مع بزغ الفجر ، استيقظ تشانغ شيان والجان مرة أخرى على صوت الألعاب النارية القادمة من الخارج.
كان الصوت أعلى من المعتاد حيث كانت ليلة رأس السنة ، وهو اليوم الذي تجتمع فيه العائلات وتستقبل العام الجديد.
كان يُقال إن إطلاق الألعاب النارية في رأس السنة الجديدة كان وسيلةً لطرد وحش يُدعى "نيان ". وتحولت هذه الطريقة تدريجياً إلى تقليد ، ولكن في الوقت الحاضر ، نظراً لخطورتها ومخاوف تلوث الهواء ، تُحظر العديد من المدن الكبرى إطلاق الألعاب النارية.
ليلة أمس لم يستطع تشانغ شيان النوم تماماً ، وكان يعلم أن باي أيضاً لا يستطيع ، إذ كان يتحرك باستمرار. ورغم أن باي خفف من حركته إلا أن كرسي اللبلاب كان يصدر صريراً خفيفاً. ولم ينام باي إلا مع اقتراب الفجر.
استيقظ باي مذعوراً من الضوضاء ، فجلس من كرسي اللبلاب ، يخطط لتشغيل الكمبيوتر.
باي ، انتظر! لا تجلس على الكمبيوتر اليوم. ما رأيك بأخذ استراحة ؟ أوقفه تشانغ شيان. "ألم تُحمّل فصل الشخصيات المهمة اليوم ؟ يمكنك تأجيل الفصل التالي إلى الغد. "
حكّ "باي " رأسه ، ناظراً بين تشانغ شيان والحاسوب. بدا وكأنه يريد حقاً الذهاب إلى الحاسوب ، للعمل ومعرفة إن كانت هناك زيادة في الإعلانات.
كان بي معتاداً على الكتابة كل يوم ، والآن بعد أن قيل له إنه لا يحتاج إلى العمل اليوم ، سيكون من الصعب ألا يشعر بقليل من عدم الارتياح.
"باي ، جميعنا سنخرج اليوم. هل ترغب بالبقاء في المنزل وحدك ؟ " سأل تشانغ شيان. "أعلم أن اليوم مهم لك ولقرائك ، ولكن يمكنك على الأقل أخذ قسط من الراحة ، أليس كذلك ؟ "
حدق بي في عيون تشانغ شيان بينما أومأ برأسه.
"اهدأوا! ماذا تقصدون بـ "كلنا " ؟ " تثاءبت فينا. "أنا ، الملكة لم أكن أعلم أننا سنغادر اليوم. لا يجوز لعامة الناس اتخاذ القرارات نيابةً عن الملكة! و لم أُسوِّ أمري معكما بعد ، فقد أحدثتُ ضجيجاً كبيراً الليلة الماضية وأزعجتُ نومي! "
انكمش باي واختبأ خلف تشانغ شيان.
مواء! يا صاحب الجلالة ، في رأيي ، هناك سبب واحد فقط لسوء سلوك الذكر ، وهو عدم إخصائه. و نظر الأسد الثلجي إلى فخذ تشانغ شيان وهو يلعق كفوفه. "ما دام جلالتك تُصدر الأوامر ، فسأكون تحت تصرفك ، كالكلب أو الحصان. "
"أنت قطة ، ماذا تقصد بـ "مثل الكلب أو الحصان ؟ " أغلق تشانغ شيان ساقيه وحافظ على حذره بينما كان يسخر.
"هل هذا سؤالٌ حقيقي ؟ من الواضح أن الكلاب والخيول أقلّ شأناً من القطط " أجاب سنوي ليونيت ورأسه مرفوع.
نهض فاموس. "سأتظاهر أنني لم أسمع ذلك. "
"توقفوا عن القتال! الببغاوات فقط هي المتفوقة ، أما البقية فهم أقل شأناً " قال ريتشارد من تحت الغطاء.
أشار تشانغ شيان إليه. "اخرج من هنا! و لم أحل مشكلتنا من الليلة الماضية بعد. "
طار ريتشارد ، وقلب عينيه ، وقال "ماذا حدث الليلة الماضية ؟ لا أتذكر ، ولكنني أتحمل المسؤولية عن كل ما فعلته. "
فكر تشانغ شيان ، طائر غبي ، يتصرف مثل الأحمق ، ويحاول إرباكنا.
"ليس هناك حاجة لتحمل المسؤولية ، فقط تصرف بشكل جيد وانزل لصفعة جيدة ، هذا كل شيء. " أشار تشانغ شيان نحو ريتشارد.
