناول الطعام في يدها التي انكسرت على الأرض مع دويَّ.
صُدم ذلك الشيء أيضاً وهرب مسرعاً من المطبخ. حينها فقط أدركت أنه الجرو. و لقد نسيت أمره بعد النوم.
"يا كلب! و لماذا تخيفني ؟ " صرخت بغضب.
تقلص الجرو إلى الوراء تحت طاولة القهوة ، ولم يكشف إلا عن رأسه لينظر إليها في خوف.
تحطم الوعاء على الأرض. فلم يكن وعاءً فارغاً ، بل كان مليئاً بالأرز والخضراوات. حيث كانت تنوي تناول الطعام أثناء مشاهدة التلفاز ، لكنه الآن تحطم بالكامل على الأرض.
لحسن الحظ ، ترك والداها لها اليوم طعاماً أكثر من المعتاد. حيث كان ما زال هناك طعام في القدر ، لذا لم تكن جائعة.
"سأتعامل معك بعد أن أشبع! " حدقت فيه بشراسة.
أخذت وعاءً آخر من الطعام وحملته إلى غرفة المعيشة. شغّلت التلفاز وأكلت أثناء مشاهدته. و بعد أن انتهت من الأكل ، ألقت الوعاء الفارغ على طاولة الطعام وانتظرت عودة والديها من العمل لتنظيفه.
أما بالنسبة للطبق المكسور والطعام على الأرض ، فلم تهتم.
سرعان ما انغمست في عالم الووشيا وبرامج المنوعات. حيث كانت مفتونة لدرجة أنها كانت تضحك وهي تشاهد ، أو كانت مفتونة بالنجوم الرجال الوسيمين.
حوالي الساعة العاشرة مساءً ، انتهى بث المسلسلات التلفزيونية وبرامج المنوعات. و شعرت بالعطش فنهضت من الأريكة لتحضر كوباً من الماء.
في تلك اللحظة ، رأت فجأةً أن بقايا الطعام على الأرض قد اختفت. و لقد اختفت تماماً تقريباً.
لعق الجرو شفتيه ونظر إليها بارتياح.
"نوح! هذا الكلب محظوظ! "
ضمّت شفتيها. و هذا جيد. و على الأقل سيقلّ تذمّر والديها عند عودتهما غداً.
ذهبت إلى المطبخ لتسكب الماء ، فتبعها إلى المطبخ. حدّق في الكوب بيدها ، كأنه عطشان.
شربت كوباً من الماء البارد ، متجاهلة عينيه الحزينتين.
وو~
في هذه اللحظة ، أصدر صوتاً مكتوماً واستدار لينظر إلى الباب.
كان التلفزيون ما زال يعمل ، وكان الصوت عالياً جداً. لم تلاحظ كاي مي وين أي شيء غير عادي ، وتجاهلت الكلب. و بعد أن شربت الماء ، جلست على الأريكة وغيرت القناة من الملل.
بعد أن تجاوزت الساعة العاشرة والنصف مساءً لم تعد هناك برامج شيقة. غيّرت جميع محطات التلفزيون التي كانت تستقبلها ، فأصابتها البرامج المملة بالنعاس.
انسَ الأمر ، سأتصل بصديقي المقرب. لا بأس من مكالمات أقل.
وُضع الهاتف أيضاً في غرفة المعيشة ، ليس بعيداً عن التلفزيون. لإجراء مكالمة كان عليك إطفاء التلفزيون أو خفض الصوت ، وإلا فلن تتمكن من السماع بوضوح.
أطفأت التلفاز ، والتقطت الهاتف ، وكانت على وشك الاتصال عندما لاحظت فجأة أن الجرو ما زال يحدق بالباب. حيث كان يهز ذيله لها من حين لآخر ، ثم يواصل التحديق بالباب.
"هل هذا الكلب غبي ؟ " سخرت. "ألا تريد البقاء في هذا المنزل بعد الآن ؟ هل تريد العودة إلى منزلك الأصلي ؟ حسناً ، سأخرجك إذاً! "
صفعت جبينها. حيث كانت في حالة من الفوضى من الغضب. لماذا خطرت لها هذه الفكرة الرائعة الآن ؟
لو فتحت الباب وتركته يهرب ، لكانت أخبرت والديها أنه هرب من خلال الشق في الباب عندما فتحت باب المدرسة. ألن يكون من السهل التخلص منه ؟
توجهت على الفور إلى الباب ، وكانت تخطط لفتح الباب وقيادته بعيداً.
عندما ذهب والداها إلى العمل ، أغلقا الباب من الداخل. و مع ذلك كانت الأقفال آنذاك بسيطةً نسبياً وغير مجديةٍ في نظر من يعرفون كيفية فتح الأقفال ، على عكس قفل "بيوند B " الشائع الآن. لذلك طلبا منها أن تُدخل المزلاج بعد استيقاظها كقفل أمان مزدوج.
ووووو~
يبدو أن الجرو كان مضطرباً بعض الشيء واستمر في الركض في دوائر.
كانت يدها قد لمست القفل بالفعل وكانت على وشك فتحه.
نباح!
لم يصدر أي صوت منذ دخوله المنزل ، لكنه فجأة أصدر صوتاً وواجه الباب.
