هذا تقرير اليوم. سأعود أولاً إن لم يكن لديكم أي شيء آخر.
في السابعة أو الثامنة مساءً ، انتهت لو يي يون من تناول وجبتها الجاهزة ، ونسخت تقرير مبيعات الأيام القليلة الماضية. و بعد تغيير التاريخ ، اعتبرت اليوم يوم تسليم عملها. فلم يكن الأمر كسلاً ، بل لأن المتجر لم يُبع شيئاً.
عليّ العودة إلى المدرسة. زملائي في الصف يتناقشون حول إيجاد مكان للتجمع وتناول وجبة... آه ، شهيتي معدومة تماماً. لم تتناول جيانغ فايفاي أي طعام جاهز ، لكنها لم تكن متحمسة لحزم أغراضها على أي حال.
لم يكن وانغ تشيان ولي كون هناك. عادا إلى المدرسة صباحاً بعد أن رتبا المتجر قليلاً. و في هذا الوقت كان من المفترض أن يكونا منشغلين بالدراسة لامتحاناتهما. و هذه كانت النظرية. و في الواقع ، الاله وحده يعلم ما كانا يفعلانه.
حسناً ، مع السلامة! انتبهوا على الطريق. انظروا أين تخطو. غداً ، لا داعي لكما للمجيء مبكراً. لن تنتهي كارثة الحشرات هذه خلال اليومين المقبلين ، قال تشانغ شيان وهو يحشو فمه بالأرز.
لم يقل لهم هذا من باب المجاملة. و على أي حال لم يكن هناك عمل في المتجر. فلم يكن لديهم ما يفعلونه سوى المساعدة في التنظيف وإدارة المتجر. فلم يكن هناك فرق سواء فعلوا ذلك في الصباح الباكر أو في وقت متأخر من الليل.
لم يبقَ أحد في السكن. سأبقى وحدي هناك ، وأشعر بالملل. أعتقد أنه من الأفضل لي أن آتي إلى هنا مهما كان... أوه ، يا الصغير يون ، هل هناك منازل شاغرة للإيجار في منطقتك ؟ عليّ الانتقال من السكن لأجد مكاناً أعيش فيه... أفتقد حقاً السكن الرخيص في الجامعة...
كانت جيانغ فايفاي تمر بمنعطفٍ حاسمٍ في حياتها. لم يُكتب لها النجاح في البحث عن عمل. واجهت مشكلة التخرج والبطالة في آنٍ واحد. عبست طوال اليوم ، فبما أنها تعمل في متجر حيوانات أليفة ، فرغم أن دخلها كان معقولاً والعمل كان مريحاً وممتعاً بعض الشيء كان من الصعب عليها اعتباره عملاً مشروعاً. ورغم علاقتها الطيبة بجميع العاملين في المتجر إلا أنها إذا سألها والداها في مسقط رأسها عن عملها كانت تجد صعوبةً في إخبارهما عنه.
"سأساعدك في البحث عن أي شيء جيد. " وضعت لو يي يون چاسمين في حقيبتها وأومأت برأسها.
أراد تشانغ شيان أن يقول لها إنه من الأفضل أن يتشاركا منزلاً كبيراً. سيكون فيه غرفتا نوم وغرفة معيشة و كل غرفة نوم منها مخصصة لشخص واحد. سيكون هذا أكثر توفيراً لهما. و مع ذلك إذا وجدت جيانغ فايفاي وظيفة فجأة ، فقد تضطر للانتقال. حينها ستحتاج غرفة النوم الإضافية إلى مستأجر آخر ليشغلها. لو يي يون الذي لا يتقبل مقابلة الغرباء ، فما بالك بالسكن معهم ، سيُجبر على مواجهة موقف غير مألوف... لم تبدُ هذه فكرة جيدة ، لذا ابتلعت ريقها.
قام الاثنان بشد سراويلهما ، ورفعا مظلتهما ، وشغلا مصباحهما اليدوي ، وقالا وداعا لتشانغ شيان.
عاد متجر الحيوانات الأليفة إلى الصمت مرة أخرى... لكن كان هادئاً منذ بضعة أيام بالفعل.
باستثناء فلاديمير لم يتأثر باقي الجان بكارثة الحشرات. حيث تمتع كلٌّ منهم بحياة هادئة ومريحة ، وذلك لأن الجان الآخرين كانوا أوتاكو وفضّلوا البقاء في منازلهم.
