بالنظر إلى لون بشرته ومظهره ، بدا اللص مكسيكياً ، ومثل كثير من المكسيكيين كان كثير الكلام. ظل يتمتم ، آملاً في إبعاد المشاهير. وعندما رأى أن المشاهير لم يتأثر ، غيّر وجهه ، وأخفى السكين خلفه ، وأخرج قطعة شوكولاتة ، وقشرها ، ورماها إلى المشاهير.
انقلب أسفل لوح التزلج ، وظلت العجلات تدور. حيث كان جسده مغطى بالطين ، كما لو أنه سقط على الطريق الوعر بعد أن ركض هنا. وإلا لكان من الصعب اللحاق بهذا الطفل.
بالطبع ، لن تُغري الشوكولاتة "مشهور ". علاوة على ذلك الشوكولاتة سامة للكلاب ، لكنه تظاهر بانجذابه إليها وأخفض رأسه ليشمّها. بمهاراته التمثيلية ، خدع لص المكسيك بسهولة. ظنّ أنه خُدع ، فالتفت وأراد التسلل إلى الغابة. و لكن ما إن استدار حتى انقضّ عليه "مشهور " من الخلف ، وطارت السكين إلى جانبه.
"لا! لا! لا! "
شعر بأنفاس ساخنة خلف رقبته وظن أن الشهرة سوف تعضه ، لذلك صرخ في رعب.
أوقف تشانغ شيان السيارة على جانب الطريق ، وركض نحوها ، وركل السكين بعيداً ، ثم التقط حقيبة ظهر سنوي لتنظيف الأوساخ.
"أنت... هل هذا الكلب لك ؟ أخبره أن يرحل بسرعة! " صرخ اللص.
كان فاموس يحمل كل ثقله عليه. لم يجرؤ على المقاومة خوفاً من إغضاب الكلب وعضه.
لم يكن الطقس جيداً. و نظر تشانغ شيان حوله فرأى أنه لا يوجد أحد بالقرب. حيث كان الجو هادئاً للغاية ، فجلس القرفصاء ببطء.
"انتظر... انتظر! هي! و لماذا خلعت بنطالي ؟ " "هل يمكن أن يكون... " انقلب وجه اللص جانباً. فجأة ، شعر بشخص يسحب بنطاله الرياضي ، فتغيرت تعابير وجهه بشكل جذري.
هبط ريتشارد على ساقه بخبث ، مستخدماً مخالبه لتعليق بنطاله الرياضي المفكوك وسحبه للأسفل. قلّد صوت تشانغ شيان قائلاً "إما أن تعضني أو ألعنك ، الخيار لك. "
"أوه... إذن كن لطيفاً... دعني أذهب بعد أن تنتهي... "
لم يتوقع أن يكون اللص بهذه البراعة ويختار الخيار الثاني دون تفكير. حتى أنه تعاون معه برفع مؤخرته...
كان تشانغ شيان عاجزاً عن الكلام.
أي نوع من الناس هؤلاء ؟!
لقد فقد ريتشارد اهتمامه. لن يكون للأمر أي معنى إن لم تقاوم!
"ألن يأتي ؟ " شعر اللص أن بنطاله قد توقف عند مؤخرته ، فلم يتقدم. و شعر بخيبة أمل طفيفة ، فرفع بنطاله بسرعة.
كان الرجل متسخاً وكريه الرائحة ، ولم يستحم منذ أيام. حيث كان أصلعاً ويرتدي قبعة غامضة ، ولم يكن معه أي شيء ثمين.
كان تشانغ شيان يخطط في البداية لإرساله إلى مركز الشرطة ، لكن لما رأى ملامحه المحرجة لم يرغب في أي اتصال جسدي معه. و علاوة على ذلك بعد ذهابه إلى مركز الشرطة كان عليه تسجيل إفادته وما إلى ذلك وهو ما بدا مُزعجاً للغاية. حيث كان من الأفضل إعطائه درساً قصيراً ثم إطلاق سراحه.
"هل تفعل هذا في كثير من الأحيان ؟ " سأل تشانغ شيان.
لقد صعق اللص وجادل كما لو أنه تعرض للإهانة "لا! أنا أنام فقط مع الشخص الذي يعممل للغاية! أنا لست شخصاً عادياً! "
"أنا أسأل عن سرقة حقيبة شخص آخر " أجاب تشانغ شيان.
