الفصل 583: الليلة في متجر الحيوانات الأليفة
كان الضوء الفلوري للكمبيوتر يضيء على وجه باي ، وكانت نظاراته القابلة للتثبيت تتوهج من المعدن ، المصنوع من مادة غير معروفة.
ضغط بخفة على مفاتيح لوحة المفاتيح واحداً تلو الآخر ، خوفاً من إزعاج راحة الآخر. ولأن سرعته في الكتابة لم تواكب سرعة تفكيره ، تباطأ تقدمه حتماً. و لكن لم يكن لديه خيار آخر.
في جوف الليل حتى صوت مروحة الكمبيوتر المحمول كان قاسياً للغاية. بين الحين والآخر كان باي يُميل رأسه لينظر حول غرفة النوم ليرى إن كان قد أزعج تشانغ شيان أو الجان الآخرين.
بعد أن انتهى تشانغ شيان وسنووي ليونيت من جدالهما ، عاد الصمت إلى الغرفة. بسبب العمى الليلي لم يتمكن ريتشارد ، الفضولي دائماً ، من المشاركة في حديثهما.
كان شاي الزمن القديم ينام دائماً بعمق ، وكأنه يستطيع البقاء نائماً حتى لو انهار جبل تاي فوق رأسه.
نظرت جالكسي إلى باي مرة واحدة وأغلقت عينيها مرة أخرى ، مستلقية في السرير بأمان ومغطاة بضوء القمر الناعم.
نظر بي وفينا إلى بعضهما البعض في العيون لكن سرعان ما نظروا بعيداً.
فينا التي نامت بما فيه الكفاية خلال النهار لم تشعر بالنعاس على الإطلاق في المساء ، وكانت عيناها الخضراء المهيبة تتجولان في أرجاء الغرفة.
كان فيموس ما زال مستيقظاً. يتقلب بقلق على بطانيته ، متطلعاً إلى العرض الأول للفيلم. وفّر له ضوء ليلي صغير في مكانه ضوءاً خافتاً.
بعد وصوله إلى متجر الحيوانات الأليفة ، اعتاد باي تدريجياً على مثل هذه الأمسيات. كل ليلة تقريباً قبل النوم كان قزم معين ، عادةً ما يكون سنوي ليونيت أو ريتشارد ، يُحدث ضجة ، كما لو كان نوعاً من طقوس ما قبل النوم.
حاول باي تجاهل نظرة فينا المذهلة وركز على الشاشة أمامه ، يفكر في القصة التالية لروايته.
وبعد فترة من الوقت ، أشارت الزاوية اليمنى السفلية من الشاشة إلى أن الساعة أصبحت 11 مساءً.
شعر باي بالارتياح فجأة. أولاً كان قد انتهى تقريباً من كتابة فصول ذلك اليوم. وثانياً ، اختفت نظرة فينا أخيراً.
بدأ الأسد الثلجي يلعق شفتيه. شخر شاي الزمن القديم من حين لآخر. ركل فيموس كأنه في كابوس ، لكنه لم يستيقظ.
منذ ذلك الوقت كان الليل قد سيطر بالفعل على متجر الحيوانات الأليفة.
وباعتباره الجان الوحيد المستيقظ في الطابق الثاني كان باي سعيداً للغاية.
تثاءب ، وخلع نظارته اللاصقة ، وفرك عينيه المتألمين قبل أن يعيد وضع النظارة على أنفه. بدت الكلمات على الشاشة متشابهة لأن النظارة لم تكن تحمل أي درجات. ارتدى النظارة فقط ليقرأ الكلمات بوضوح في الكتاب الذي لا يحمل لقباً.
في الواقع لم يكن باي يُريد السهر ، ولكن لسببٍ ما ، في جوف الليل كان تفكيره دائماً أكثر سلاسةً ، وكانت المؤامرات التي حيرته خلال النهار تبدو منطقية له خلال الليل. وكما يقول المثل الشهير كان الإلهام كالشبح و كلاهما يُحبّان التواجد في الظلام.
عندما تثاءب باي للمرة الثانية ، انتهى من كتابة فصول ذلك اليوم وقام بتحميلها.
