أطلقت فينا على القطة من الكتاب اسم "سنووي ليونيت " لأنها شعرت أن فراءها طويل جداً حتى أطول من فراء معظم القطط الفارسية. رأت فينا أن اسم "سنووي ليونيت " أنسب للقطة من الكتاب من "سنووي سنيتش " و أي نوع من الأسماء هذا ؟
رأت فينا الأسود منذ زمن بعيد. بل قابلتها مرات عديدة. وذكّرها فراء القطة من الكتاب بعرفها الطويل. لم تكن فينا تحب الفراء الطويل ، لأنه كان مزعجاً ومقرفاً. حيث كان يعلقها في لحاء الأشجار والأعشاب ، وكان يشعرها بحرارة شديدة في الصيف - ففي مصر كان الصيف على مدار السنة. و مع أن فينا لم تكن ترغب في فراء طويل لنفسها إلا أنها كانت تُقدّره. حتى في نظر فينا المُدققة كان فراء القطة من الكتاب جميلاً للغاية. حيث كان يبدو كالحرير الفضي ، نقياً لا تشوبه شائبة.
بعد إعلان اسم القطة من الكتاب ، قفزت فينا بلطف على طبقتها الحصرية على شجرة القطط وانتظرت إفطارها.
كانت القطة من الكتاب متحمسة لمتابعة فينا. حاولت القفز عالياً كما فعلت فينا... بانغ! اصطدمت القطة من الكتاب بالحائط ، ثم انزلقت ببطء.
فكر تشانغ شيان في نفسه ، يا له من مشهد مضحك و يبدو تماماً مثل شخصية المهرج في أفلام الانمى.
كما تعلم ، لكل إنسان حدوده. أنت لا تمتلك قدرات فينا الرياضية الممتازة. اشتكى من محاكاة القطة من الكتاب لفينا.
كانت القطط المصرية ، وخاصةً القطط المصرية الأصيلة ، الأكثر رياضية بين القطط المنزلية. بالمقارنة مع القطط المصرية كانت القطط الفارسية وقطط ليينتشينغ تشوسي ، ذات الأرجل القصيرة ، أضعف بكثير. حيث كانت أشبه بزهور بيت زجاجي تحتاج إلى عناية فائقة.
"مواء - هذا مؤلم! " ضغط الأسد الثلجي بمخلبه على أنفه دامعاً. عادةً كان ساحر ميتاجر مع تشانغ شيان ، لكن الآن كان قلقاً بشأن ما إذا كانت فينا ستنظر إليه بازدراء بعد ما حدث للتو.
نظرت إليه فينا من مستواه في الأعلى ، ولم تظهر أي سخرية أو ازدراء ، ثم أغلقت عينيها وعادت إلى النوم.
كان سنوي ليونيت محرجاً للغاية. و عندما خفّ ألم أنفه قليلاً ، بدأ يراقب شكل شجرة القطط على الجدار. حيث كانت طبقات شجرة القطط موزعة بشكل غير منتظم: بعض المنصات الخشبية كانت أقرب إلى بعضها البعض ، بينما كانت أخرى متباعدة. قفزت فينا من الأرض وقفزت مباشرة إلى الطبقة العليا. لم تكن سنوي ليونيت تمتلك قفزة فينا المميزة أو قدرتها الرياضية ، لذلك لم يكن بإمكانها القفز إلا إلى أدنى مستوى ، ثم تصعد طبقة تلو الأخرى ، وتتوقف عندما تصل أخيراً إلى ثاني أعلى منصة.
نظرت القطة من الكتاب إلى الأعلى. حيث كانت فينا تشغل أعلى منصة ، وكانت بعيدة بعض الشيء عن ثاني أعلى منصة. لم تكن متأكدة من قدرتها على القفز إلى الأعلى ، لأن هذه المنصة لم تكن كبيرة ، ولم يكن هناك مساحة تكفى للركض. و علاوة على ذلك لم تكن إحدى طبقات المنصة يكفى لاستلقاء قطتين. لذا بدلاً من إحراج نفسها مجدداً أمام فينا ، اختارت التوقف هناك حيث كانت الأقرب إليها.
فجأة ، وجد سنوي ليونيت ميزة عظيمة!
كانت فينا مستلقية على أعلى منصة ، وذيلها الطويل يتدلى إلى أعلى المنصة الثانية ، يتأرجح برفق في نطاق ضيق. كلما سمعت فينا أصواتاً غريبة ، أو شممت رائحة غريبة ، أو قابلت شيئاً أو شخصاً في حلمها كان ذيلها يرتجف ، أو يشد ، أو يلف.
استلقى الأسد الثلجي على ثاني أعلى منصة بحذر. حيث كان سعيداً جداً برؤية ذيل فينا معلقاً أمام عينيه. ظن أنه لا يمكن أن يكون مع فينا على المنصة نفسها ، لكنه شعر بالرضا لرؤية ذيل فينا. حدّق في ذيلها بشغف. خوفاً من استفزاز فينا ، حاول جاهداً كبح رغبته في لعق ذيلها.
