في الصباح الباكر ، فتح تشانغ شيان باب متجره للحيوانات الأليفة. وبينما كان على وشك العودة للتنظيف قد سمع خطواتٍ إيقاعيةً تقترب.
تا! تا! تا!
ظهرت شخصية ترتدي ملابس التدريب الاحترافية في زاوية الشارع.
كانت رشيقة وقوية كغزال في الغابة. بفضل الشرائط العاكسة اللافتة للنظر على ملابسها وحذائها ، أمكن رؤيتها من بعيد. حيث كانت تجرّ كلب بيغل نشيطاً بسلسلة طويلة ليحظى بمساحة تكفى للاستمتاع.
"صباح الخير! "
استقبلت ماسانوري سوزوهارا تشانغ شيان باللغة الصينية. و عندما اقتربت من متجر الحيوانات الأليفة ، أبطأت سرعتها ، لكنها لم تتوقف تماماً. رفعت ساقيها عالياً لتدفئة جسدها. حيث كانت جودة الهواء اليوم جيدة ، لذا لم ترتدِ كمامة.
"صباح الخير أنت مجتهد حقاً " رد تشانغ شيان وهو يأخذ مكنسة.
كل صباح تقريباً كان تشانغ شيان يرى الطالبة اليابانية. حيث كانت تمر بمتجر الحيوانات الأليفة في نفس الوقت إلا إذا كان الثلج يتساقط.
"أنا معتادة على الركض في اليابان. " ابتسمت. "أشعر بعدم الارتياح إذا لم أركض ولو مرة واحدة يومياً. أشعر بنشاط أكبر الآن بعد أن ركض سنوبي معي. "
رفعت ماسانوري سوزوهارا مجموعة أدوات تنظيف براز الكلاب ، وهي عبارة عن مجرفة بلاستيكية صغيرة وكيس بلاستيكي ذاتي الغلق ، في يدها لإظهارها لتشانغ شيان.
احتاجت كلاب البيجل إلى وقتٍ كافٍ وجهدٍ كافٍ للأنشطة الخارجية ، وإلا فلن تُستغل طاقتها الزائدة ، وقد تُسبب مشاكل في المنزل. و مع ذلك كان ركض ماسانوري سوزوهارا الصباحي كافياً لكلبها البيجل ليُنفَّس عن غضبه.
ارتفع صدر سنوبي وانخفض بعنف ، يلهث ولسانه يخرج. ركض نحو تشانغ شيان ودار حوله ، شمّ حذائه وسرواله ، ثم جلس القرفصاء عند قدميه. وكأنه تعرف على تشانغ شيان ، نظر سنوبي إلى متجر الحيوانات الأليفة بحنين. و لقد كان هنا منذ زمن طويل قبل أن يأخذه ماسانوري سوزوهارا إلى منزله.
ركع تشانغ شيان ونظر إلى سنوبي. و على طوق رقبته كانت هناك لوحة تحمل معلومات الاتصال بماسانوري سوزوهارا.
كطالبة أمضت وقتاً طويلاً في مختبر كلاب البيجل كانت ماسانوري سوزوهارا تتمتع بفهم جيد لكلاب البيجل ، لذا درّبت سنوبي جيداً. لم ينبح سنوبي أو يركض ، بل ظلّ هادئاً بينما كان تشانغ شيان يفرك رأسه.
بالمناسبة ، شحنت الشركة اليابانية الآلات ، وستصل إلى الصين قريباً. و بما أن تشانغ شيان لا بد أنه قلق بشأن غسالة الكلاب الأوتوماتيكية ، حرص ماسانوري سوزوهارا على ذكر ذلك. "ستُعرض الآلات في معرض العلوم والتكنولوجيا في العاصمة خلال مهرجان الربيع. و بعد المعرض ، سيتم شحن الآلات ، مع محولات الجهد المطابقة ، إلى مدينة بينهاي. "
"شكراً جزيلاً لك " قال تشانغ شيان "آمل ألا يكون ذلك قد سبب لك الكثير من المتاعب. "
"لا. " ابتسم ماسانوري سوزوهارا. "في الواقع ، خلال تبادل رسائل البريد الإلكتروني ، تركتُ انطباعاً جيداً لدى المشرف. و عندما علم أنني أتحدث الصينية ، دعاني للتدريب في شركته بعد التخرج. سمعتُ أن الشركة قد تسعى للتوسع في السوق الصينية. "
"حقاً ؟ ألف مبروك! " تتفاجأ تشانغ شيان بالخبر ، لكنه بعد ذلك فكّر أنه منطقي.
