الفصل 837: طلب غير معقول
قرر الزبون في منتصف عمره أخيراً شراء حوض سمك بطول متر واحد ، لكن اللحام تشاو كان ما زال يُلحّ عليه من الجانب. سأل "ما الفائدة من شراء حوض سمك بطول متر واحد ؟ ألن تُغريك فكرة شراء حوض أكبر بعد فترة ؟ "
رد العميل في منتصف العمر "ثم... الذي يبلغ طوله 1.2 متر ؟ "
قال اللحام تشاو "إذا أردت شراء واحدة ، فاشترِ الأكبر. حتى لو لم تكن تنوي شراء واحدة بطول 1.8 متر ، فعليك على الأقل شراء واحدة بطول 1.5 متر! "
لوّح الزبون في منتصف العمر بيديه مراراً وتكراراً. "لا ، لا ، إنه كبير جداً... "
ليس كبيراً جداً. حوضي أيضاً طوله متر ونصف ، وهو ليس كبيراً حتى!
"إنها كبيرة جداً حقاً... "
يبلغ طول حوض السمك 1.2 متر ، وهو أطول بنسبة 20% من متر واحد ، لكن سعره أعلى بكثير من مجرد 20% ، لأن المساحة زادت بأكثر من 20%. مع زيادة سعة المياه ، استُبدلت معدات الترشيح المناسبة بأخرى أكثر قوة ، وإلا لما كان تأثير الترشيح بالمستوى المطلوب. إجمالاً كان حوض السمك بطول 1.2 متر أغلى بنسبة 40% من حوض بطول متر واحد. ولو كان أكبر ، لكان سعره أعلى.
كان اللحام تشاو كريماً على حساب الآخرين ، على أي حال لم يكن ماله. لو كان أصغر سناً ، لكان من أشد الأعضاء حرصاً على دفع الآخرين للإنفاق... لكن صوته كان عالياً ، والأعلى صوتاً هو من يفوز دائماً.
بعد إلحاحٍ شديد ، شعر الرجل في منتصف العمر بإغراءٍ حقيقي. و أخيراً ، قرر تغيير حوضه إلى حوض سمك بطول مترٍ ونصف مزود بمجموعة كاملة من معداته.
كان هذا أول حوض أسماك يبيعه تشانغ شيان ، بل كان من تصميمه الخاص. وبعد أن نال استحسان العميل ، امتلأ قلبه بشعورٍ من الإنجاز.
"لكن يا رئيس ، لماذا أحواض السمك هنا قصيرة جداً ؟ من الأفضل لو كانت أطول لتتسع لمزيد من الماء ، ولنتمكن من تربية المزيد من الأسماك " قال الزبون في منتصف العمر وهو يدفع.
لم يكن أي من أحواض السمك في متجر تشانغ شيان ، مهما كان كبيراً أو صغيراً - باستثناء عدد قليل من أحواض السمك التي كانت مخصصة لأغراض العرض فقط - يزيد ارتفاعها عن 60 سنتيمتراً.
أجاب مستخدمو الإنترنت على السؤال نيابة عنه - كان ذلك واضحاً لأن تشانغ شيان كان بخيلاً ، وبما أنه لم يستطع اختصار الطريق في الطول والعرض ، فقد فعل ذلك مع الارتفاع.
قاده تشانغ شيان إلى حوض سمك فارغ وأشار إليه قائلاً "ارتفاع هذا الحوض 60 سم. حاول أن تضع يدك فيه. "
لم يكن الزبون في منتصف العمر واضحاً بشأن نواياه ، لكنه مع ذلك مد يده إلى الخزان ، وفوجئ بأن راحة يده لا تلامس قاع الخزان. حيث كان جدار الخزان يضغط على إبطه ، لكن أصابعه تمكنت من لمس قاع الخزان.
ذراعا الشخص العادي ليستا طويلتين ، لذا يصل أقصى ارتفاع لحوض السمك إلى 60 سم. وإلا ، فسيكون من الصعب جداً صيانة وتنظيف حوض السمك ، إذ لا يمكن لمس قاعه إلا إذا كان طولك 2.2 متر ، أو إذا وضعت حوض السمك على الأرض ، كما أوضح تشانغ شيان ، وكان السماح للشخص الآخر بتجربة الأمر أكثر إقناعاً من مجرد الحديث عنه.
بلغ طول الرجل في منتصف العمر ، بما في ذلك نعل حذائه ، حوالي 1.7 متر. فلم يكن قصيراً جداً مقارنةً بشخص في منتصف العمر في نفس عمره. حيث كان طول ذراعه ضمن المعدل الطبيعي ، ومع ذلك بالكاد تلامس أصابعه قاع الحوض. و إذا أراد التقاط شيء من قاع الحوض ، فعليه الوقوف على أطراف أصابعه.
بما أن جميع أحواض السمك الكبيرة مُجهزة بخزانة أساسية ، وتحتوي على أجهزة ترشيح مُختلفة كان من البديهي استحالة وضع حوض السمك مُباشرةً على الأرض. و مع ذلك كان من المُستحيل أيضاً جعل حوض السمك الكبير عالياً جداً ، باستثناء بعض أحواض العرض أو تلك المُخصصة وفقاً لاحتياجات العملاء.
أُجيب على سؤال الرجل في منتصف العمر ، وبينما كان على وشك التعبير عن فهمه قد سمع تشانغ شيان يضيف "بالإضافة إلى إزعاج الصيانة ، هناك سبب آخر لعدم إمكانية جعل حوض السمك مرتفعاً جداً... إذا كانت المياه عميقة جداً ، فقد لا يكون الضوء في الأعلى قوياً بما يكفي لاختراق مياه البحر ، مما سيؤدي إلى عدم حصول الشعاب المرجانية والكائنات المائية الأخرى في القاع على ما يكفي من الضوء ".