فتح تشانغ شيان باب المتجر وأغلقه. جلس أمام الكمبيوتر عند منضدة الدفع ، وراجع تقرير المبيعات. لم يجد أي مشكلة. أرشفها جميعاً وتركها.
ثم بدأ بإنشاء نموذج آخر ، يُسجل فيه عدد الزجاجات والعلب الفارغة التي تلتقطها الكلاب الضالة ، والمبالغ المُحوّلة ، ورأس المال الأولي الذي وفّره للمشروع وما تبقى منه ، وتكلفة شراء طعام الكلاب ، وأفخاذ الدجاج ، والمتجرد الكهربائي ، إلخ. بالإضافة إلى ذلك قدّر بشكل تقريبي معدل المواليد ومعدل الوفيات بين الكلاب الضالة. حيث كانت هذه التقديرات مرتبطة بالترتيبات طويلة الأجل التي كانت يُخطط لها.
تثاءبت فينا ، ثم قفزت من إطار تسلق القطة ، وسارت إلى الطابق الثاني.
لقد كان الأمر بمثابة إشارة منها لإعلام الجان بأن الوقت قد حان للنوم.
تبعه الأسد الثلجي عن كثب.
وذهب الجان الآخرون أيضاً إلى الطابق العلوي.
كان من المفترض أن يستمتع تشانغ شيان ، الشاب ، بالحياة الليلية الصاخبة والنابضة بالحياة. و لكن يبدو أنه دخل مرحلة الشيخوخة مُسبقاً. حيث كان ينام باكراً كل يوم. لولا ذلك لما استطاع الاستيقاظ باكراً في صباح اليوم التالي ، ولظلّ ناعساً طوال اليوم.
كان وانغ تشيان ولي كون من هواة السهر. حيث كانا يلعبان الألعاب حتى وقت متأخر من الليل. و منذ أن بدأا العمل في متجر الحيوانات الأليفة كان عليهما النوم مبكراً للاستيقاظ مبكراً. حيث كان هذا أحد الآثار الإيجابية التي تركها متجر الحيوانات الأليفة عليهما. وإلا ، لكان من الصعب الجزم بأنهما سيلعبان حتى الموت على كراسيهما...
بقي شاي الزمن القديم في الطابق السفلي لأنه لم ينتهِ من مشاهدة الأخبار. حيث كان ينتظر دائماً حتى تُذاع الأخبار وتوقعات الطقس قبل الصعود والنوم.
النشرة الإخبارية القادمة: حققت معركة المدينة الشرسة ضد الآفات والأمراض بعض النتائج في مرحلتها الحالية. يُرجى الاطلاع على التقرير المفصل أدناه...
صوت المذيعة والكلام الذي قالته كان يأتي من التلفاز.
قام تشانغ شيان بحفظ النموذج ، وأغلق الكمبيوتر ، وانتقل إلى جانب مقهى العجوز الزمن تيا حتى يتمكنا من مشاهدة الأخبار معاً.
كان لهذا الخبر ، سواءً من حيث اختيار كلماته أو أسلوب سرده ، وقعٌ إيجابيٌّ قوي. وكان هو الفكرة الرئيسية التي كانت يأمل في إيصالها إلى المشاهدين.
على شاشة التلفزيون ، ارتدى قادة المدينة ملابس واقية وحملوا رشاشات مبيدات حشرية لرشّ المواد الكيميائية على أشجار الغابة بأنفسهم. و عندما رُشّت المبيدات ، سقطت اليرقات من الأشجار وماتت. حيث كانت هناك أطنان من الجثث بألوان مختلفة تحت الأشجار.
انتقلت عدسة الكاميرا من كبار المسؤولين إلى عامة الشعب ، مركّزة على عزيمة وجهود مختلف قطاعات مدينة بينهاي. و لقد أتوا من القطاعات الصناعية والزراعية والتجارية والتعليمية لمكافحة الحشرات. و في الفيديو المُصوّر ، بدا تشانغ شيان وكأنه في الإطار ، ولو لثانية واحدة فقط و ربما استخدموه كممثل لصناعة الحيوانات الأليفة.
