بعد أن ذكّرهم تشانغ شيان ، عاد الجان الآخرون لمشاهدة شاي الأيام الخوالي ، وفينا ، والقطط الثلاثة على شاشة الهاتف. و شعروا فجأةً وكأنهم استيقظوا من حلم.
كان العفاريت قد رأوا شيئاً ما ، لكن لم يجدوا الكلمات المناسبة لوصفه. و بعد سماع وصفه ، بدا الأمر كما لو أن حجراً كان يسد قصباتهم الهوائية قد أُزيل.
تبعوا تشانغ شيان إلى مصر ، ودخلوا الهرم الأكبر ، ثم الهرم الذهبي. و كما شاهدوا العديد من تذكارات الحضارة المصرية القديمة في السوق ، من بينها العديد من القطع والجداريات المتعلقة بالجعران. فقد اعتقد المصريون القدماء أن الجعران هو الذي يدفع الشمس إلى الشروق والغروب كل يوم ، وكان له مكانة بالغة الأهمية في الأساطير المصرية القديمة. حيث كان يرمز إلى نهضة الفراعنة ، وكان من أكثر الأشكال استخداماً في صنع التمائم.
كان النمط الموجود على جبهة فينا عبارة عن خنفساء ذات مخطط واضح بشكل غير عادي.
كان للشاي القديم نمط مماثل على جبهته ، لكنه لم يكن بنفس سطوع نمط خنفساء فينا.
كان ريتشارد يسمع فقط دون أن يرى ، وكان قلقاً للغاية. نقر رأس تشانغ شيان بمنقاره ، طالباً منه أن يشرح له. ولأنه لم يكن يجرؤ عادةً على النظر إلى فينا ، ولأن الشاي القديم كان يرتدي دائماً قبعة من الخيزران لم يُعر اهتماماً كبيراً للنقش على جباه القطتين.
عرف تشانغ شيان أنه إن لم يُقدّم لريتشارد شرحاً واضحاً ، فمن المرجح أن يُعذبه طوال الليل. و في الوقت نفسه ، ولإفهام بقية الجان بشكل أفضل ، قال "خطوط الخنفساء على جباه فينا وشاي القديم تُشبه الأحرف الكبيرة و وه وم. وهي مُرتّبة من الأعلى إلى الأسفل. "
استخدم غصناً كحطب لكتابة هذه الحروف الثلاثة في التربة.
و
ح
م
كانت نقاط التحول في الحرفين و وم متصلة بالأطراف العلوية والسفلية للحرف مـ ، مما يجعلها تبدو وكأنها خنفساء مقدسة ذات أطراف أمامية وأطراف خلفية وجسد.
وكان هناك أيضاً بعض الأشخاص الذين حذفوا حرف H في المنتصف وقاموا فقط بربط حرفي و وم.
على النقيض من ذلك القطط الثلاثة في ألبوم الصور لم يكن لديها النصف العلوي من الصورة على جباهها ، فقط حرف M.
نمط الخنفساء المقدسة ونمط حرف M. باختصار كان لدى جميع القطط المرقطة هذين النمطين على جباهها. حيث كان النمط الأول هو الغالب ، بينما كان النمط الثاني جزءاً صغيراً.
أخيراً فهم الجان الأمر. بالعودة إلى القطط العادية في متجر الحيوانات الأليفة ، طالما كانت قططاً مرقطة ، بدت هكذا.
لكن ماذا يعني هذا ؟ إنه مجرد نقش عروق على الجبهة!
لم يلاحظ تشانغ شيان هذا الفارق الدقيق من قبل. حيث كان عليه أن يشكر البروفيسور وي كانغ على فهمه.
كان البروفيسور وي كانغ يدرس تطور القطط المنزلية. أراد العثور على نوع قطط انتقالي ذي أنماط وبقع تشبه الماكريل ، وهو القط المصري البدائي.
شارك تشانغ شيان في رحلة إلى مصر كمستشار خاص ، واستمتع بالطعام والملابس والسكن والمواصلات المجانية التي وفرتها جامعة بينهاي. حيث كان عليه أن يكون وفياً لمن يتقاضون رواتبهم ، وإلا سيُحرج البروفيسور وي كانغ ، لذلك كان نشطاً جداً في التواصل مع البروفيسور وي كانغ. وبالصدفة قد سمع البروفيسور وي كانغ يتحدث عن مشكلة جبين القط المخطط.
كان البروفيسور وي كانغ متخصصاً في دراسة القطط المنزلية ، وكان واسع الاطلاع في هذا المجال. و في ذلك الوقت لم يذكره إلا عرضاً ، بل ذكر أسطورة قديمة تشرح الفرق بين السلالتين.
كان البروفيسور وي كانغ قد قال ذلك بنبرة مازحة إلى حد ما ، ولكن لأنه كان مثيراً للاهتمام إلى حد كبير ، فقد أخذه تشانغ شيان في صمت.