ها! أتذكر كل شيء ، قال ريتشارد بوقاحة. خلع الجنرال والإمبراطور رداءيهما ، وقضيا الليلة الطويلة في غرفة النوم. و مع وجود الجنرال المجنح ، أصبح حضور الإمبراطور للبلاط محض افتراض!
الجحيم اللعين!
تجمد عقل تشانغ شيان للحظة ، ليس بسبب بذاءة الببغاء ، بل لأن كل جملة كانت مألوفة لديه. و مع أنه كان يعلم أن ريتشارد سمعها من مصادر مختلفة إلا أنه لم يستطع تذكر مصدرها.
"باي! " لم يعد تشانغ شيان يكترث لريتشارد. "لا تُدخل هذا في روايتك أبداً ، هناك طلاب في المرحلة الابتدائية يقرأون كتابك. لن أتحمل مسؤولية تضليلهم. "
كان تشانغ شيان يعلم أن المعلمين غالباً ما يُظهرون أوراق طلابهم ، لأن بعض الأخطاء مُسلية. لو وضع طالب في المرحلة الابتدائية هذه القصيدة في ورقته ، لانتشرت على نطاق واسع.
مع أن "باي " هو المؤلف إلا أنه لم يكن يحمل بطاقة هوية ، لذا وقّع تشانغ شيان عقده. لو تفاقم الأمر ، لكان تشانغ شيان في ورطة كبيرة.
"تشي تشي. " أومأ باي برأسه.
كان باي قادراً على الكتابة باللغة الصينية ، لكن الشعر الصيني كان قصة مختلفة.
لسوء الحظ كان باي مشتتاً بعض الشيء ، ونسي بالفعل ما قاله تشانغ شيان في وقت سابق.
"مواء! تشانغ شيان ، هل سنخرج للعب الغميضة ؟ " سألت جالاكسي.
"نعم ، سنخرج للعب الغميضة! يمكنكم برؤية الألعاب النارية عن قرب أيضاً " قال تشانغ شيان وهو يبحث عن منفضة الريش.
وضع الشاي القديم قبعته المصنوعة من الخيزران ، وسأل "تشانغ شيان ، أليس من المحظور إشعال الألعاب النارية في المدينة ؟ "
أوضح تشانغ شيان "لن نُطلق ألعاباً نارية في المدينة ، بل سنتوجه إلى الريف ، إلى قاعدة كلاب الشرطة المتقاعدة. طلب مني المدير القيام برحلة للاطمئنان على كلاب الشرطة ، لذا بعد الانتهاء من ذلك يُمكننا جميعاً الخروج والاستمتاع بوقتنا. "
في الواقع ، السبب الرئيسي وراء قيام تشانغ شيان بشراء الألعاب النارية هو السماح لشاي الزمن القديم بالاحتفال بالعام الجديد.
كان المخرج فينغ شوان وفريق التصوير وفريق الإنتاج النهائي مشغولين ، لذا لم يتمكنوا من الحضور إلى مدينة بينهاي. سمع تشانغ شيان أن مونتاج الفيلم قد انتهى ، وهم الآن يُسرعون في وضع اللمسات الأخيرة ، ليتمكنوا من المشاركة في مهرجان برلين السينماوي الدولي أواخر فبراير.
باعتباره أحد أكبر ثلاثة مهرجانات سينموية في أوروبا كان عرض فيلم "محارب الكلاب " في مهرجان برلين السينماوي أشبه بعرضه الأول. حيث كان لدى جميع أفراد طاقم الفيلم توقعات عالية للمهرجان ، وكان فوزهم بجائزة إعلاناً رائعاً.
لم يكن لدى فينغ شوان والآخرون وقتٌ كافٍ ، فطلبوا من تشانغ شيان التحقق من كلاب الشرطة نيابةً عنهم. وبهذا ، سيتمكنون من إصدار بيانٍ في نهاية الفيلم يقول "اتُخذت الترتيبات اللازمة لجميع الحيوانات المشاركة في إنتاج هذا الفيلم ".
وسأل فينغ شوان أيضاً ما إذا كان لدى تشانغ شيان جواز سفر ، بحيث إذا تم ترشيح الكلب المحارب ، يمكن لجميع أفراد الطاقم ، بما في ذلك فاموس ، الذهاب إلى ألمانيا لتلقي الجائزة.
لقد ذهب تشانغ شيان إلى أمريكا منذ فترة ليست طويلة ، لذلك فهو ما زال يحمل جواز سفره.
هل سيحصل "محارب الكلاب " على جائزة حقاً ؟ كيف حال النساء في ألمانيا ؟
