قطتان شاردتان تحاولان الوقوف على الحائط. إحداهما برتقالية والأخرى بيضاء. كلاهما قطتان ذكران.
كان على أحدهما أن يتعدى على منطقة الآخر. حيث كانا على بُعد أقدام قليلة فقط من بعضهما. و مع تقوّس ظهورهما ووقوف فرائهما ، وشدّة عضلاتهما ، وانكشاف أسنانهما الحادة لم يرغب أي منهما في التراجع.
"مواء اه! "
"مواء اه! "
كانت صرخاتهم عالية وطويلة. بدت كصراخ أطفال أو صراخ أشباح. حيث كان الأمر مرعباً.
مدّ القط البرتقالي أحد مخالبه ووضعه على جبين القطة البيضاء. بدا وكأنه يدفعه للخلف.
لم تقاوم القطة البيضاء ، بل استمرت في الصراخ وهزّ ذيلها بفارغ الصبر.
كانت القطة البيضاء أكبر حجماً ، لذا كانت خصماً قوياً للقط البرتقالي.
أخذت القطة البرتقالية مخلبها إلى الوراء وكأنها كانت خائفة.
في هذا الوقت قد سمع كلاهما صوتاً غير طبيعي.
انفجار!
بانج! بانج!
بانج! بانج! بانج!
القطط فضولية. ثم استدارت القطتان لتنظرا في الاتجاه الذي صدر منه الصوت.
هوواه!
لقد طار شيء ما!
كانت القطة البرتقالية والقطة البيضاء مرعوبتين. رفعتا رأسيهما ، محاولةً العثور على الدخيل الجديد.
كان القمر كلوحة دائرية كبيرة. مرّ ظلّ قويّ بسرعة فوق رؤوسهم.
أضاء ضوء القمر ظلّ الدخيل على الجدار. حيث كان يرتدي سترةً وقبعةً!
هل هذا شخص ؟
مع أفواههم مفتوحة على مصراعيها ، تابعت عيون القطط حركة الظل.
لم يكن بني آدم بهذه السرعة.
هل هو حيوان آخر ؟
انفتحت نافذة في الطابق الثالث. حيث طار حذاء بالى من النافذة وسقط على الحائط. حيث طار بضع مرات في الهواء ثم سقط على الأرض.
"ما هذا الصوت ؟ إنه مزعج للغاية! " قال صوت امرأة.
ثم قال رجل: دعها تكون ، لقد كانت قطة.
اكتشفت المرأة شيئاً. "تعالي إلى هنا! ما هذا ؟ قطة تطير ؟ "
توجه الرجل نحو النافذة. "ماذا ؟ لا أرى شيئاً. "
غضبت المرأة. "أنت بطيء جداً. و لقد مرّ بسرعة! "
كانت القطتان قد نسيتا أمر الدخيل. حيث كانتا تتواجهان وتحاولان إبعاد القطة الأخرى.
قد تبدأ الحرب في أي وقت.
…
عندما قفز الشاي القديم في الهواء كان بإمكانه أن يجد بدقة مكان الهبوط بمجرد وصوله إلى القمة.
استنشق - زفر - استنشق - زفر -
كان تنفسه سلساً ، وكان في حالة ممتازة.
في كل مرة كان يقفز من الحائط مرة أخرى كانت أظافره الحادة تحتك بالحائط.
لقد قفزت عبر عدد لا يحصى من الأسطح المدببة ، والأسطح المسطحة ، والأسطح المستديرة ، والأسطح ذات الألواح الشمسية والأسطح ذات الملابس المعلقة...
بدا شاي "العجوز تايم " وكأنه عاد إلى أوج عطائه. ظلت وجوه أصدقائه القدامى تلوح في ذهنه. يا للأسف ، رحلوا جميعاً ، ولم يبقَ في هذا العالم سوى شاي "العجوز تايم ".
انفجار!
سقط شاي "العجوز تايم " على طوبة حمراء على سطح. بدت تلك الطوبة سليمة ، لكنها كانت مكسوترا من الداخل. انهارت فور سقوطها عليها.