كان هناك ممرٌّ خارج الباب. حيث كانوا يعيشون في منطقة سكن العائلة بالمصنع.
أضاءت الأنوار الصوتية خارج الباب ، وبدا ظل أسود يلمع في مرآة الباب. ثم اختفت سلسلة من خطوات الأقدام بسرعة على الدرج.
لم تُحدّق كاي مي وين في مرآة الباب حينها ، فلم ترَ بوضوح ما هو الظل الأسود. و لكن قلبها ارتجف غريزياً ، وغطّت راحتاها عرقاً بارداً. تحركت يداها لا إرادياً نحو المزلاج ، لكنها لم تُفلته فحسب ، بل أغلقته برفق.
كانت متمردة ، لكنها لم تكن غبية. حيث كانت خائفة أيضاً.
بالنظر إلى ارتفاع مرآة الباب عن الأرض ، لا يمكن للظل الأسود أن يكون إلا شخصاً.
من الذي مشى ؟
كان منزلها في الطابق الرابع ، وكان يعلوه طابقان. سكن موظفو المصنع وعائلاتهم في الطابقين الأول والثاني. وبسبب نظام العمل الثلاثي كان من الشائع خروجهم أو عودتهم إلى منازلهم في منتصف الليل بعد انتهاء الدوام.
لذلك ربما كان الظل الأسود مجرد جار كان يعمل في تعويذة ليلية ومر بالصدفة أمام منزلها.
كانت المشكلة أنه عند صعود ونزول الدرج ليلاً كان الناس عادةً ما يدوسون أو يسعلون لإيقاظ الضوء المُتحكم به صوتياً لتجنب الوقوف على الدرج. إلا أنها لم تسمع سعال الشخص أو دوسه.
بالطبع ، من المحتمل أيضاً أنها لم تسمع الرجل وهو يدق بقدميه عندما كانت تُشغّل التلفاز. انطفأ الضوء المُتحكّم به صوتياً عندما مرّ الرجل بمنزلها ، وأيقظ نباح الكلب الضوء المُتحكّم به صوتياً. بدا هذا تفسيراً منطقياً.
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك ؟
ارتجفت فجأة. بينما كانت تشاهد التلفاز وتضحك ، هل كان ذلك الشخص ينتظر بهدوء عند الباب ، واقفاً في الظلام ، يستمع إلى حركة الغرفة ؟
باستثناء إمكانية وجود نوبات عمل مؤقتة كان جدول المناوبات في المصنع معلناً للجميع. و كما كان هناك نمط محدد في تعويذات العمل الليلية للممرضات ، ما يسمح للملتزمات بمعرفة مواعيد خروج والديها وعودتهما إلى المنزل وموعد عملهما في التعويذة الليلية. ويشمل ذلك ساعات عمل الجيران في الطابقين العلوي والسفلي.
بالحديث عن تلك الحقبة ، غالباً ما كان الناس اليوم يغفلون عن روعة الحياة وبساطتها. و في الواقع لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق. حيث كان الوضع الأمني العام آنذاك أسوأ بكثير مما هو عليه الآن. ومع ذلك وبسبب انقطاع الإنترنت ، حُجبت الأخبار ، وكان الحصار المعلوماتي شديد الخطورة. لذلك حتى لو وقعت جرائم قتل كبرى لم يكن يعلم بها إلا القليل من الناس العاديين. ظن الجميع أنهم يعيشون في عالم مسالم ، ولم يعرفوا كيف يتحلون باليقظة.
كان الأمر نفسه بالنسبة لتساي مي وين. لم تتعرض لأي خطر منذ صغرها. و في رأيها كان جميع عمال هذا المجمع العائلي تافهين وغير مطيعين. حيث كانت تلك الليلة هي المرة الأولى التي شعرت فيها بالخوف من سكون الليل ، خوفاً من الوحدة.
عادةً ما كانت تتمنى لو أن والديها يعملان ٢٤ ساعة يومياً ليتمكنا من الطبخ لها فقط ، دون أن يكونا مصدر إزعاج في المنزل. و لكن الآن ، تتمنّى بشدة أن يعودا إلى المنزل في اللحظة الأخيرة.
حدّقت في الباب. عادت مرآة الباب إلى السواد ، وانطفأ الضوء المُتحكّم به صوتياً ، وأصبح الممرّ مظلماً.
إذا سعلت فجأة بصوت عالٍ وشغلت الضوء الذي يتم التحكم فيه صوتياً ، فهل سترى... وجهاً شرساً في مرآة الباب ؟
تراجعت بضع خطوات إلى الوراء ، خائفة من إصدار صوت.
صرير.
خطت نعليها على وعاء مكسور ، مما أحدث صوتاً خفيفاً.
كان الصوت ضعيفاً جداً ، ولم يكن جهاز استشعار الصوت حساساً بما يكفي.
وو~
فرك كاحلها بشيء فروي مرة أخرى. حيث كان الجرو.
بدا وكأنه استرخى. لعق شفتيه وحدق بها ، ويلتفت بين الحين والآخر لينظر إلى المطبخ.
" … … "
توجهت إلى المطبخ على رؤوس أصابعها وملأت طبقاً بالماء.
لقد لعق الماء وهز ذيله.
على الأقل لم تكن تخطط لإخراجه الليلة.
