كانت أغاني سيهوا تُصدر بتردد منخفض ، غير مسموعة للآذان الآدمية و ربما كانت القطط والكلاب تسمعها أيضاً لكن الحيتان وهي فقط من فهمت محتواها. ولأن معدل انتقال الموجات الصوتية منخفضة التردد كان منخفضاً جداً ، فإن الجملة الآدمية القصيرة تستغرق وقتاً طويلاً في الغناء عند نقلها عبر الموجات منخفضة التردد.
في التسجيل ، غنت لتطلب من الحيتان المصطادة في شمال شرق آسيا القدوم إلى البحر الخارجي لمدينة بينهاي طلباً للجوء. استغرقت منها ثلاث أو أربع دقائق كاملة لإكمال الجملة.
باستثناء سيهوا لم يفهم أحد لغة الحيتان - حتى العلماء لم يفهموا القواعد والنطق في لغة الحيتان.
شكّ تشانغ شيان في أن كلمات أغنية سيهوا قد لا تكون دقيقة بما يكفي. ونتيجةً لذلك أساءت بعض الحيتان فهمها وسبحت في المياه الضحلة الخطرة.
لم تفهم سيهوا ما قصده في البداية. و بعد لحظة كما فهمت ، احمرّ وجهها غضباً.
"أنت... ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه أيها البخيل ؟ لا تقارنني بتلك القطط الغبية والكلاب الغبية! " قالت بغطرسة.
"كفى. ما الذي يغضبك ؟ أنا فقط أؤكد... علاوة على ذلك أنت لست مؤهلاً لوصف الآخرين بالغباء ، أليس كذلك ؟ " كان تشانغ شيان يعلم أنه من غير اللائق استجواب الآخرين دون دليل ، لكن لم يكن لديه خيار آخر.
"على أية حال أنا لست مخطئاً! " قضمت سيوا أسنانها وعقدت ذراعيها أمام صدرها في غضب.
اضطر تشانغ شيان للاعتذار. "حسناً ، أنا آسف لأني أخطأت في حقك... ساعدني فقط في تسجيل آخر. عليك أن تقول لهم: 'إذا كنتَ مصاباً أو مريضاً ، فهذا الرجل هنا لمساعدتك. و من فضلك لا تؤذيه '. "
"مُصاب ؟ هل هذا الحوت مُصاب ؟ " رفعت عينيها وسألت. و شعرت بضيق في قلبها.
"لا أستطيع الجزم بذلك بعد. و لهذا السبب أحتاج إلى مراقبته عن كثب على متن قارب " قال.
تحدثت بغضب متواصل "الحيتان لا تؤذي الناس. حيث يجب أن يكون الأمر على ما يرام حتى لو لم أخبرهم ، أليس كذلك ؟ "
أوضح تشانغ شيان "ليس بالضرورة. و إذا كان مصاباً بالفعل وتعرض لإصابة من بني آدم ، فقد يكون يحمل ضغينة تجاههم. و جميع الحيتان قصيرة النظر. لا يمكنها التمييز بين الأشخاص المختلفين على مسافة معينة. و من المرجح جداً أن يقلب قاربي الصديق قبل أن تتاح لي فرصة الاقتراب بما يكفي... "
"أُصيبوا من البشر ؟ " أساءت فهمي فوراً. تكلمت ، وعيناها واسعتان وغضبتان "قلتَ إن الصينيين لا يؤذون الحيتان! لهذا طلبتُ منهم المجيء إلى هنا! هل كذبتَ عليّ عمداً ؟ أيها البخيل الحقير! "
لم يُصبها صينيون بالتأكيد. أعني ، ربما بعد أن سمعوا أغنيتكِ ، سبحوا إلى الصين من أماكن أخرى بجراحهم... لحظة. طلب منها تشانغ شيان أن تهدأ. و خرج من الحمام ، وأخذ شيئاً طويلاً ملفوفاً بالبلاستيك ، ثم فتحه بجانب حوض الاستحمام.
"انظر. ما هذا ؟ "
داخل الغلاف البلاستيكي كان رمح الصيد المكسور الذي استعاده من الشاطئ. بدا المعدن الصدئ بلون قرمزي داكن بعد أن تشبع بالدم. حيث كان الجزء المكسور من المقبض الخشبي خشناً وغير مستوٍ. أما المقبض نفسه ، فكان قديماً ومآكالاً بعد سنوات من الاستخدام.
قد يُظنّ أن الجسد الدموي سلاح إذا خرج به إلى العلن. وبسبب المخاوف الأمنية الأخيرة ، سيُشكّل اعتقاله للاشتباه به مشكلة كبيرة. و كما قد يُخيف زبائن متجره ، لذلك لفّه بالبلاستيك.
