الفصل 268: كسول مثلي
تتفاجأ تشانغ شيان بشدة عندما سمع العاشقين ذوي الشعر الأحمر ينطقان كلماتهما الأولى بهذه السرعة. فلم يكن يبحث عن حل سريع ، بل كان الوقت يضيق بهما.
لكن ريتشارد بدا عليه بعض الخيبة. قلب عينيه ، وأحنى رأسه ، وشدّ جناحيه نحو جسده ، وخرج من القفص. رفع مخلبه ليغلق باب القفص.
"كيف حالك ؟ " سأل تشانغ شيان بفارغ الصبر.
"ليس جيداً. " مدّ ريتشارد جناحيه قليلاً. فلم يكن من السهل عليه الاختباء في القفص بحجمه ، فرأسه كان سيصطدم بأعلى القفص لو قفز ولو قليلاً.
أليس الأمر يسير بسلاسة ؟ لقد تعلموا قول "رمادي " في وقت قصير جداً. و شعر تشانغ شيان بالارتباك.
رفرف ريتشارد بجناحيه بفارغ الصبر. "دع هذا الموضوع جانباً. اذهب وحضّر لي الفطور والماء. كيف سأعمل وأنا عطشان وجائع ؟ "
"حسناً ، انتظر لحظة. " تنهد تشانغ شيان ، وشعر بنفاد صبره. حيث تمنى لو استطاع حل المشكلة فوراً.
بعد عودته إلى متجر الحيوانات الأليفة أمس ، ذهب إلى سوبر ماركت قريب واشترى فواكهاً طازجة وخضراوات عضوية. توجه إلى المطبخ في الطابق الثاني ، وقطع الفواكه والخضراوات إلى قطع صغيرة وشرائح رفيعة ، وخلطها معاً. رشّ بذور البطيخ المقشرة والفول السوداني فوق الخليط ، وجعلها تبدو كالسلطة قبل أن يسكبها في وعاء الطعام. و مع أن شكلها قد لا يكون جيداً إلا أنها تحتوي على العناصر الغذائية الضرورية للطيور.
حمل وعاء الطعام إلى الطابق السفلي. ولأنه لم ير خضراوات منذ زمن كان ريتشارد متحمساً للغاية لدرجة أن عينيه تحولتا إلى اللون الأخضر. حيث طار فوق الوعاء وتشبث بمخالبه ، ثم انحنى رأسه وبدأ ينقر الطعام.
يا لك من رجل قاسٍ ، أخيراً أصبحتَ مستعداً لشراء الخضراوات! لقد نسيتُ طعمها تقريباً...
"اصمتوا! كيف لا يمنعكم حتى الطعام من الكلام! " وضع تشانغ شيان كمية صغيرة أخرى من السلطة في القفص لطيور الحب ذات الشعر الأحمر ، وأضاف الماء إلى حوضهم.
فتح تشانغ شيان مصراع الباب ، فاندفعت ريح الخريف التي كانت تهب في الخارج دفعةً واحدة. ثم أخذ نفساً عميقاً واستنشق الهواء النقي البارد ، كما لو أن نبعاً نبع من أعماق الأرض يتدفق إلى كل خلية من جسده. و شعر بانتعاشٍ تام.
بما أن غالاكسي كانت تحب الحركة كانت فينا تتمتع بجسد قوي وصحي ، وكان الأسد الثلجي مغطى بفرو كثيف ، فلم يشعر أي منهما بالبرد. و مع أن شاي العصر القديم كان لا يتحمل البرد قليلاً لكبر سنه إلا أنه كان يقبع في زاوية المتجر ، مستلقياً على البطانية الكهربائية ، مرتدياً سترة ، فلم يظن أن رياح الخريف تبرده. "آه-تشو! " عطس ريتشارد واشتكى "متى يمكنك تركيب باب آخر ؟ أنا طائر استوائي و سأصاب بنزلة برد من هذه التغيرات المفاجئة في درجات الحرارة. "
"في غضون أيام قليلة ، سيكون لدينا باب جديد. " عزاه تشانغ شيان بشكل سطحي.
غادر متجر الحيوانات الأليفة ، وأغلق الباب لكنه لم يغلقه ، ثم ركض نحو المتجر الذي اشتراه مؤخراً العم لي والعمة لي.
لم يكن هناك تغيير كبير في مظهر المتجر الذي كان في السابق متجراً للفاكهة ، حيث تم استبدال الأحرف الموجودة على اللافتة بعبارة "لي سناك بار ".
دفع الباب فرأى المتجر مُنظّفاً بالكامل. تسع طاولات وكراسي طعام مُقابلة لها مُرتّبة بشكل مربع ، في انتظار زيارات الضيوف.
كانت العمة لي تمسح الطاولات بقطعة قماش ، وعندما رأت وصول تشانغ شيان ، استقبلته على الفور بابتسامة. "السيد تشانغ ، طعامك جاهز - إنه على المنضدة. "
حسناً. أرى أنك مشغول ، سأحضره بنفسي. توجه تشانغ زي إلى المنضدة ووجد الصندوق العازل. و نظر نحو المطبخ في الخلف ، لكنه لم يرَ العم لي هناك.
"العم لي ليس هنا ؟ " سأل عرضاً.
ذهب إلى سوق الخضار ليجدد بضاعته. و بعد مسح الطاولة كانت العمة لي تتأكد أيضاً من امتلاء علب المناديل ، وعلب أعواد الأسنان ، وعلب الملح والفلفل ، وزجاجات الخل.