كان سوق الحيوانات الأليفة في الصين يشهد نمواً سريعاً مقارنةً باليابان التي كانت تعاني من انخفاض معدلات المواليد والركود الاقتصادي. و إذا لم تكن الشركة اليابانية تنوي التوسع في السوق الصينية ، فلماذا شاركت في معرض العلوم والتكنولوجيا في بكين ؟ لتحقيق هذا التوسع ، يجب على الشركة توظيف كفاءات متمكنة من اللغة الصينية. لو تدربت ماسانوري سوزوهارا في تلك الشركة ، لكانت مواهبها محل تقدير كبير.
"أود أن أشكرك! لو لم أقابل سنوبي في متجرك ، لما وجدت فرصة التدريب المناسبة بسهولة " قالت بابتسامة صادقة.
"إذا قلتِ إنكِ لا تفهمين إلا القليل من الصينية ، فأنتِ متواضعة جداً. لغتكِ الماندرينية أفضل من كثير من الصينيين " أثنى عليها تشانغ شيان بأسلوب واقعي.
قال ماسانوري سوزوهارا محرجاً "أشعر بالإطراء. و في الواقع ، مثلي مثل كثير من اليابانيين ، قبل مجيئي إلى الصين كانت لديّ أحكام مسبقة كثيرة. لنأخذ الكلاب التي تُنزّه كمثال ، هل سمعتَ بتصريحات كوجي يانو المثيرة للجدل ؟ "
اعتقد تشانغ شيان أن الاسم مألوف. سأل بتردد "هل تقصد الممثل الياباني الذي قال إن الصينيين غير مؤهلين لتربية الكلاب ؟ "
أومأت برأسها. "نعم. "
أثارت تصريحات كوجي يانو ضجة كبيرة في كل من الصين واليابان. و بعد إقامته في بكين ، اكتشف كوجي يانو أن فضلات الكلاب منتشرة في كل مكان لأن أصحابها لا ينظفون مخلفاتها.
لم يكن مخطئاً تماماً. ومع ذلك فقد اقتطعت وسائل الإعلام تصريحاته من سياقها ، ونُشرت على نطاق واسع تحت عنوان "الصينيون غير مؤهلين لتربية الكلاب ". أثارت هذه التصريحات جدلاً واسعاً حول كوجي يانو ، وما زال الناس يتداولونها حتى يومنا هذا.
تابع ماسانوري سوزوهارا قائلاً "أثارت تصريحاته ظني بوجود الكثير من فضلات الكلاب على طرق الصين. و مع ذلك الوضع ليس بهذه الخطورة. هناك العديد من الصينيين ، مثلك ، يحملون أكياساً بلاستيكية ومجارف صغيرة معهم عند اصطحاب كلابهم في نزهة. "
"هل رأيتني أمشي مع كلابي ؟ " تتفاجأ تشانغ شيان.
"أجل " قالت بثقة. "عندما ركضتُ أمام متجرك قبل بضعة أيام ، رأيتك تدخل المتجر ومعك كلبان من قبيله الراعي الألماني ، وأكياس بلاستيكية ، ومجرفة صغيرة في يديك. لم تلاحظني ، لكنني رأيتك. "
كلما خرج تشانغ شيان مع الكلاب كان يحمل معه أكياساً بلاستيكية ومجرفة صغيرة. وكان يحمل هذه الأدوات أيضاً عندما يذهب إلى موقع التصوير مع فيموس وكلبين بوليسيين.
انحنى ماسانوري سوزوهارا واعتذر لتشانغ شيان. "التقطتُ لك صورةً من الخلف سراً وأرسلتها إلى زملائي في اليابان. و أدركوا أن تعليقات كوجي يانو كانت متحيزة ، فليس كل الصينيين ينسون فضلات كلابهم أثناء نزهتهم. "
لم يعتقد تشانغ شيان أنها بحاجة للاعتذار عن التقاط صورة له. و في الواقع تمنى لو كانت الصورة من الأمام ، لتتمكن الفتيات اليابانيات من رؤية مدى وسامته.
