الفصل 378: الزيارة الأولى لسوق الكلاب
كان تاي نينج ، بشعره القصير وقوامه المتناسق وظهره المستقيم ، يرتدي معطفاً أسود طويلاً من الصوف ، ويداه في جيوبه. فلم يكن يرتدي قبعة ، فاحمرّت أذناه من شدة البرد.
لم يكن سائق التاكسي يتوقع أن يكون هذا الراكب الذي يبدو عادياً ، مدرباً سابقاً في فنون القتال الحر بالشرطة المسلحة الوطنية ، وقد فاز ببطولة القتال الحر في فئة 75 كجم في المسابقة العسكرية الوطنية ، وقدّم العديد من الخدمات الجليلة من الفئتين الثانية والثالثة. و بعد تقاعده من الخدمة العسكرية ، عُيّن في شركة أمنية براتب واعد ليصبح الحارس الشخصي الحصري للرئيس التنفيذي ، ومدرب الفنون القتالية الرئيسي للشركة.
في الواقع ، لو كان أمامه خيار ، لما أراد تاي نينغ ترك قوات الشرطة المسلحة التي دربته. ومع ذلك فهو ينحدر من عائلة فقيرة في منطقة جبلية نائية غرب سيتشوان. حيث كان عليه إعالة إخوته الصغار ، وخاصةً شقيقه الأصغر الذي التحق بالجامعة للتو ويتخصص في الطب الذي كان رسومه الدراسية مرتفعة للغاية. فلم يكن الاعتماد على الراتب والبدلات من القوات المسلحة كافياً.
بعد انضمامه إلى شركة الأمن ، وتخلّصه من التدريب الروتيني الشاق لقوات الشرطة المسلحة لم يكن معتاداً على أيام الراحة. حيث كانت مهامه إعطاء توجيهات موجزة للمدربين الآخرين في الشركة كل صباح ، ثم تدريب حراس الأمن العاديين. عند مغادرة الرئيس التنفيذي للشركة كان عليه مرافقته ، وكان مسؤولاً عن توصيله إلى العمل ثم إلى منزله. و هذا كل شيء.
كان الرئيس التنفيذي يُقدّره تقديراً كبيراً. و في يوم توقيعه العقد ، وفّر له شقةً للسكن ، وخصص له سيارة. و بعد أكثر من ستة أشهر من بدء مسيرته المهنية في الشركة لم يواجه أي تحديات ، وبدا كسب المال سهلاً للغاية.
لكن تاي نينغ كان يعلم أنه كحارس شخصي ، يجب أن يبقى متيقظاً حتى في الأيام الهادئة ، ليتمكن في حالات الطوارئ من صد الرصاص بجسده ، في حين أن رئيسه يكافئه. لذلك حافظ على انضباطه وقوته الجسديه ومهاراته القتالية بعد تقاعده من الجيش.
تلقى مكالمة هاتفية من الرئيس التنفيذي ، وفوجئ هذه المرة بتكليفه بحماية الفتاة الصغيرة تُقدم بثاً مباشراً سراً ، ومساعدتها عند وقوعها في أي مشكلة ، وضرورة عدم الكشف عن هويته. أوضح الرئيس التنفيذي بوضوح تام عبر الهاتف أن حماية سلامة الفتاة الشخصية هي أهم مهمة حتى يتمكن من ضرب رجال العصابات بقسوة ، طالما نجوا. حتى لو حدث مكروه لتي نينج ، فقد ضمن الرئيس التنفيذي أن الزعماء الثلاثة المهمين في مدينة بينهاي سيكفلونه.
بعد استلام المهمة ، هرع تاي نينغ بسرعة إلى متجر الحيوانات الأليفة "مصير مذهل ". لم يرَ سنوي تدخل المتجر ، ولكن عندما خرجت ، وبمقارنة صور هاتفه ، تأكد أنها الهدف الذي يجب حمايته.
لم يستطع إلا أن يفكر أن هذه الفتاة في نفس عمر إخوته وأخواته الأصغر سناً ، لكن وضعهم الاجتماعي مختلف تماماً. لم تكن هذه الفتاة بحاجة للذهاب إلى المدرسة أو العمل - كان بإمكانها فعل ما تشاء كل يوم ، وحتى لو تسببت في مشاكل كان هناك من يحميها سراً...
ومع ذلك كان تاي نينغ جديداً نسبياً في صناعة الحراسة الشخصية ، وعندما تولى هذه المهمة ، نسي أن يسأل - هل يحتاج إلى حماية رفاق سنوي أيضاً ؟
كان جالساً في مقعد الراكب في سيارة الأجرة ، يحدق في الرأسين في الصف الخلفي من سيارة الأجرة أمامه... لا كانت هناك ثلاثة رؤوس ، لامرأة في منتصف العمر ، وشاب ، وكلب ، على التوالي - ثم ظهر رأس آخر من غطاء رأس الشاب. حيث كان ببغاءً رمادياً.