عند تحميل الفصول الجديدة كان من الطبيعي أن ترى مجلة باي عدد الأشخاص الذين أضافوا الرواية إلى مكتباتها. 58 شخصاً أضافوها. و لكن حماس الانغماس في قصصها السابقة تبددت فجأةً بعد رؤية هذا العدد.
كان بعض الكُتّاب يُفضّلون كتابة شيء ما والتواصل مع القراء في نهاية الفصول ، لكن دار نشر "باي " لم تفعل ذلك قطّ لأنها لم تكن تعلم إن كان أحدٌ يقرأ روايتها بالفعل. ورغم أن 58 قارئاً أضافوا الرواية إلى مكتباتهم إلا أن "باي " شعرت أن هؤلاء لم يقرأوها حقاً. وكان فراغ قسم التعليقات الدليل الأوضح على ذلك.
حركت الفأرة إلى زر "النشر " لكنها لم تضغط عليه بعد. وكأنها فكرت فجأةً في شيء ، كتبت باي في قسم "رسالة من المؤلف " في نهاية أحد الفصول: لا أعرف إن كان أحد يقرأ هذه الرواية. هل يمكن لأي شخص قرأ هذه الرسالة أن يكتب شيئاً في قسم التعليقات ؟
وبعد أن كتب الرسالة ، ضغط على زر "النشر " بسرعة ، وكأنه سيندم على قراره إذا تردد.
هل سيقول أحد أي شيء غدا ؟
لم يكن لديه أي أمل في هذا. و شعر وكأن قلبه أصبح حجراً بارداً ، ويسقط باستمرار في فراغ لا نهاية له.
أغلق باي ملف الوورد ، وأطفأ الحاسوب ، وخلع نظارته ، ووضعه على الكتاب الذي لا عنوان له. ثم قفز على كرسي الأرجوحة.
مع أنه حاول التحرك بهدوء قدر الإمكان إلا أن الكرسي ظل يصدر صريراً خفيفاً ، ويتمايل قليلاً ذهاباً وإياباً. هكذا صُمم الكرسي.
حبس باي أنفاسه بتوتر ، ورفع أذنيه ، واستمع إلى أصوات الغرفة.
توقف شخير الشاي القديم قليلاً ثم عاد مرة أخرى ، في حين يبدو أن نوم الجان الآخرين لم يتأثر.
شعر باي بالارتياح. و أخيراً ، استطاع النوم ، وتمنى لو كان بإمكانه على الأقل أن يحلم أحلاماً سعيدة.
لكن الواقع لم يكن كما توقعته.
بمجرد أن أغمض عينيه ، ظهرت أمامه وثيقة الوورد والقصص التي كتبها سابقاً. تجلّت في ذهنه الأحداث التي وقعت قبل وصوله إلى متجر الحيوانات الأليفة ، واحدة تلو الأخرى.
كم هو مثير للاهتمام!
ابتسمت وعيناها لا تزالان مغمضتين. كم كان جميلاً لو استطعت الحضور مبكراً.
وبعد فترة من الوقت ، حوالي الساعة 11:30 أو نحو ذلك سمع باي الذي لم يكن قد نام بعد ، فجأة بعض أصوات الاحتكاك الخفيفة القادمة من غرفة النوم.
هل كان سنوي ليونيت يسخر من تشانغ شيان مرة أخرى ؟ مهما كان ، فقد فات الأوان. لو كان صوتهم مرتفعاً جداً وأيقظوا فينا ، لغضبت فينا بشدة.
فتح باي عينيه لينظر حوله في الغرفة. ولدهشته لم يرَ عيني سنوي ليونيت الزرقاوين ، بل كان ضوء شاشة هاتف تشانغ شيان.
ألم يكن نائماً في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟ أم كان ينظر إلى الساعة فحسب ؟
نظر إلى الساعة ثم أدار رقبته كأنه ينظر إلى المكتب. أرجع باي رأسه بسرعة إلى كرسي الأرجوحة.
بعد لحظة أخرج رأسه بهدوء ليرى تشانغ شيان ما زال ممسكاً بهاتفه. أصبحت شاشة هاتفه مصدر الضوء الرئيسي في الغرفة ، لذا ربما لم يلاحظ أن باي كان يراقبه في الظلام.