حدقت سيهوا في رمح الصيد ، ونظرت إليه من اليسار إلى اليمين. لم تكن تعرف ما هو ، لكن رائحة دموية خفيفة تسللت إلى أنفها ، مما جعلها تشعر بالغثيان. فجأة ، تسلل إلى قلبها شعور سيء.
مدت أصابعها الناعمة ، وفركت سطح الرمح الخشن. حيث كان مغطى بالصدأ ، لكنها ما زالت تشعر بانحناءه الحاد. و في النهاية توقفت عند طرفه الحاد.
"آخ! "
لمست إصبعها للتو طرف رمح الصيد برفق ، فانقطع. فلم يكن الجرح ظاهراً ، ومع ذلك تسربت قطرة دم وسقطت في حوض الاستحمام. وبينما كانت تدور وتنتشر ، شكلت شكلاً جميلاً كزهرة كرز.
حتى أصابع الطفل لم تكن بتلك الحساسية.
"ما هذا ؟ " سألت وهي تسحب يدها.
أجاب تشانغ شيان "هذا رمح الصيد. "
لم تستطع فهم الغرض منه بمجرد سماع اسمه. أمسك بالجزء المتبقي من المقبض الخشبي ورفع الرمح فوق كتفه ليتخذ وضعية رمي الرمح. فلم يكن يعلم إن كانت حركة الرمي بالرمح مشابهة لذلك لكنها كانت تكفى لخداعها و لم تستطع التمييز بين الصواب والخطأ.
بمجرد أن رأوا حوتاً يخرج من الماء ، ألقوا الرمح هكذا. هل ترون الشوكة ؟ ما دام الرمح يخترق جسد الحوت ، فلن يسقط. ستتشبث الشوكة بلحم الحوت بقوة ، مما يجعله في حالة بؤس شديد. و هذا الرمح ليس كاملاً و هناك نصف آخر. الذيل مربوط بحبل ، والحبل مربوط بالقارب. و بعد أن يخترق الرمح الحوت ، لا يعود بإمكانه الهرب. سيستخدم كل قوته في ألمه الشديد لسحب القارب وهو يسبح. ولكن كلما فعل ذلك زاد فقدانه للدم واستنفاد قواه. و في النهاية ، يُنهك وينهار على سطح الماء. ثم يُسحب إلى قارب صيد الحيتان ويُقطع إرباً...
بالنظر إلى حجمه ، يُستخدم هذا الرمح لصيد الحيتان الصغيرة. قد يكون مالكه يقود قارب صيد حيتان عادياً ، وليس مجرد قارب صيد. قد لا يعتمد هذا الشخص على صيد الحيتان فحسب ، بل هو صياد عادي. و لكنه يحتفظ دائماً برمح صيد على متن القارب. و في كل مرة يصادف فيها حوتاً صغيراً ، يلتقط الرمح لكسب بعض المال الإضافي. تستخدم قوارب صيد الحيتان الاحترافية مدفع حربة. و بعد نار على الحوت ، قد يخترقه الرمح مباشرةً...
عُثر على رمح الصيد هذا في حوت منك قبل بضعة أيام. حيث كان محظوظاً جداً و ربما عانى كثيراً بعد طعنه بالحربة ، أو ربما كان مقبضه الخشبي مآكالاً من الداخل بعد استخدامه لفترة طويلة. و على أي حال انكسر الرمح إلى نصفين. و من منظور آخر ، يُمكنك ملاحظة مدى قوة شوكته في تمسكه بالحوت. لن يسقط حتى لو انكسر المقبض.
سمع أغنيتك. بحربة في جسده ، سبح مسافة طويلة ، متألماً بشدة حتى وصل إلى مدينة بينهاي. و في النهاية ، فقد اتجاهه من شدة الألم ، ثم اندفع إلى الشاطئ وعلق. لحسن الحظ تم اكتشافه في الوقت المناسب وتم إنقاذه ، ولم يبق على جسده سوى جرح غائر مخيط.
كل ما قاله تشانغ شيان للتو كان مجرد تخمين و لم يكن دقيقاً ، ولكن على الأرجح لم يكن بعيداً عن الحقيقة أيضاً.
بلغة جسده الغنية ، قدّم صورةً بيانيةً رائعة. حتى لو لم ترَ سيهوا رحلة صيد حيتان حقيقية من قبل إلا أن المشهد الدموي كان واضحاً أمام عينيها.
كانت مرعوبة للغاية لدرجة أنها ضمت جسدها بقوة في حوض الاستحمام ، كما لو كانت تتجمد. و أدركت أنها ترتجف.
من... من هو ؟ أيُّ إنسانٍ قادرٍ على فعلٍ شنيعٍ كهذا ؟ سألت وهي تكتم دموعها.
أعاد تشانغ شيان الرمح إلى جانب حوض الاستحمام ، ثم قلبه ، ثم أشار إلى اسم العائلة المنقوش على رمح الصيد ليتمكن من قراءته.
