لم تُشاهد سيهوا الدراما الكورية عبثاً. و على الأقل ، استطاعت تمييز بعض الحروف الكورية. حتى لو لم تكن تعرف الكلمة ، فقد أدركت أنها كورية. فالحروف الكورية مميزة جداً ، ويمكن تمييزها بسهولة تماماً مثل حروف اللغتين الصينية واليابانية.
في الماضي ، أخبرتها تشانغ شيان أن المنطقة الرئيسية في شمال شرق آسيا التي تُمارس صيد الحيتان هي كوريا الجنوبية واليابان. الفرق الوحيد هو أن كوريا الجنوبية كانت تمارس ذلك سراً ، مدّعيةً أن الحيتان صُيدت بالخطأ ، بينما كانت اليابان تقتلها علناً بدعوى البحث العلمي. حيث كان لكلا البلدين تاريخٌ في أكل لحوم الحيتان. حيث كان لحم الحيتان أغلى ثمناً في السوق المحلية ، وكان الكثيرون على استعداد لدفع ثمن هذه التجربة.
بعد أن استمعت إليه ، رفضت سيهوا تصديقه لأنها شاهدت العديد من المسلسلات الكورية. و في كل تلك المسلسلات كان الممثلون في كل مسلسل كوري جميلين وأنيقين ، ويعيشون في شوارع سيول المزدهرة. حيث كان الأمر مختلفاً تماماً عن وضعهم قطعة من لحم الحوت في أفواههم ومضغها بقوة. شكّت في أن تشانغ شيان يكذب عليها لأن فينا أخبرتها أن تشانغ شيان يحب الخداع.
لو كان الأمر يتعلق بأكل السمك ، لما انزعجت سيهوا ، لكن الحيتان كانت تعني لها أكثر و ربما لأنها نصف سمكة ونصف ثديية ، فمقارنةً ببني آدم كانت في الواقع أقرب إلى الحيتان.
تمتعت الحيتان والدلافين بأعلى معدل ذكاء في المحيط ، وبالمقارنة بالأسماك تمتعت الحيتان والدلافين بذكاء ومشاعر ولغات خاصة بها. استطاعت التعاون مع المجتمع ، وكانت ودودة بطبيعتها تجاه بني آدم ، وكانت حليفة طبيعية لـ بني آدم في المحيط.
لن تتمكن أبداً من الفهم - خاصةً مع وجود الكثير من الأشياء التي يمكن لـ بني آدم تناولها. و مع وجود الطيور التي تحلق في السماء ، والثدييات التي تجري على الأرض ، والكائنات التي تسبح في البحر... هل كان لحم الحيتان ضرورياً حقاً ؟
أهم شيء هو أنه على الرغم من أن بني آدم لا يستطيعون سماع أي شيء إلا أن أذنيها كانت مليئة بأغاني وهمسات الحيتان طوال الليل والنهار. حيث كانت الأصوات تأتي من على بُعد آلاف الأميال من حيث تتواصل الحيتان مع بعضها البعض عبر موجات صوتية منخفضة التردد. حيث كانت تسمعهم يعبرون عن حبهم لبعضهم البعض ، ويرسلون رسائل لحماية عائلاتهم وشعبهم ، ويحذرون بعضهم البعض من هجمات الوحوش الشرسة وسفن صيد الحيتان. حيث كانت تسمع أيضاً أماً تنادي طفلها ، وزوجاً ينادي زوجته ، وزئير ذكر عميق ، وهمسات أنثى خافتة... كل هذا جعلها تشعر وكأنها هناك بين حشد الحيتان و في بعض الأحيان كانت تحلم حتى أنها حوت أيضاً ويمكنها السباحة في البحر دون تعب.
بالنسبة لها كانت الحيتان خاصة.
الحوت الأبيض الذي رافقها طويلاً في بحر البلطيق البارد ، والذي استخدم جسده لتدفئتها وهي حديثة الولادة كان وحيداً وعاجزاً. فهل سيُوضع على المائدة يوماً ما ليؤكل ؟
لاحظ تشانغ شيان أن ملامح وجهها أصبحت قبيحة. بدا أنها ستتقيأ في أي لحظة ، فأسرع وسلمها حوض غسيل.
"مرحباً ، هل أنت بخير ؟ " سأل شيان.
ضمت شفتيها واومأت. لم تجرؤ على النطق بكلمة ، خوفاً من أن تتقيأ بمجرد فتح فمها.
انتظر تشانغ شيان بجانبها ، وبعد حوالي عشر دقائق ، استرخى وجهها تدريجياً. بدا أفضل بكثير ، لكنه لم يعد إلى طبيعته بعد.
"فهل هم حقا الصيادون الكوريون الذين أصابوا حوت المنك ؟ " سأل سيوا مع بصيص أمل.
لم يجب شيان على سؤالها كان الأمر أشبه باعتراف صامت.