لم يعد تشانغ شيان إلى النوم بعد استلقائه. و من جهة كان يحرس نفسه من هجوم سنوي ليونيت. ومن جهة أخرى لم يرغب في النوم إلا بعد أن نام باي. و عندما سمع اختفاء صوت مروحة الكمبيوتر ، رغب في النوم ، لكن نعاسه كان قد زال. و بعد أن مكث في السرير لفترة ، التقط هاتفه.
قام بفتح تطبيق تشي ديان ووجد بعض الروايات التي تحتوي على 100 ألف إلى 200 ألف كلمة ، وهي الروايات التي تتمتع بأداء أفضل على الموقع ، وبدأ سريعاً في تصفح الأجزاء الأولى من تلك الكتب.
بصراحة ، بالكاد استطاع الانغماس في القصص ، تلك التي كانت حبكاتها صريحة جداً وتفتقر إلى المنطق و ربما تجاوز سنّ القراءة لمثل هذه الكتب ، لكنه كان يعلم أنه إذا أراد التقدم والنجاح ، فعليه التركيز على تعلم مزايا الآخرين بدلاً من انتقاد عيوبهم. لذلك بذل قصارى جهده لمواصلة قراءة الكتب بصبر ومثابرة.
كان الصمت يخيم على الغرفة إلا من أنفاس الجان المحيطة. و هذا ما جعل تشانغ شيان يشعر بالارتياح.
عاد إليه النعاس وهو يقرأ هذه الكتب. غلبه النعاس عدة مرات دون أن يدري ، وانخفضت يده التي تحمل الهاتف. ثم استيقظ فجأةً وأكمل القراءة.
مر الوقت ببطء ، وكانت الساعة قد تجاوزت الواحدة ليلاً.
كان يعلم أنه يجب عليه النوم الآن ، وإلا فسيشعر بالنعاس الشديد غداً. حيث كان يُكرر على نفسه أنه سينام بعد قراءة الكتاب التالي. ومع ذلك ظل يقرأ الكتاب تلو الآخر.
كان يتصفح فقط أول 100,000 كلمة ، أي أول 40 أو 50 فصلاً من كل رواية ، بسرعة فائقة. فلم يكن بحاجة لتفسير حبكات الكتب ، بل كان يبحث فقط عن أفضل الأجزاء من بين اختيارات الكلمات والجمل.
بالمقارنة مع النص كان يُفضّل قراءة رسائل الكُتّاب. سواءً أكانوا يُعبّرون عن امتنانهم أم عن تذمّرهم ، فقد وثّقت هذه الرسائل أفكار الكُتّاب أثناء كتابتهم. ورغم أنه لم يلتقِ قطّ بالكُتّاب الذين لم تُحقق رواياتهم نجاحاً على الموقع إلا أنه تعاطف معهم بشكل خاص.
بعد قراءة كتاب آخر ، شعر بنعاس شديد. و عندما نظر إلى الساعة على هاتفه كانت قد تجاوزت الثانية صباحاً ، ولم يتبقَّ له سوى أربع ساعات للاستيقاظ. سيكون منهكاً طوال اليوم. هل ينام حينها ؟
لكن لم يبقَ في مكتبته سوى كتاب واحد. تردد لثانية ثم قرر النوم بعد قراءة هذا الكتاب الأخير و ربما كان اضطراب الوسواس القهري هو ما يسبب له المتاعب.
كانت هذه روايةً حضريةً بعنوان "دبلوماسيو العالم السفلي ". كانت عناوينها فكاهية ، وبعث ، وأشباح. بصراحة لم تكن لهذه الرواية أي علاقة بكتاب باي. و مع أنها نُشرت قبل نصف شهر من رواية باي ، ولم يتجاوز عدد كلماتها 200,000 كلمة إلا أن ما يقرب من 10,000 قارئ أضافوها إلى مكتباتهم. لا بد أن لها مزايا تجعلها جذابةً للغاية.
وبما أنه لم يتبق سوى كتاب واحد ، فقد حفز نفسه على التركيز وفتح الرواية.