"فينا ، ما مقدار ما تعرفينه عن هذا ؟ "
حدق تشانغ شيان في فينا التي كانت صامتة.
عندما كان يفكر ويراقب ويحكي كان موقف فينا مختلفاً عن هدوئه المعتاد. حتى عندما التقى بالقطط الأربع الميتة خلال النهار كان موقفها هادئاً لدرجة أنه شك في أنها ستموت بهدوء.
لاحظت بينغونغ ذلك منذ زمن بعيد ، قبل اليوم بكثير. و بدأت فينا حديثها "عندما علّمتُ القطط الرقص كانت معظمها مطيعة للغاية. بعضها كان شقياً بعض الشيء. و في ذلك الوقت ، ظننتُ أن السبب هو اختلاف الذكاء ، لكنني لاحظتُ أن النقوش على جباه هذه القطط الشقية لم تكن مكتملة... لقد مرّت آلاف السنين ، وتغيّر العالم. قطط اليوم مختلفة عن قطط زماني ، لذلك لم أُعرها اهتماماً كبيراً. "
كان جميع الجان الآخرين يعرفون أن فينا ستعلم القطط الجديدة الرقص من وقت لآخر ، لكنهم لم يعتقدوا أن هناك قصة مخفية وراء ذلك.
فجأة أصبحت عيون فينا أكثر إشراقاً ، وحدقت في تشانغ شيان. "في هذا الشأن ، ماذا تريد أن تخبرني ؟ "
لم يجب تشانغ شيان على الفور لكنه سأل "هل تعلم أن القطط لديها تسع أرواح ؟ "
"تسع أرواح ؟ كلام فارغ! " قالت فينا بحزم "لو كان للقطط تسع أرواح ، لما كانت الخنفساء المقدسة رمزاً للبعث في مصر القديمة! "
تدخل شاي قديم قائلاً "أسمع الناس يتحدثون عن هذا الأمر كثيراً على التلفاز. لا أعرف من أين جاء. و في كل مرة أسمعه ، أشعر بالحيرة. و لقد عشت سنوات طويلة ، لكنني لم أرَ قطاً يعود إلى الحياة... "
"آه ؟ تسع أرواح ؟ " سأل ريتشارد "عندما كنت تبيع قطة الغابة السيبيرية التي يُقال إنها لا تسبب الحساسية ، ألم تقل إن هناك فيلماً عن القطط اسمه تسع أرواح ؟ "
أومأ تشانغ شيان برأسه. "نعم ، الأسطورة التي تقول أن القطط لديها تسعة أرواح ليست شائعة في الصين فحسب ، بل منتشرة على نطاق واسع في الغرب أيضاً. "
"هراء! " كررت فينا "لم أسمع به من قبل! ولن أصدقه أيضاً! "
"من الطبيعي أنك لم تسمع عنه. " أوضح تشانغ شيان "لأن هذه الأسطورة بدأت بعدك. "
قال للجان "لم تكن هناك قطط في الصين القديمة. جاءت القطط إلى الصين من المناطق الغربية. وجاءت أسطورة الأرواح التسعة أيضاً من المناطق الغربية. أصل هذه الأسطورة هو الشرق الأوسط ".
في الشرق الأوسط القديم كانت الفترة "القديمة " تلي عصر فينا. حيث كان هناك رجلٌ شهيرٌ ومرموقٌ للغاية ، يحظى باحترام الآخرين كنبي.
وكان للنبي قطة اسمها ميزا وكان يحبها.
ذات مرة ، وبينما كان المتنبأ على وشك الصلاة ، وجد ميزة نائمة بكمه الطويل. وكي لا يزعج أحلامها الجميلة ، قطع كميه وارتدى رداءً طويلاً ليصلي. بدا أن ميزة أدركت مدى اهتمامه بها بعد أن انتهت من صلاتها. انحنت وهزت ذيلها كما لو كان لديها عقل خاص بها للتعبير عن امتنانها. ربت المتنبأ على رأس ميزة ثلاث مرات بحنان ، تاركاً وراءه أربعة خطوط سوداء ، هي بصمات أصابعه الأربع على شكل حرف الميم.
وفقاً للأسطورة لم يكتفِ المتنبأ بترك علامة على شكل حرف M على الميزهة ، بل وهبها أيضاً تسع أرواح. ومن هنا نشأت أسطورة القطط ذات التسع أرواح.
منذ ذلك الحين ، انفصلت الخنفساء المقدسة عن النمط على شكل حرف M.
بعد أن انتهى تشانغ شيان ، أصبح بقية الجان مفتونين ، بينما سخر فينا.
وقال الناس أن القمر في اليوم الخامس عشر كان 16 دورة.
رفع رأسه لينظر إلى البدر في سماء الليل. هبت ريح باردة ، فشعر فجأةً ببردٍ خفيف. انكمش جسده وتمتم:
عاصمة اليشم الأبيض في السماء ، اثنا عشر مبنى وخمس مدن. لمس المتنبأ رأسي وشكل ختماً لأستقبل تسعة أرواح...