لم يكن هناك الكثير من المبالغة في الأخبار. ففي معركة مكافحة الآفات الحشرية في بينهاي ، تحولت المدينة بالفعل من موقف دفاعي إلى موقف هجومي. و في البداية ، عندما عجزت المدينة عن الاستجابة بشكل كافٍ ، مقارنةً بالآن ، مع وجود خطة شاملة للرد كان التحول هائلاً. بدا أنهم قادرون على رؤية ضوء في نهاية النفق. ومع ذلك ما زال من السابق لأوانه الجزم بنجاحهم في القضاء على الآفات.
انتهى بث الأخبار ، وأشارت توقعات الطقس إلى أن الغد سيكون يوماً مشمساً آخر.
انتظر تشانغ شيان حتى يتجه شاي الزمن القديم إلى الطابق العلوي قبل إطفاء الأضواء في الطابق الأول.
قبل الذهاب إلى السرير كان يتلاعب بشكل روتيني مع ريتشارد وسنوي ليونيت في غرفة النوم لفترة من الوقت ، ثم أطفأ الأضواء وذهب إلى السرير.
لم تكن هذه الليلة مختلفة عن المعتاد.
لم يحدث شيء في الليل.
حتى الصباح الذي بدا أيضاً أنه لم يكن مختلفاً عن المعتاد.
لم تكن السماء صافية بعد. بسبب مشاكل الحشرات لم يخرج الشيوخ الذين يستيقظون باكراً ، وكذلك الباعة الجائلون ، هذه الأيام.
كان الشارع هادئاً بشكلٍ مُفاجئ ، وقليلٌ جداً من المركبات على الطريق. فلم يكن هناك سوى أضواء الشوارع المُتقطعة التي كانت تُلقي ضوءاً برتقالياً على وشك الانطفاء. حلّقت العديد من العثّ حول أضواء الشوارع.
في الشرق ، بعد الانقلاب الصيفي ، تأخرت الشمس قليلاً في الظهور ، فأشرقت ببطء مع أول ضوء للنهار.
عند زاوية باب المتجر المجاور لمتجر الحيوانات الأليفة ، والذي كان مغلقاً وينتظر مشترياً جديداً ، وقفت فراشة ذيل السنونو المهملة مؤخراً. حيث كانت تتدلى من السقف ، مستمتعةً بأول ضوء يتسلل إليها.
نقلت أشعة الشمس الحرارة والرطوبة إلى ذيل السنونو.
في الأيام التي لم يلاحظها تشانغ شيان والآخرون كان لون شرنقتها يتحول تدريجياً من الأخضر إلى الأصفر المائل للبني ، كالفاكهة الناضجة. وتحت اللون الأصفر كانت هناك لمحات من البقع.
فجأة ارتجفت اليرقة التي لم تتحرك منذ أيام قليلة.
تشقق الجزء السفلي من الشرنقة من الداخل ، وخرجت منها فراشة ذيل السنونو الرائعة. أصبحت القشرة قطعة بروتين متدلية ، وواجهت صعوبة في الخروج منها.
أول ما خرج هو حشواته ، ثم تبعه باقي جسده.
استدار وغادر القشرة تماماً. صعدت أرجله الستة على الباب ، كاشفةً جسده بالكامل لأشعة الشمس. سمح للضوء بتجفيف أي ماء أو سائل متبقٍّ على السطح.
كانت عينه الكبيرة ، المكونة من عدد لا يحصى من شبكيات العين الصغيرة ، تحدق فى الشمس. بدا وكأنه يراقب محيطه ، باحثاً عن شيء ما.
بعد ثوانٍ قليلة ، فتح جناحيه الملونين وانطلق. حيث كان جميلاً لدرجة أنه لم يبدُ كطائر من الأرض.
طار نحو الجدار ، وتلاشى شكله بسرعة. و قبل أن يصطدم بالجدار ، اختفى من البيئة.
في غرفة النوم ذات الإضاءة الخافتة والستائر ، استيقظ تشانغ شيان الذي كان ما زال نائماً ، فجأة على صوت الهاتف المحمول.
لم يرمش ، إذ أن ساعته البيولوجية كانت تُنبئه بأن الوقت ما زال مبكراً ، وأنه لا داعي للاستيقاظ الآن. لذا أغمض عينيه ووضع يده تحت وسادته. تحسس هاتفه المحمول ، باحثاً عنه. هل نسي تفعيل الوضع الصامت قبل أن ينام الليلة الماضية ؟
قبل أن يلمس الهاتف ويقرّبه من وجهه ، بالكاد استطاع فتح عينيه الناعستين. أراد أن يرى من أرسل له الرسالة في هذا الصباح الباكر.