تدور أحداث الرواية حول عودة البطل إلى الحياة لسببٍ ما. لم يقتصر الأمر على عودته ، بل اكتسب أيضاً نظاماً إضافياً في رأسه يُمكّنه من التواصل مع الأشباح. كُلّفه النظام بقتل الأرواح الشريرة والأشرار ، وكان يُكافأ بمعداتٍ إذا أنجز مهامه.
كانت اختيارات كلمات الرواية وتعبيراتها غريبة بعض الشيء ، وكانت مليئة بالأخطاء المطبعية ، لكنها على الأقل لم تكن مملة. قرأ الرواية فصلاً فصلاً ، وعندما اقتربت الساعة من الثالثة فجراً كان قد قرأ خمسين فصلاً وحوالي مئة ألف كلمة. عادةً كان سينتقل إلى قراءة الرواية التالية قبل أن يصل إلى هذا العدد من الكلمات. و لكن هذه كانت الرواية الوحيدة المتبقية في مكتبته ، فقرر قراءة عشرة فصول أخرى. و علاوة على ذلك لم يكن قد اكتشف أهم أحداث الرواية بعد. و إذا لم تكن تحتوي على أجزاء رائعة ، فكيف حققت النجاح ؟
إذا لم يجد أيَّ نقاطٍ بارزة بعد قراءة عشرة فصول أخرى ، فسينام. قرر أنه لا يستطيع السهر أكثر من ذلك.
عندما قرأ الفصل 57 ، تجمد الإصبع الذي كان يحرك الشاشة لقلب الصفحات فجأة.
في نهاية الفصل السابع والخمسين ، اشتكى المؤلف من أنه يكتب الرواية منذ شهر ، لكن أداءه لم يكن جيداً. وقد أثّر جزء من كتابته تأثيراً عميقاً على تشانغ شيان.
لقد كنتُ أُعِدّ هذا الكتاب منذ زمن طويل. ودون أي شعور بالخجل ، أود أن أقول إنني كنتُ آمل أن أُثير إعجاب مجتمع الروايات الإلكترونية بهذه الرواية. أشعرُ بحزنٍ شديد لأن روايتي لم تحظَ بأي تقدير أو فرص.
شعر تشانغ شيان باستياء المؤلف من هذا. و في هذه الأثناء ، ظلّ فضولياً. و عندما كتب المؤلف الفصل السابع والخمسين من هذه الرواية كان أداؤه ضعيفاً ، لكنه الآن يُحقق نجاحاً باهراً. ماذا حدث خلال هذه الفترة ؟
واصل قراءة الكتاب.
وقد جاء الجواب بعد فصلين.
وفي نهاية الفصل 59 كتب المؤلف ما يلي:
لا أعرف كيف أصف ذلك لكن مزاجي كان متقلباً طوال اليوم. وبالتحديد ، بدأ هذا صباح أمس. و بعد حديثي مع نجم الغوريلا الصباحي في قسم التعليقات ، أضاف روايتي إلى قائمة قراءاته. ولأن لديه الكثير من الأصدقاء ، يتابع الكثيرون قائمة قراءاته. و بدأ المزيد من القراء يلاحظون كتبي. شكراً لمن أضاف روايتي إلى قائمة قراءاته.
ماذا كان يحدث ؟
انتاب تشانغ شيان شعورٌ بالاهتمام. حيث كانت هذه هي المرة الثانية التي يرى فيها مصطلح "قائمة القراءة ". أول مرة رآه فيها كانت في منتدى وانغ هايغي. حينها ، ردّ أحدهم على منشورٍ قائلاً إنه لا جدوى من الإعلان في قسم التعليقات ، لكن من المفيد الإعلان في قوائم القراءة.
هل أصبح وضع الرواية أفضل بعد فصلين فقط ؟
لم يكن في مزاج لقراءة حبكات لا تهمه. انتقل سريعاً إلى الأجزاء الأخيرة من الرواية. و في الفصل 84 ، رأى أن 5,000 قارئ قد وضعوا هذه الرواية في مكتباتهم ، بينما في الفصل 59 كان هذا العدد أقل من 1,000.
لقد تغيرت الأمور بشكل كبير في 25 فصلاً فقط.