مد أنفه إلى الأمام ، واستنشق بعمق طرف ذيل فينا ، محاولاً أن يتذكر رائحة جسد فينا بقوة.
كان تشانغ شيان مستمتعاً بسلوك سنوي ليونيت. يا له من مُعجبٍ مُستمر! ومن المؤسف أن فينا لم تُعجب به ، بل اعتبرته مجرد خادمٍ ومساعد.
رفرف ريتشارد بجناحيه وهبط على كتف تشانغ شيان ، وقال بحسد وندم "الحب الحقيقي! "
"نعم ، إنه كذلك! " وافق تشانغ شيان.
"تماماً كما قلت من قبل... "
"اسكت! "
لقد رأى تشانغ شيان خدعته ، ولم يستطع ريتشارد إلا أن يبتلع الجزء الأخير من تلك الجملة بمرارة.
حسناً. عليّ الخروج قليلاً ، وسأعود قريباً. و نظر تشانغ شيان إلى ساعته.
"أحضر لي فطوري. " فتحت فينا عينيها وذكّرته.
فهمت. وماذا عنك يا سنووي ليونيت ، هل ترغب في أكل أي شيء ؟ على أي حال القط من الكتاب كان جنياً افتراضياً ، ولم يكن متأكداً مما إذا كان بحاجة إلى الأكل.
كان الأسد الثلجي ينظر إلى ذيل فينا بشغف ، وأجاب بفارغ الصبر "بالطبع ، وأريد لحماً طازجاً! "
تماماً مثل الوصف الموجود في الذقن بينغ مي.
كان كلٌّ من غالاكسي وسنوي ليونيت من الجان الافتراضيين. و لكن غالاكسي لم يكن بحاجة إلى الأكل ، لأنه في فرضية شرودنجر لم يكن هناك وصفٌ لأكله. شياو شياو شينغ من لانلينغ ، وهو الاسم المستعار لمؤلفة تشين بينغ مي ، نسب صراحةً إلى سنوي ليونيت خاصية تفضيل اللحوم الطازجة ، لذلك عندما أصبح جنياً ، ظلّ يُحبّ أكل اللحوم الطازجة.
سيتم تمديد الإعداد الخيالي إلى الواقع - وهي تفاصيل صغيرة على ما يبدو ، لكن تشانغ شيان كان قد فهمها أيضاً وكان راضياً عنها.
فتح الباب المصراع ، وهبت الرياح في صباح الخريف هذا.
"آه-تشو! "
ريتشارد الذي كان واقفا على كتفه عطس.
عبس تشانغ شيان "أنت لا تعاني من أنفلونزا الطيور ، أليس كذلك ؟ "
رفع ريتشارد جناحه ليمسح أنفه ودحضه "هراء! أنا بصحة جيدة جداً! هذا لأن مكانك الغبي بارد جداً! "
"بردٌ شديد ؟ ما زال الخريف. ستعرف معنى البرد القارس عندما يحل الشتاء. " لوّح تشانغ شيان لريتشارد "ابتعد عني الآن. سأخرج. "
يا له من شخص وقح! رفرف ريتشارد بجناحيه وطار عالياً "تذكر أن تحضر لي طعاماً لذيذاً ، مثل الفستق والجوز والجوز. لا تحاول أن تخدعني بحبوب الدخن أو الذرة المجففة! "
"فقط كن شاكراً لأن لديك شيئاً تأكله! " كان تشانغ شيان على وشك مغادرة المتجر عندما استدار وحذر ريتشارد "اصمت عندما يأتي الناس إلى متجرنا. و إذا استمررت في الحديث بهذه الطريقة ، فقد ينتهي بك الأمر إلى التشريح من قبل الحكومة لأغراض البحث العلمي. "
لاحظ تشانغ شيان أيضاً شيئاً واحداً - عندما تحدثت جالاكسي وفينا وشاي الزمن القديم لم يسمع الناس العاديون مثل وانغ تشيان ولي كون سوى مواء القطط المألوف. و لكن عندما قال ريتشارد لهم "يا رفاق " أمس قد سمعوا الكلمات بوضوح تام.
ماذا يعني ذلك ؟
بدا أن قلق ريتشارد له جانبان. حيث كان يفهم كلام الناس العاديين ، وكان ما قاله مفهوماً لهم أيضاً. مُذهل!
إذن كان هذا هو العفريت الذي يمكنه التواصل بشكل طبيعي مع الناس العاديين ؟
كواك! كواك! و لم أكن أعلم أنك تهتم بي لهذه الدرجة! اهدأ ، لستُ غبياً لهذه الدرجة! أعرف ما يجب أن أقوله أمام مختلف المستمعين. و أنا خبير ، أتعلم ؟ استمر ريتشارد بالتفاخر بنفسه.
كان يُسبب لتشانغ شيان صداعاً. لم يتوقع أن يُسكت هذا الطائر الثرثار في الوقت المناسب ، لكنه كان يأمل ألا يُسبب فمه الكبير أي مشكلة خطيرة...
خرج من المتجر ، وسحب الباب مغلقا ، تاركا صوت الطائر المذعور خلف الباب.