بدأت لعبة [الحيوان الأليف صياد] تلقائياً.
[نصائح اللعبة]: تم اكتشاف ظهور حيوانات أليفة نادرة في مدينتك ، ويتعين على اللاعب أن يقرر ما إذا كان يريد التقاطها أم لا.
[نصائح اللعبة]: فيما يلي معلومات عن الحيوانات الأليفة.
[نوع الحيوان الأليف]: جنّي.
[ندرة]: مستوى ملحمي/أسطوري.
[صعوبة الالتقاط]: عالية جداً.
[خطر]: مرتفع جداً.
صُدم لأنها كانت المرة الأولى التي يرى فيها "صعوبة الالتقاط " و "الخطر " "عاليين جداً ". علاوة على ذلك على خريطة اللعبة الإلكترونية ، كاد مركز الضوء الذي يمثل موقع هذا العفريت الجديد أن يتطابق مع مركز الصليب الذي يمثل موقعه.
لم ينل قسطاً كافياً من النوم ، ولم يكن عقله يتفاعل بنفس سرعة استجابته خلال النهار. حدّق في اللعبة ، مؤكداً أنه لم يكن مخطئاً. دارت في ذهنه البطيء بعض الأفكار. ماذا يعني هذا ؟ هل تطابق موقع العفريت مع موقعه ؟ هل كان العفريت بجانبه تماماً ؟
ألم يكن الأمر بمثابة تسليم نفسه له بكل بساطة ؟
وهذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل بكثير.
أما بالنسبة لصعوبة وخطورة اصطياد هذا الجان ، فلم يقلق كثيراً. فلم يكن سوى جانٍ أليف. لا يمكن أن يكون أسداً ولا نمراً.
أدار رأسه وألقى نظرة على الجان في الطابق الثاني الذين كانوا ما زالوا نائمين.
سيستيقظ أولاً. سيلتقط هذا العفريت ويعوض ما فاته من نوم لاحقاً. و علاوة على ذلك لم يكن هناك ما يفعله اليوم - أو هكذا ظن.
فقام.
لكن... على عكس ما كان عليه سابقاً ، حين كان يُوقظ أحياناً قبل الاستيقاظ ، شعر اليوم بنعاس وضعف شديدين. و شعرت عيناه بثقل في جفنيه ، وظلت تحاول أن تغفو فوق عينيه.
لقد فكر في الاستيقاظ بسرعة ، لكنه كان نائماً للغاية - نائماً للغاية لدرجة أن الأمر بدا لا يطاق إلى حد ما.
لم يشعر بالنعاس هكذا في حياته قط.
لقد كانت نوعية نومه الليلة الماضية جيدة ، ولم يكن من المنطقي أن يكون نعساناً إلى هذا الحد.
ظلّ يكافح في فراشه طويلاً ، كسمكة مملحة خارج الماء. بالكاد نهض من فراشه ، وتمكّن من رفع جذعه بمرفقيه.
"حسناً ، الآن ، فقط حرك ساقيك بعيداً عن السرير... "
ولكنه فشل. حيث كانت ساقاه ثقيلتين كالرصاص ، ولم يستطع تحريكهما إلا بضعة سنتيمترات ، مهما حاول.
"انسى ذلك … "
كان يستلقي مجدداً ويغمض عينيه قليلاً. حيث كان هذا العفريت قريباً جداً حتى لو استلقى قليلاً ، فسيظل هناك وقت.
يستطيع الاستلقاء لفترة أطول. حتى لو نام بعمق مرة أخرى ، فسيظل لديه وقت.
خطرت هذه الفكرة في ذهنه فجأة. و بعد أن استرخى ، أصبح جسده كله فجأةً ضعيفاً. لم تعد ذراعاه قادرتين على حمل جسده ، وانهار الجزء العلوي من جسده.
كان الأمر بلا فائدة. أغمض عينيه وغرق في نوم عميق.
ثم …
لقد فشلت ساعته البيولوجية التي كانت تعمل لمدة عام تقريباً ، في إيقاظه.
في الوقت الذي كان يستيقظ فيه عادة لم يستيقظ على الإطلاق.
ولم أستيقظ بعد.
