الفصل 963: على طول الطريق
لم يدرك الشاب والفتاة في البداية أن تشانغ شيان كان يتبعهما ، ولكن بسبب وجود الكثير من الناس في العاصمة وكان تخطيط منطقة المدينة القديمة معقداً لم يجرؤ تشانغ شيان على متابعتهما بعيداً جداً. وإلا ، لكان من السهل خسارتهما.
أثناء سيره كان تشانغ شيان يحاول إيجاد طريقة للتعامل مع المحتالين المشتبه بهما في الاتجار ببني آدم. حيث كانت أبسط طريقة هي احتجازهما ومنعهما من المغادرة. ثم سيتصل بالشرطة ويسأل عن هويتهما فوراً. و مع ذلك لم يكن متأكداً تماماً من خطته ، لأن المواطنين العاديين لا يملكون حقوق إنفاذ القانون... كان تقييد الحرية الشخصية للآخرين دون تصريح جريمة جنائية. فلم يكن يتحمل مسؤولية الجريمة.
كان بإمكانه أن يكون شجاعاً في التعامل مع الأمور ، لكن إذا حاول أن يفعل الشيء الصحيح وانتهى به الأمر إلى مخالفة القانون ، فلن يتمكن إلا من إيجاد أساليب أخرى.
كان هناك حل آخر وهو البحث عن مركز شرطة قريب والإبلاغ عن القضية. و لكن إن فعل ذلك فسيفقد أي أثر للشاب والشابة وسيكون من الصعب العثور عليهما مجدداً. و علاوة على ذلك لم يُحسم أمر ما إذا كانت الشرطة ستُولي القضية اهتماماً أم لا. لو التقى بشرطة غير مسؤولة ، لخرج خالي الوفاض. سيكون قد خسر الكثير ولم يربح شيئاً.
بالتفكير في ذلك شعر بالأسف لعدم كونها مدينة بينهاي. وإلا ، لكان اتصل بشنغ كي ، وكان سيوليها اهتماماً بالغاً بالتأكيد. الأمور أسهل بالتأكيد عندما يكون المرء مطلعاً!
في تلك اللحظة لم يكن بإمكانه التفكير في أي خطة أخرى ، لذلك لم يكن بإمكانه سوى الاستمرار في اتباعها والاستعداد لأي تغييرات مفاجئة.
على الرغم من صغر سنّهما ، بدا أنهما اكتسبا خبرةً واسعةً في مكافحة الاستطلاع و ربما كانا مذنبين بارتكاب جرائم ، مما زاد من شكوكهما. حيث كانا كثيراً ما يستديران أثناء سيرهما. و بعد فترة وجيزة ، اكتشفا أن تشانغ شيان يتبعهما. فقد كان قريباً منهما جداً. و علاوةً على ذلك لا يمكن المبالغة في مطاردة شخص ما كما في الأفلام ، وإلا فقد يبلغ عنه الآخرون في أي لحظة.
بعد أن اكتشفوا الأمر لم يعد تشانغ شيان يختبئ. و لقد تحوّل من مُلاحقة سرية إلى مُلاحقة علنية. و عندما يمشون ، يمشي. و عندما يتوقفون ، يتوقف. حيث كان دائماً يُبقي نفسه على مسافة. لو كانت لديهم القدرة ، لاستدعوا الشرطة. وعندما تأتي الشرطة كان بإمكانه مُواجهتهم وجهاً لوجه.
لقد علم أنهم بالتأكيد لن يجرؤوا على الاتصال بالشرطة.
كان على وجهيهما تعبيرٌ قصيرٌ ومضطرب. حيث توقفا وتحدثا لبعض الوقت. حيث كانت نبرتهما حادةً للغاية. بدا أنهما تتجادلان حول ما يجب فعله. و أخيراً ، أقنعت الشابة رفيقتها ، فابتسمتً خفيفةً وعادت وهي تحمل الطفل بين ذراعيها. توجهت نحو تشانغ شيان بينما بقيت رفيقتها في مكانها غاضبةً.
كان تشانغ شيان قادراً تقريباً على تخمين ما تريد فعله. صادف وجود كشك جرائد قريب ، فتظاهر بقراءة مجلة.
"يا أخي ، لقد كنتَ تلاحقنا طوال الطريق. هل هناك خطب ما ؟ " سألت الشابة بصوتٍ خافت. سارت إلى جانبه مبتسمةً. حيث كان صوتها هادئاً للغاية.
بالطبع لم يُقرّ تشانغ شيان بذلك. تظاهر بالصدمة ، ثم توسّعت عيناه. "أتبعك ؟ لا! أنا في طريقي فحسب. "
ضحكت الشابة بسخرية. حيث كان واضحاً أن تعبيرها يقول "لماذا تتظاهرين ؟ "
"ثم... يا أخي الكبير ، إلى أين أنت ذاهب ؟ " سألت.
أنا أتجول عشوائياً. نادراً ما أزور العاصمة ، لذا عليّ بالطبع الاستمتاع بالأزقة والساحات. فتح تشانغ شيان عينيه على اتساعهما.
صمتت الشابة للحظة. حيث كان الجانبان يعبثان بورق النافذة الرقيق ، لكن لم يُبادر أحدٌ بإظهار حقيقته.
