من المرجح أن موظفي محطة جمع النفايات كانوا يخططون لقتل الكلب وأكله ، ولم تكن هذه أول مرة يفعلون ذلك. حتى الوعاء والتوابل كانا جاهزين. حيث كانوا ينتظرون فقط ذبحه وإزالة شعره. و بعد الانتهاء و يمكنهم البدء في طهي الحساء.
لقد تناولوا لحم الكلاب من قبل ، وسال لعابهم وهم يفكرون في طعمه. حيث كانوا متشوقين لتناول لحم الكلاب العطري مع بيرة باردة في أقرب وقت ممكن. حيث كان ذلك ليكون جنة.
مع أن هذا الكلب التعيس لم يفهم ما يقوله الناس إلا أنه بدا وكأنه يمتلك حدساً بفضل غرائزه البيولوجية وكونه مقيداً. برؤية هؤلاء الناس يحدقون في جسده ويلعقون شفاههم باستمرار جعلته يرتجف. و من حين لآخر كانت تخرج أنينات خفيفة من جانبي فمه ، تتوسل لتحريره.
ربما كان كلباً محلياً من القرية المجاورة ، أو ربما كان كلباً ضالاً. يُرجَّح أنه دُفع جوعاً بحثاً عن طعام في محطة بيع الخردة ، لكن للأسف أمسك به هؤلاء الناس.
لا يهمهم إن كان له مالك. و يمكنهم دفن شعره وعظامه بعد أكله على أي حال. و من سيجده ؟ هل كان من الممكن أن يختبروه ببرازهم غداً ؟
في ظل الزاوية القريبة كان هناك كلب قذر آخر ، الأبيض الصغير ، يرتجف من الغضب مع نظرة مكثفة في عينيه.
بالنسبة لهؤلاء الناس لم تكن الكلاب سوى طعام مجاني. ومع ذلك كان الكلب من نفس نوع "الصغير وايت ". كان رد فعله مشابهاً لرد فعل الناس تجاه أكل لحوم بني آدم.
خشي تشانغ شيان أن يتدخل الأبيض الصغير بسرعة. لو أخطأ ، لربما ازداد الوضع سوءاً على الجميع. و لكنه أشار سريعاً الأبيض الصغير ليهدأ. ففي النهاية لم يمت الكلب الأصلي.
كان هؤلاء الأشخاص يحملون سكيناً في أيديهم ومجموعة من أعمدة الكلاب. حيث كان أحد طرفي العمود عبارة عن حلقة قابلة للتعديل من سلك فولاذي. حيث كانت رقبة الكلب ملتوية بأسلاك فولاذية ، لذا فإن الضغط على الحلقة كان سيوقف تدفق الدم السباتي بسرعة. و في هذه الحالة لم يستطع الكلب المقاومة. حتى لو كان الأبيض الصغير لا يُقهر ، فإن رقبة الكلب لا تزال هشة.
فهم تشانغ شيان رغبة الأبيض الصغير في إنقاذ رفيقه. لو رأى إنساناً آخر يأكل هنا ، لما سكت. و مع ذلك كان عليه أن يفكر ملياً ، ولم يستطع التدخل بنفسه.
كان الأبيض الصغير قلقاً للغاية ، فقد يقتله أحدهم في أي لحظة. حيث كان قد وضع السكين على رقبة الكلب ، وكان يأمر الآخرين بغلي الماء في القدر.
حاول تشانغ شيان تهدئة الأبيض الصغير ، وأشار إليه بالركض قليلاً والنباح بصوت عالٍ لتشتيت انتباه هؤلاء الناس. بهذه الطريقة ، سيتمكن من إنقاذ الكلب.
لم يكن لدى الأبيض الصغير فكرة أفضل وأدرك أنه إذا عض المقود بأسنانه ، فسوف يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى يتمكن من عض الحبل أو فكه.
ركض بسرعة نحو ظل الاتجاه الآخر. وسرعان ما سمع نباح كلب من حيث ذهب ، وانتشر في كل مكان في الليل.
"هاه ؟ كلب آخر ؟ "
"اليوم أصبح أكثر سعادة بمرتين... لا ، ثلاث مرات أكثر سعادة! "
هذا الكلب ليس جيداً بما يكفي لإخوتنا الشرهين. و هذا رائع!
"آمل أن يكون هذا الكلب سميناً! "
بدلاً من أن يُتفاجأوا ، سُرّ القليلون عندما سمعوا نباح الكلاب. و شعروا أن اليوم هو يوم حظهم.
"اذهب واحضر الكلب! "
وبدون تردد كبير ، أمسكوا بمجموعة أعمدة الكلاب وركضوا في ذلك الاتجاه ، خوفاً من أن تهرب الكلاب إذا لم يتصرفوا بسرعة.