إذا كان سنوي بخير ، لكن رفاقها لديهم مشاكل ، فماذا يجب أن يفعل ؟
كان تاي نينغ في حالة نفسية متناقضة للغاية. بسبب سنوات تعليمه في الشرطة المسلحة لم يستطع الوقوف مكتوف الأيدي أمام تعريض حياة الناس للخطر. و مع ذلك شدّد الرئيس التنفيذي على أن تدخله يجب أن يكون الملاذ الأخير. وقيل إن الشاب الذي كان بجانب سنوي كان سيداً في الفنون القتالية.
أستاذ فنون القتال ؟
ابتسمت تاي نينغ بصمت.
ربما فاز هؤلاء الذين يُزعم أنهم أسياد الفنون القتالية ، ببضع بطولات تافهة في فنون القتال ، أليس كذلك ؟ لم يكن هؤلاء الأشخاص قادرين إلا على أداء بعض الوضعيات القياسية ، ولا يُقارنون بمهارات تاي نينغ في المصارعة القتالية التي كانت تهدف إلى محاربة أعداء حقيقيين وجعل الخصوم غير قادرين على الرد. و إذا واجهت سنوي ورفاقها أي مشكلة كان من المحتم أن يتدخل تاي نينغ.
بعد القيادة عبر ما يقرب من نصف مدينة بينهاي ، وصلت سيارات الأجرة إلى سوق الكلاب في منطقة نانتشنج.
كانت مسقط رأس تاي نينغ في غرب سيتشوان ، ولم يمضِ على وجوده في بينهاي سوى ستة أشهر. حيث كانت هناك لهجات كثيرة لا يفهمها ، ولم يسبق له أن زار سوق الكلاب.
عندما رأى سنوي ورفاقها قد خرجوا من سيارة الأجرة ، ترك سائق سيارة الأجرة الخاص به يوقف سيارته على جانب الطريق ووضع إيصال الرحلة في جيبه ، في انتظار سداده عندما يعود إلى الشركة.
كانت سنوي تحمل هاتفها المحمول بثبات. ثم استدارت ببطء ، ليتمكن الجمهور من إلقاء نظرة خاطفة على أكبر مركز توزيع للحيوانات الأليفة في المدينة.
كانت هذه المنطقة من مقاطعة نانشينج محاطة بمنازل أو أكواخ قديمة منخفضة الارتفاع من طابقين. حيث كان الباعة يبيعون أنواعاً مختلفة من الحيوانات الأليفة في أكشاكهم. حيث كانت الدراجات الهوائية والسيارات الكهربائية والدراجات ثلاثية العجلات والمشاة يتنقلون بين الحين والآخر. حيث كانت الأرض مليئة بالغبار. كلما هبت الرياح كان الغبار والرمال يتطايران في الهواء.
أعادت دينغ جي ارتداء قناعها ، وأعطت سنوي بلطف قناعاً احتياطياً جديداً. و لكن سنوي ختبا أن لا يسمعها الجمهور بوضوح إذا ارتدت قناعاً ، فابتسمت ورفضت بأدب.
رفع تشانغ شيان رأسه. حيث كانت الساعة تقترب من الظهر ، والسماء أكثر غيوماً من ذي قبل. و من المرجح أن يتساقط الثلج لاحقاً.
كان هذا مجرد حافة سوق الكلاب ، وكان بالفعل مزدحماً وحيوياً.
بنظرة عابرة ، رأى بعض الباعة يبيعون أسماك المياه الباردة ، والسناجب ، والأرانب ، والببغاوات ، والمينا ، والعقعق. وكان هناك العديد من المتفرجين يتناقشون مع الباعة بين الحين والآخر.
ربت على كتف سنوي وأشار إلى بائع متجول يبيع فراخاً مصبوغة. و قال بانفعال "أتذكر عندما كنت في المدرسة الابتدائية كان بعض البائعين يبيعونها أمام المدرسة. لا أصدق أن أحدهم ما زال يبيعها الآن. "
كان هناك حوالي ثلاثين أو أربعين فرخاً مكدساً في السلة. حيث كان لكل منها زغب برتقالي جميل ، وكانت جميعها تُصدر زقزقة وأفواهها مفتوحة. حيث كان عدد من طلاب المرحلة الابتدائية مع أولياء أمورهم يحيطون بسلة الفتيات ويشيرون إليها باهتمام بالغ ، بينما كان البائع المتجول يُداعب الفتيات بيديه من حين لآخر ، محاولاً إقناع الأطفال وأولياء أمورهم بشراء بعضها.
وكانت أسعار الفتيات رخيصة للغاية ، 2.5 يوان صيني للكتاكيت الواحدة و6 يوان صيني للثلاثة ، وهو ما يعادل سعر وجبة خفيفة أو مشروب.
تردد التلاميذ خوفاً من صعوبة الحفاظ على حياة الفتيات. و لكن البائع أكد لهم سهولة تربيتها ، وأنها لا تحتاج سوى إلى الدخن.
مقارنةً بالكلاب والقطط الباهظة الثمن كان الوالدان على استعداد لشراء حيوانات أليفة رخيصة لأطفالهما. و بعد دقائق قليلة من نزول تشانغ شيان من السيارة تم شراء عدة فراخ.