كان الدليل أمامهم مباشرةً ، ولم يكن من الممكن تزييفه. فلم يكن الحَربُون جديداً ، وكان مقبضه أملساً نتيجة الاستخدام لفترات طويلة ، بالإضافة إلى أن أشواكه كانت صدئة أيضاً. لا بد أنه استُخدم لعشر سنوات على الأقل. انبعثت رائحة دم الحوت المميزة من المقبض الخشبي ، واستمرت في الانتشار.
من سيكتب اسمه على الحربة ؟ فقط عائلة صيادين ستفعل ذلك بفخر.
التقط تشانغ شيان الحربة وأعاد لفها بغطاء بلاستيكي لأنه شعر أن سي هوا ستشعر بالتأكيد بالإعياء إذا استمرت في النظر إليها.
قال سيوا بصعوبة "الحوت العملاق الذي سجلته... هل أصيب أيضاً بحربة ؟ "
لا أعرف. لا أستطيع تأكيد ذلك. عليّ أن أفحصه عن قرب لأتأكد إن كان مصاباً أم مريضاً. و هذا النوع من الرماح ليس قاتلاً له ، ولكن إذا كان أكبر ، مثل الرماح المخصصة لصيد الحيتان العملاقة... أخشى أنه إذا استمرينا في هذا ، فلن يكون مفيداً له " أجاب تشانغ شيان بصدق.
حسناً... فهمتُ. ابتلعت سيهوا لعابها ، وكأنها تُخمد شعور الغثيان الذي اجتاح صدرها. "إذن لنبدأ التسجيل. "
لا داعي للاستعجال. و يمكننا بدء التسجيل بعد أن تأخذي قسطاً من الراحة. لاحظ تشانغ شيان أنها لا تبدو على ما يرام. حتى صوتها العذب والرقيق كان أجشاً بعض الشيء ، فحاول إقناعها بالانتظار.
"أريد التسجيل. " رفعت نظرها إليه. فلم يكن صوتها عالياً ، لكنها كانت شديدة العزم. امتلأت عيناها بعزيمة نادرة جداً في حالتها و كانت كشعلتين زرقاوين مشتعلتين.
وأضافت "هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله ".
بدا وكأن تشانغ شيان قد تأثر بمشاعرها. حيث كان هناك شعورٌ غامضٌ في صدره.
"حسناً إذاً. لنبدأ التسجيل. "
رفع هاتفه ، ولكن قبل أن يبدأ التسجيل ، اشترى أغلى قارب هجومي يعمل بمحرك كهربائي في عربة تسوقه ، ثم دفع ثمن سترة النجاة وعوامة النجاة أيضاً. و شعر ببعض الألم لثمن كل ذلك.
مع ذلك شعر بوضوح أنه إذا تراجع الآن ، ستُحتقره حورية البحر التي لطالما كانت حمقاء. حتى لو كان سيهوا قادراً على التسجيل ، فلماذا يتردد ؟
سيكون محتوى الأغنية "هل أنتِ مجروحة ؟ هذا الشخص جدير بالثقة. لن يؤذيكِ. هل هذا مقبول ؟ " أكدت.
"أجل ، لا بأس. " أومأ برأسه. حيث كان تشانغ شيان يخشى إزعاج أغنيتها ، ولكن ما إن همّ بالاستدارة ومغادرة الحمام حتى تذكر فجأةً مشكلة. حيث توقف وسأل "حسناً ، بخصوص أغنيتكِ... هل تستطيع جميع الحيتان فهمها ؟ "
"لماذا هذا السؤال ؟ " سألته بعد لحظة من الصمت.
"لأنني كنتُ بعيداً جداً ، فلم أستطع تحديد نوع الحوت بدقة " أوضح تشانغ شيان. "لذا أود التأكد مما إذا كان صوتك مفهوماً بشكل عام ، أم أنه يستهدف أنواعاً قليلة فقط ؟ "
كانت سيهوا في حيرة شديدة. حيث فكرت قليلاً قبل أن تُجيب "في هذا الشأن... أنا أيضاً لست متأكدة تماماً. و عندما وُلدتُ في هذا العالم كانت أصوات الحيتان تتردد في أذني ، فتعلمتها تلقائياً... ولكن ، هناك فرق بين أنواع أغاني الحيتان. بعضها ذو تردد أعلى ، وبعضها ذو تردد أقل ، وبعضها ذو لهجات تماماً مثل الالهجات الآدمية. اطمئنوا ، أستطيع غناء جميع أنواع أغاني الحيتان المختلفة... كل ما عليّ فعله هو تكرار المعنى نفسه عدة مرات مع كل منها. "
كانت واثقة بنفسها ، ولم يجد تشانغ شيان أي مبرر للرد. دون أي مشاكل أخرى ، غادر الحمام وأغلق الباب.
بعد قليل ، سُمع صوتٌ غامضٌ قادمٌ من الحمام ، يظهر ويختفي بين الحين والآخر. ظلّ الصوت على حافة التردد الذي تسمعه الأذن الآدمية حتى اختفى الصوت تماماً بعد نصف ساعة تقريباً.
انتهت سيوا من تسجيلها.