أما الكلب المربوط ، فلم يستطع فك الحبل بنفسه. حيث كان كسمكة ميتة على لوح التقطيع. ظنّ أولئك الناس أنه لا بأس بتركه هناك. أما الكلب الجديد الذي ظهر ، فربما كان من الأصعب صدّه والقبض عليه لو قلّ عدد المتسللين.
انتظر تشانغ شيان حتى ركضوا إلى الظلام ، وأخرج سكين الجيش السويسري في جيبه ، وركض بسرعة نحو الكلب الأصلي.
عندما رأى الكلب ضوء النار ينعكس على سكين الجيش السويسري ، أصيب بالصدمة ، معتقداً أنه سيقتله ويأكله.
"ششش! "
وضع إصبعه السبابة على شفتيه وأسكته وهو يشير إليه ، لكنه لم يكن يعلم إن كان قد فهمه. و مع ذلك كان صراعه أقل حدة ، إما لأنه شعر بوجود الأبيض الصغير والكلاب الأخرى ، أو لأنه شعر غريزياً بلطف تشانغ شيان.
لمنعه من استدراج هؤلاء الأشخاص مبكراً ، قطع تشانغ شيان حبل أطرافه بشكل منفصل ، لكنه لم يقطع الحبل المربوط حول فمه بسكين مسنن لتضليلهم. لو استخدم سكيناً عادياً ، لكان الجرح واضحاً للوهلة الأولى. أما الجرح الناتج عن سكين مسنن ، فكان غير متساوٍ و إذ سيبدو كما لو أن كلباً آخر عضّ الحبل.
انقطع الحبل المقطوع ، مما أدى إلى تحرير الكلب الأصلي.
ولأن فمه كان ما زال مربوطاً ، أمسك تشانغ شيان بالحبل وسحبه إلى الظلام. ثم ركضوا إلى حيث ركنه ، وأخذوه إلى السيارة ، وشغّلوا السيارة بهدوء. وبفضل قدرة السيارة المتعددة الأغراض الممتازة على الطرق الوعرة ، انطلقوا مباشرة إلى الميدان.
عندما أصبح ضوء النار في المساحة المفتوحة لمحطة جمع النفايات بعيداً عن أنظارهم تقريباً توقف وأطفأ جميع الأضواء ، منتظراً بهدوء أن يجد الأبيض الصغير رائحتهم.
بعد نصف ساعة تقريباً ، عندما بدأ يشعر بالقلق على سلامة الأبيض الصغير ، نهض فجأة ظل رمادي واصطدم بالنافذة وأخافه. ظن أن شيئاً ما يطارد البرية.
عند إلقاء نظرة عن كثب لم يكن سوى الأبيض الصغير.
"هل أنتِ بخير ؟ ما الذي تأخرتِ كل هذا الوقت ؟ " فتح تشانغ شيان الباب.
أنا بخير. فكنت قلقاً من عدم وجود وقت كافٍ للهرب ، فحاولتُ إبعادهم وتركتُ آثار أقدام في المكان المفتوح. هزّ الأبيض الصغير رأسه ورأى كلب التراب وفمه ما زال مقيداً. "ما به ؟ هل هو بخير ؟ يمكنك فكّ الحبل الآن ، كما تعلم. "
"لا بأس. " قطع تشانغ شيان الحبل.
عند رؤية الأبيض الصغير ، شمّ الكلب الجرباء بجانبه لكنه لم ينبح.
لم تكن الكلاب بحاجة إلى النباح على بعضها البعض لأنه كان من الممكن تبادل الكثير من المعلومات بمجرد الرائحة.
يبدو أنه سيكون من الصعب عليّ التفاوض معهم بنجاح. لا يمكننا فعل ذلك إلا بتبادل الزجاجات شخصياً. و قال تشانغ شيان لنفسه بشيء من عدم اليقين.
كانت طريقته السابقة في التعامل معهم بمثابة الملاذ الأخير. حيث كان يخشى أن يطلب منهم حساب المبلغ الخطأ ، فيطلبون منه إعادة حسابه بتهور. ثم كم من الوقت سيستغرق لتسوية الزجاجات ؟ كم من الوقت سيقضيه في هذا ؟ ما زال هناك الكثير ليفعله في الوطن.
كان الاستمرار في هذا النوع من الاستجواب مُرهقاً له. لذا فضّل الصمت والتوقف عن السؤال. و لكن ذلك شجّعهم على أن يصبحوا أكثر تهوراً في محاولة السلب منه.
تبادل الأبيض الصغير والكلب الأصلي المعلومات من خلال الهمسات التي لم يستطع تشانغ شيان فهمها ، وأحياناً كان يحدق في الظلام.
بعد قليل ، بدا أنهما قد انتهيا من التواصل ، فقال الأبيض الصغير "لا تعودوا بعد. و من فضلكم ، خذونا إلى أي كلاب أخرى. لا أستطيع قبول هذا و يجب أن أُلقّن هؤلاء الناس درساً! "