لقد كانت المرة الأولى التي ترى فيها سنوي شخصاً يبيع الفتيات ، وصرخت بمفاجأة "واو! لطيف جداً! "
نعم ، إنها لطيفة. و لكنها لا تستطيع العيش طويلاً. ضحك تشانغ شيان ضحكة عجزية "عندما كنت صغيراً ، اشتريت فرخين بمصروفي ، لكنهما ماتا في اليوم التالي ، وحزنت لفترة. انظروا ، هذه الفراخ بألوان زاهية جميلة ، لكن ريشها مصبوغ - زغب الفتاة حديث الولادة يجب أن يكون أصفر باهتاً بدلاً من الأصفر الزعفراني اللامع! "
"ماذا ؟ مصبوغ ؟ " توقف فرح سنوي عند سماع هذا.
نعم. يضع البائعون مجموعة من الفتيات في حاويات تشبه الأحواض أو الدلاء البلاستيكية ، ثم يفرغون الأصباغ الصناعية فيها. وللحصول على ألوان متجانسة تدوم طويلاً ، غالباً ما تكون هذه الأصباغ ساخنة ، ويستمر البائعون في تحريكها. و بعد انتهاء عملية الصباغة ، تُسكب الفتيات من الحاويات وتُعرض لأشعة الشمس. ثم تصبح كتاكيت مصبوغة كهذه ، كما أوضح تشانغ شيان.
عبس سنوي وقال "إنهم فقراء للغاية! "
نظرت مجدداً إلى بائع الفتيات. برقت عيناها ، وكأنها تفكر في شيء ما.
وبعد ثوانٍ قليلة سألت مرة أخرى "هل يمكن غسل الصبغة ؟ "
لقد خمن تشانغ شيان ما كانت تفكر فيه ، وبدد فكرتها قائلاً "لا تنوين شراء هؤلاء الفتيات ، فأيامها معدودة. و لقد غزت السموم أعضائها الداخلية منذ زمن طويل ، وغداً ، أو في أحسن الأحوال بعد غد ، ستموت ، ولن تتمكني من إنقاذها. يستخدم البائعون أصباغاً صناعية سامة ، أرخصها ، ويضطرون إلى ارتداء قفازات مطاطية سميكة وأقنعة غاز عند صبغ هؤلاء الفتيات ".
"كم هو وحشي! " حدقت سنوي بشراسة في بائع الشارع الذي كان يهرب لكسب المال.
اعتقد البائع أن سنوي تحاول شراء الفتيات ، وأشار لها بيده ، مشيراً لها بالمرور.
غادرت المجموعة الرابعة من الآباء وأطفالهم بفرحٍ وهم يحملون الفتيات المصبوغة التي اشتروها للتو. وسرعان ما وصلت مجموعات أخرى من الآباء والأطفال إلى سوق الكلاب. وقد انجذبوا أيضاً إلى الفتيات الرخيصة ذات الألوان الزاهية.
هزت دينغ جي رأسها وحاولت إقناع سنوي قائلةً "لا تغضبي يا صغيرتي. فكّري في الأمر. حتى لو لم تفقس هؤلاء الفتيات ، لكانت ستُؤكل كبيض. و لقد كسبت أياماً أكثر في هذا العالم بخروجها من قشور بيضها... "
عرفت سنوي أن ما قاله دينغ جيه صحيح ، لكنها مع ذلك شعرت أن هناك خطأً ما في هذه الممارسة.
قال تشانغ شيان ببطء "هناك جملة لها معنى: لا عمل ، لا ضرر ".
مع أن سعر الفتاة كان زهيداً ، نظراً لكثرة رواد سوق الكلاب يومياً ، قُدِّر أن بائعاً متجولاً كهذا يستطيع بيع ما لا يقل عن مئة فرخ يومياً ، وبربح يقارب 2 يوان صيني من بيع فرخ واحد ، يمكن للبائع أن يكسب حوالي 200 يوان صيني يومياً. ورغم أنها كانت تجارةً مربحة إلا أنها كانت أسهل من تنظيف أطباق المطاعم.
كان معظم الآباء الذين اشتروا صيصاناً لأطفالهم من ذوي الدخل المحدود ، وربما يدركون أن هذه الصيصان لن تعيش طويلاً. ومع ذلك كان بإمكانهم إسعاد أطفالهم بمثل هذا المبلغ الزهيد. وعندما تنفق الصيصان كان بإمكانهم أيضاً رفض شراء حيوانات أليفة أخرى لأطفالهم ، وهو أمر مبرر. فما الضرر في شراء بعض الصيصان ؟
سيتألم أطفالهم ، وسيحزنون على موت الفراخ. للأسف لم يعلموا أن الذنب ليس ذنبهم ، بل السموم التي تسببت في موت هذه الفراخ قريباً.
"دعنا نذهب وننظر إلى الداخل. " تحرك تشانغ شيان أولاً.
وأتبعه المشاهير.
اختبأ ريتشارد في قلنسوته ، حزيناً على الفتيات المسكينات.