استمع الكهربائي وو باهتمام ، وقال اللحام تشاو بفخر "انظر مع أنني صنعتُ حوض السمك بنفسي إلا أنه ليس مرتفعاً جداً. و على الأكثر ، حوالي 70 سنتيمتراً ، وهذا لأني طويل القامة. هل يعني هذا أنني أمتلك فهماً لا شعورياً لتربية الأسماك ؟ "
لم يُعره أحد اهتماماً سوى الكهربائي وو الذي استمر في السخرية منه. "لو كنتَ أقصر ، لخرجت دودة بوبيت. لكانت تسللت تحت بطانيتك في منتصف الليل ، ثم... "
تذكر الكهربائي وو فجأةً أنهم في مكان عام ، مع وجود الفتاة الصغيرة مثل سنوي ، مما يعني أن بعض النكات غير مناسبة. ابتلع النصف الثاني من جملته.
قال اللحام تشاو "... وو ، هل ستموت إذا توقفت عن السخرية مني ؟ "
ضحك الكهربائي وو ولم يقل المزيد.
عند رؤيتهم يتصرفون بهذه الطريقة ، قدر تشانغ شيان أن وانغ تشيان ولي كون ربما سيكونان بنفس الطريقة عندما يكبران.
لقد أمضوا بالفعل وقتاً طويلاً في المتجر ، وإذا لم يعودوا إلى منازلهم قريباً ، فقد تتصل بهم زوجاتهم ويحثونهم على العودة لتناول الغداء.
اختار الكهربائي وو بعضاً من أسماكه الفاخرة المفضلة. ونصح اللحام تشاو ، بناءً على رأيه ، بشراء أغراضه من متجر شيان أيضاً بدلاً من الذهاب إلى حوض أسماك آخر. سيوفر عليه ذلك عناء التنقل بين المتاجر ويقلل من فرص تعرضه للاحتيال.
قام اللحام تشاو أيضاً بجمع بعض الأسماك ، لكنه لم يدفع فوراً. بل طلب من تشانغ شيان أن يحتفظ بها له بنفس سعر العرض. أراد زيارة الحوض الآخر لإلقاء نظرة ، ولو كانت الأسماك هناك أفضل وأرخص ، لما اشترى السمك من شيان.
بالتفكير المنطقي كان الطلب غير معقول على الإطلاق. و شعر الكهربائي وو بالإحباط الشديد لدرجة أنه تنهد مراراً وتكراراً ، ساخراً من أن اللحام تشاو لم يكن يعلم شيئاً أفضل.
رأى تشانغ شيان أن اللحام تشاو ، وإن كان مولعاً باستغلال الناس إلا أنه ما زال شخصاً طيباً. حيث كان جريئاً وصريحاً ، فوافق. "حسناً ، اليوم افتتاح المتجر ، لذا يُمكن مناقشة كل شيء. سأقبل طلبك هذا ، لكن دعني أقول هذا أولاً ، لا توجد مرة أخرى! "
لا تقلق! أعدك الآن أنه لن تكون هناك مرة أخرى! دعني ألقي نظرة على ذلك المتجر ، وإذا لم تكن الأسماك بجودة أسماكك ، فسأشتريها منك في المرة القادمة! و عندما سمع شيان بموافقته على طلبه ، شعر أنه ربح مئة مليون دولار. ربت على صدره محققاً وعده.
كان الكهربائي وو ما زال يسخر منه. حيث كان الأمر محرجاً للغاية. فلم يكن يرغب في الخروج مع اللحام تشاو في المستقبل.
بعد أن رأى اللحام تشاو تشانغ شيان يساعد العميل في منتصف العمر في بعض أسئلته الصغيرة ، سحب الكهربائي وو بهدوء إلى الجانب وهمس "وو قد سمعت أن النجار وانغ سيعيد تشغيل حوضه في غضون أيام قليلة ، وقد يأخذ بعض الأسماك... أفكر أنه ربما يمكنني الذهاب وطلب تلك الأسماك حتى أتمكن من شراء أقل... "
"إعادة تشغيل حوضه ؟ " سمع الكهربائي وو بذلك من قبل. حيث كان ذلك يعني قلب النظام البيئي في الحوض ، ثم إعادة تشغيل عملية خلق بيئة مستدامة ، ثم إضافة أسماك جديدة.
كانت هناك أسباب عديدة لإعادة تشغيل الحوض: بعضها مشاكل مع الأسماك ، وبعضها كوارث مدمرة في النظام البيئي للحوض ، وبعضها الآخر لمجرد أن المالكين لم يكن لديهم ما يفعلونه. اختلفت الأسباب.
"نعم ، سأذهب لزيارته عندما يحين الوقت وأطلب منه بعض الأسماك " قال اللحام تشاو مبتسماً.
"هل هناك مشكلة في الأسماك التي يربيها ؟ " سأل الكهربائي وو.
"هذا... لست متأكداً تماماً ، ولكن من يهتم! بما أن هناك صفقة ، فلماذا لا نستغلها ؟ " قال اللحام تشاو بلا مبالاة.
لقد شعر الكهربائي وو أن هناك شيئاً خاطئاً ، لكن لم يكن لديه سبب لإقناعه ، لذلك تركه الكهربائي وو بمفرده.