"إذن... يا أخي الكبير. و لقد وصلنا للتو. لا نعرف لماذا أسأنا إليك. هل فعلنا شيئاً أغضبك ؟ ليس من السهل كسب المال في الخارج. هل يمكنك أن تكون كريماً ، لا تزعجنا ، وتتركنا نذهب هذه المرة ؟ " توسلت.
شعر تشانغ شيان بنبرةٍ جعلته يشعر وكأنه متنمرٌ يرتكب جريمة سرقة. لو أنها ورفيقتها خدعتا في الشارع فقط ، لكان قد تركهما حالما يلين قلبه و لكنه لم يستطع تركهما حتى يعلم حقيقة الأمر.
ههه ، لا أعرف عمّا تتحدث. تظاهر تشانغ شيان بالارتباك. "أنا فقط أتجول عشوائياً. لا علاقة للأمر بما إذا كنت قد أسأت إليّ أم لا. "
ارتعشت عضلات وجه الشابة وتيبست ابتسامتها. و شعرت أنها قد خفّفت من خجلها لتمنح تشانغ شيان وجهها ، لكن الجانب الآخر تظاهر عمداً بالسخرية.
ومع ذلك كانت هذه ، في نهاية المطاف ، أرضاً تحت حكم الإمبراطور ، وقد أتت إليها لكسب المال. لم ترغب في إثارة ضجة كبيرة ، وإلا لما كان من السهل حل المشكلة.
عضّت على أسنانها ، وأخرجت بعض الأوراق النقدية من جيبها ووضعتها في يد تشانغ شيان. و قالت "يا أخي ، لقد حل المساء. لم تأكل بعد ، أليس كذلك ؟ ستدعوك أختي الصغيرة لتناول وجبة. هل يمكنك التوقف عن ملاحقتنا ؟ "
نظر تشانغ شيان إلى أسفل وفكّر "حسناً ، إنها كريمة! ". هذه الأوراق النقدية من فئات مختلفة تصل قيمتها إلى حوالي مئة يوان ، ويُفترض أنها الأموال التي غشّوها من المارة.
وبخه في قلبه. المال الذي أعطته إياه كان أكثر مما يملك. لماذا يتظاهرون بالفقر في الشوارع ليستلبوا أموال الناس ؟
لقد وصل لحمٌ إلى فمه ، فكيف يبصقه ؟ أومأ برأسه موافقاً على الفور. "حسناً ، لن أتبعك بالتأكيد. "
"أخي الأكبر ، لقد وافقت ، صحيح ؟ " لم تُرخِ يدها التي كانت تُمسك بها المال. لم تكن مُطمئنة. "بما أنك وافقت ، فلا يُمكنك التراجع. "
لا تقلق ، أنا دائماً ألتزم بكلمتي. صدقني. ابتسم تشانغ شيان ابتسامةً هادئة.
طمأنها الشابة ثم تركت يدها. وضع المال في جيبه على الفور.
لقد وعدتَ يا أخي الكبير. وداعاً. إن شاء القدر ، نلتقي مجدداً. لوّحت بيدها مودعةً ، ثم أطلقت أخيراً نفساً عميقاً. سارت مسرعةً نحو شريكها.
"حسناً ، لقد حسمتُ الأمر. هيا بنا " قالت لشريكها.
لم يُجب الشاب. حدّق من خلفها. أدارت رأسها للخلف لتنظر إليه ، وكادت أن تنفجر غضباً!
عاد تشانغ شيان بابتسامة مشرقة على وجهه. بدا وكأنه يقول لنفسه ، بناءً على ما كان يقوله "أنا لا أتبعك ، بل أسير في الطريق ".
لم ترَ قط شخصاً بهذا الصلابة من قبل! و لم يُقنعه عقل ولا قوة. ثم أخذ المال ، لكنه لم يفعل ما أُمر به!
لم يشعر تشانغ شيان بالقلق إطلاقاً ، بل على العكس ، شعر بالانتعاش. فلم يكن منزعجاً جداً من فقدان فرصة اصطياد القطة الشريرة عندما قبل المئة يوان.
من قال إن الوقت أفضل دواء للألم ؟ من الواضح أنه المال!
تنهد ريتشارد وهو يقول "لقد كانت غبية جداً لأنها صدقتك. "
أخيراً ، فقد الشاب والفتاة الأمل في التصالح تماماً. وبخاه بألفاظ نابية ، ثم أسرعا وسارا بخطى سريعة محاولين التخلص من تشانغ شيان.
سواءٌ أكان الأمر يتعلق بالقوة الجسديه أم الذكاء أم الوقاحة لم يخسر تشانغ شيان أمام أحد. كيف له أن يسمح لهم بالتفوق عليه ؟ كان يؤمن أنهم في العاصمة لن يجرؤوا على استخدام القوة ، وحتى لو تجرأوا لم يكن يخشى ذلك.
كان يعتقد أنهم لن يستمروا على هذا المنوال. حيث كان لديهم بالتأكيد قاعدة في العاصمة و ربما قريبة ، وربما أيضاً في الضواحي ، حيث قد يكون مقر عصابتهم.