بدا وكأنهم مستعدون لافتتاح المتجر. سأل تشانغ شيان "عمتي لي ، متى حفل الافتتاح ؟ "
"اليوم ، وسوف نفتتح قريبا " قالت العمة لي بمرح.
"تهانينا! لقد قطعتِ شوطاً طويلاً. " هنأها تشانغ شيان ولمس جيبه سراً - لم تكن محفظته موجودة ، لذا كان عليه أن يُهديهما ظرفاً أحمر متمنياً لهما حظاً سعيداً في يوم آخر. ظن أن متجرهما سيُفتتح بعد بضعة أيام و لم يتوقع أنهما سيستعدان بهذه السرعة.
هذا صحيح. و أخيراً ، أصبح بإمكاننا امتلاك متجرنا الخاص. و بعد أن انتهت من مسح الطاولة ، قالت العمة لي بصراحة "كلما أسرعنا في فتح أبوابنا ، زادت أرباحنا. خطتنا هي توفير ما يكفي من المال لسداد دفعة أولى لشراء منزل في هذا الحي ".
بالمقارنة بهم كان تشانغ شيان كسولاً نسبياً. فلم يكن يعاني من أي ضغط ، وبالتالي لم يكن لديه أي دافع لكسب المال. حيث كان يعلم بوضوح أنه بالكاد يتدبر أمره. أما العمة لي والعم لي ، وكلاهما تجاوز الخمسين من عمره ، فكان عليهما مواصلة كسب المال بجدّ ليحظى ابنهما بحياة أفضل. حيث كان المؤمنون يُحترمون دائماً ، وكان تشانغ شيان يحترم العمة لي التي كانت تتطلع إلى مستقبل باهر ، لكنه في الوقت نفسه كان يشعر باشمئزاز شديد من كسله...
في الواقع كان يتمنى أن يجتهد من أجل ابنه! لكن لم تكن لديه حتى حبيبة في ذلك الوقت! ماذا عساه أن يفعل ؟ ناهيك عن إنجاب ابن حتى الزواج بدا له حلماً بعيد المنال في ذلك الوقت! بالتفكير في هذا ، شعر أن هذا العالم يكره العزوبية. انسَ الأمر ، قرر الاستمرار في الكسل.
ما لم تعرفه العمة لي هو أن تشانغ شيان كان قد أكمل بالفعل تحولاً نفسياً هائلاً في لحظة واحدة ، وأن طموحه الناشئ قد ذبلت...
مع أن حلم العمة لي بدا واعداً إلا أن تشانغ شيان كان ما زال قلقاً عليها بعض الشيء. حيث كان هناك الكثير من المطاعم الصغيرة في الجوار ، وكانت المنافسة شرسة. ومثل متاجر الحيوانات الأليفة كانت المطاعم الجديدة تخسر المال في البداية. فهل سينجح العم لي والعم لي في ذلك ؟
كان العامل الأهم في أي مطعم هو جودة طعامه. ورغم أن الناس كانوا يقولون إن النبيذ الجيد لا يحتاج إلى فرشاة إلا أنه في عصر الانفجار المعلوماتي ، حيث يغرق الزبائن في حملات إعلانية لمطاعم عديدة ، من كان ليعلم أن الطعام هنا لذيذ إذا لم يكن الزبائن على دراية بهذا المكان تحديداً ويأتون لتناول الطعام فيه ؟
عندما ورث تشانغ شيان متجر الحيوانات الأليفة ، ورغم ثقته الكبيرة بالحيوانات التي اختارها لم يأتِ أحدٌ لزيارة متجره لفترة طويلة ، وكاد أن يُغلقه. لولا غالاكسي ، لكان باع متجر الحيوانات الأليفة في حيرة ، وعاد إلى العمل في الشركة ، حيث لم يعد يحتمل الكسل.
لكن في النهاية ، متاجر الحيوانات الأليفة والمطاعم مختلفة - فالناس بحاجة دائمة للطعام. ولأنه يوم افتتاح متجرهم ، فمن غير اللائق التلفظ بكلمات مُحبطة. فلم يكن لديه سوى أن يتمنى لهم حظاً سعيداً من قلبه.
بعد أن ودّع العمة لي ، عاد إلى متجره للحيوانات الأليفة حاملاً الصندوق العازل المصنوع من الفوم تحت إبطه. و بعد بضع خطوات ، رأى أمامه شكلاً مألوفاً صغيراً - ضفيرتان غير متماثلتين ، وزوجاً من سدادات الأذن الرقيقة ، وحقيبة ظهر حمراء صغيرة - لا بد أنها الصغير سيليري.
بينما كان تشانغ شيان على وشك تحيتها ، خطرت في باله فكرة طفولية: سيُدبّر لها مقلباً.
تشكلت ابتسامةً خبيثة ، متخيلاً المشهد الذي نجحت فيه مقلبته. و خرج بأقصى سرعته وسار على أطراف أصابعه ، مسرعاً لحق بـ "سيليري " الصغيرة من خلف ظهرها. وبينما كان على وشك إخافتها ، اكتشف أن بها خطباً ما اليوم. حيث كانت تمشي ببطء ورأسها منخفض ، ولم تكن تشبه البتة الفتاة الصغيرة التي عادةً ما تكون مفعمة بالحيوية والنشاط.
ماذا حدث ؟