هكذا حدث الأمر حينها. قوائم القراءة قادرة على تحويل الأمور السيئة إلى إيجابية ، وتجذب انتباه المزيد من الناس إلى رواياتهم. و لكن ، إذا أراد مؤلفو الروايات أن يلاحظ مؤلفو قوائم القراءة رواياتهم ويضيفوها إليها ، فعليهم الإعلان عن كتبهم فيها أولاً.
ما هي قائمة القراءة بالضبط ولماذا كانت قوية جداً ؟
لذا فإن الشخص الذي يدعى نجم الغوريلا الصباحي ربما كان منشئ قائمة القراءة ؟
كان عقل تشانغ شيان منهكاً من النعاس الشديد. حدّق في السقف المظلم وفكّر قليلاً ، لكنه لم يجد أي فكرة في النهاية. و من الأفضل له أن يفكر في الأمر عندما يستيقظ صباحاً.
خائفاً من أن ينساه عندما يستيقظ ، أضاف إشارة مرجعية إلى الفصل 59. بعد ذلك وضع هاتفه المحمول تحت وسادته ، وأغلق عينيه ، ونام بسرعة.
بعد أن انطفأ ضوء شاشة الهاتف ، عادت الغرفة مظلمة. مصدر الضوء الوحيد كان ضوء الليل الخافت قرب مطعم "فيموس ".
كان تشانغ شيان شديد الحذر أثناء قراءة الكتب ، مُفكّراً أنه من الأفضل ألا يُصدر أي ضجيج يُزعج نوم الجان. و مع ذلك استيقظ بعض الجان مرة ، وأحدهم لم ينم قط.
لبضع ساعات ، راقبه باي في الظلام. و على عكس جالكسي ، وفينا ، وشاي الزمن القديم ، وسنوي ليونيت لم تتوهج عيناه في الظلام لأنه لم يكن لديه غشاء شفاف خلف شبكية عينه. و لكنه لم يكن أعمى كريتشارد في الظلام. لم يلاحظ أحد عينيه المفتوحتين.
من جانب كرسي الأرجوحة ، كشف باي نصف رأسه ، فرأى بريق عدة أزواج من العيون يظهر ويختفي. تجهم تشانغ شيان وتمدد أمام شاشة هاتفه ، وتغيرت زاوية ضوء القمر بهدوء مع مرور الوقت.
حان وقت النوم. لطالما أراد بي تذكير تشانغ شيان بالنوم. عليك الاستيقاظ باكراً ، ثم القيام بأعمال التنظيف الشاقة ، والتقدم البطلب قرض من البنك ، ومناقشة ديكور متجر الأحذية مع فريق البناء ، والتعامل مع مختلف أنواع الزبائن المزعجين. و إذا لم تنم جيداً ، ستعاني من النعاس الشديد.
لكن باي لم يُخبر تشانغ شيان بذلك لأنه لم يستطع الكلام. ولأن الحاسوب كان مُطفأً لم يستطع الكتابة أيضاً. و لكن السبب الأهم لعدم تذكيره تشانغ شيان هو أنه اضطر إلى عضّ معصمه ليتوقف عن البكاء.
لماذا ؟
لماذا لا تطلب مني الاستسلام ؟ أليس هذا أسهل ؟
هناك أمورٌ أهمّ بكثير من روايتي عليك الاهتمام بها. و على سبيل المثال ، لا تزال المجرة تخشى بني آدم ، وفينا تُكتم أفكارها ، وشاي "العجوز تايم تي " يشيخ ، وسنوي ليونيت تُحبّ دائماً تدبير المقالب ، وريتشارد لم يعد يرغب بالحب ، وفيموس ما زال عالقاً في عالمٍ آخر.
لماذا أمضيت وقتا في روايتي التي من المؤكد أنها ستفشل ؟
لماذا... قضيت وقتا معي ؟
كانت أنياب باي قد تركت أربعة آثار أسنان عميقة على ذراعه. سحب رأسه للخلف وسحب الغطاء ليغطي نفسه ، وانحنى على الكرسي كطفل رضيع بين أحضان أمه.
مع صرير الكرسي الخفيف ، انفتحت عدة أزواج من العيون وأضاءت. ثم انطفأت الأضواء عندما أغمضت قطط الجنيات أعينها.
منتصف الليل.