آه ؟ أوه ، لا ، أنا... إنها أول مرة لي ، صدقني ، أقسم بالاله ، أقسم بجدتي الثمانينية ، إنها أول مرة لي! أتوسل إليك أن تنقذني ، حسناً ؟ شتم اللص وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما. و مع أن تعبيره كان دقيقاً إلا أنه كان واضحاً أنه مزيف. كيف لشخص عديم الخبرة أن يفتح الباب بهذه السرعة ؟
"أحذرك ، إن تجرأت على مدّ يدك على السياح الصينيين مجدداً... " أدرك تشانغ شيان كذبه ، لكنه تكاسل عن كشفه. أنذره ثم عاد مسرعاً إلى المطعم ليُكمل ما تبقى من مأكولات إيطاليا البحرية. لم يستطع إضاعتها.
سائح صيني ؟ أنت سائح صيني ؟ يا إلهي! لو كنت أعرف أنك سائح صيني ، لما فعلت هذا أبداً! أحب الصين ، وأحب عاصمتها شينغهاي. تزوجت عمتي من صيني ، لذا فأنا نصف صينية! إن لم تصدقني ، انظر إن كانت عيناي سوداوين ؟ أنا أيضاً صفراء البشرة ، لكن لونها أغمق قليلاً! "يا إلهي ، إنه سوء فهم. ظننتك كورياً. و كما تعلم ، أنا أكره الكوريين أكثر من أي شيء آخر... " استمر اللص في الثرثرة ، وكادوا أن يلقبوا بعضهم البعض بالإخوة.
كان تشانغ شيان عاجزاً عن الكلام.
كان هؤلاء المكسيكيون ذوو اللسان المعسول مصدر إزعاج حقيقي. حيث كانوا يتحدثون بألفاظ بشرية وأخرى وهمية ، ويبذلون قصارى جهدهم للتقرب من الفتيات كالجص. و كما استخدموا هذه الطريقة الوقحة لملاحقة الفتيات ، وقد وقعت بعض الفتيات في فخها.
رمش ريتشارد بعينيه ، وهو ما يعني "لا يبدو أن التفكير المنطقي سيجدي نفعاً ، لذا من الأفضل أن يقتله بشكل حاسم! "
ألقى تشانغ شيان نظرةً خاطفة ، ففهم الأخير. خفض رأسه إلى أذن اللص ونبح عدة مرات ، مما أخاف اللص لدرجة أنه كاد يبلل سرواله.
"لا! لا! لا تعضّني! لا تعضّني! " ارتجف وأمسك برأسه ، لا يجرؤ على قول المزيد.
لم يكن تشانغ شيان يعرف كيف يُلقّنه درساً. حيث كان ضربه مُفرطاً بعض الشيء ، وكان سيُلوّث يديه أيضاً.
"ما اسمك ؟ "
"اسمي... اسمي فرناندو رامبياس دي أزوادو. " أجاب اللص.
يا إلهي ، هذا الاسم طويل جداً!
سأتذكر اسمك. انهض وارحل! لا تدعني أراك مجدداً ، ولا تسرق حقائب السياح الصينيين. حذّر تشانغ شيان.
ابتعدت الشهيرة عن اللص على مضض. فقد بذلت جهداً كبيراً للحاق به ، وشعرت أن تركه لن يُرضي كراهيتها.
في البداية لم يصدق فرناندو أن تشانغ شيان سيتركه هكذا. و بعد قليل ، تأكد من صحة ذلك فنهض سريعاً من الأرض ونفض الغبار. لم يجرؤ على النظر مباشرة في عيني تشانغ شيان. أراد التقاط السكين ، لكن مخلبه الأمامي ضغط عليه ، فاندفع نحوه محذراً.
"هل يمكنك أن تجعله يعيد السكين لي ؟ " قال فرناندو بصوت منخفض.
"حتى تستخدم سكيناً للسرقة وتهديد الآخرين ؟ لا! خذ لوح التزلج واخرج من هنا قبل أن أغير رأيي! " رفض تشانغ شيان.
لا ، لا ، لقد أسأت الفهم. أحتاج لمن يدافع عني ، هل تفهم ؟ وإلا ، إذا صادفتُ متشردين آخرين ، فقد أتعرض للضرب. وهذا الذئب اللعين ، في المرة الأخيرة طاردني ذئب وكاد أن يعضني! "بعد أن أدخل الغابة ، إن لم يكن معي سكين ، فقد تُعض رقبتي عندما أستيقظ... " حمل فرناندو لوح التزلج ووضعه تحت ذراعه ، ولم يسلم سكينه بعد.
لم يبدو الأمر وكأنه كذبة ، ولكن كانت هناك كلمة أخرى لفتت انتباه تشانغ شيان.
"غابة ؟ أي غابة ؟ ماذا تفعل في الغابة ؟ "
ابتسم فرناندو بسخاء وأشار إلى الشمال. "حديقة غابة الماهوجني. و قال أحدهم هناك إنهم سيقدمون لنا طعاماً مجانياً ومكاناً للعيش. "