لقد فقد الشاي القديم توازنه وسقط من السطح.
استعاد توازنه بمساعدة ذيله الطويل. ثم استدار في الهواء ومدّ مخلبه ليمسك بالجدار.
ظهرت ثلاثة خدوش من أظافره الحادة على الفور. تساقط الغبار عن الحائط كالثلج.
بمجرد هبوطه ، اختفت مقاومته تماماً. قفز مجدداً على السطح. حيث كانت أظافره الحادة تلمع تحت ضوء القمر.
قال رجل شيئاً. "ما هذا الصوت ؟ فأر ؟ "
كانت المرأة متلهفة. "لا يهم! استمر! "
كان مقهى "شاي الزمن القديم " يراقب من السطح. فلم يكن شارع تشنج رين بعيداً.
لقد كان يسافر في خط مستقيم منذ أن غادر متجر الحيوانات الأليفة.
الخط المستقيم هو أقصر مسافة بين نقطتين. وتنطبق النظرية نفسها على فنون القتال.
كانت هذه أول مرة يغادر فيها شاي "العجوز تايم " متجر الحيوانات الأليفة. فلم يكن مرتاحاً تماماً في البيئة المحيطة.
في العصور القديمة ، حيثُ كان مصدر الضوء الوحيد ليلاً هو القمر. حيث كان بإمكان الناس حجب الضوء بارتداء قبعة. أما في هذا العصر ، فقد كثرت مصادر الضوء في كل مكان. وكانت أضواء السيارات العالية تُسبب إزعاجاً خاصاً.
كما كان الضجيج.
في الماضي كان الصمت يخيم على هذا الوقت. أما في عالمنا الحديث ، فقد بدأ الليل للتو. حيث كان الضحك والبكاء والصراخ في كل مكان.
روائح.
كان هناك الكثير من الروائح التي لم يشتمها أحد من قبل.
العطور ، ومستحضرات التجميل ، وجزيئات الأسمنت ، وعوادم السيارات... كل شيء حول العالم النقي إلى بوتقة تنصهر فيها العناصر.
كانت الروائح غريبة وعجيبة. فلم يكن شاي "العجوز تايم " متأكداً مما سيجلبه.
لقد رأى كاميرات مراقبة على التلفاز. سأل تشانغ شيان عنها ، فشرحها ، مشيراً إلى الكاميرا فوق منطقة الصراف.
وسعى إلى تجنب كاميرات المراقبة أثناء سفره.
كانت بعض الكاميرات مختبئة ، لذلك لم يكن من المؤكد ما إذا كان قد نجح في تجنبها جميعاً.
ومع ذلك ربما لا أحد يهتم بالقطط.
تذكرت الكابتن شينغ الذي جاء إلى المتجر الليلة. حيث كان يتمتع بعينين حادتين كرقباء الشرطة المشهورين في الماضي. و مع أنه لم يتجول إلا مرة واحدة إلا أنه تذكر كل شيء في المتجر عن ظهر قلب.
مهما بلغ من العظمة لم يكن سوى شخص عادي ، محدود بعصره وخبرته وتعليمه وتدريبه. لن يربط قضية الليلة بقطة.
كان الشاي القديم يقاتل من أجل البر.
لا يمكن للمحاربين ورجال الشرطة أن يكونوا أصدقاء أبداً.
كان يعلم أن ليس كل رجال الشرطة عاجزين ، لكنهم يخضعون للانضباط واللوائح. و كما يخضعون لسيطرة رؤسائهم. وبشكل عام كانوا مجرد أداة للتعامل مع اللصوص والفرسان المحاربين.
لا يوجد سوى القليل من الأرضية المشتركة للتفاهم بين الناس ذوي المبادئ المختلفة.
الفارس المحارب يكون دائماً صادقاً مع نفسه.
شاي الزمن القديم ينظر إلى مخالبه الساحقة. و في هذا العصر الجديد ، ما زال يشعر بالراحة.
كان شاي الزمن القديم يعلم بوضوح أن القطة العجوز لم تكن وحدها من رافقت يي وين. فقد منحتها هذه النعمة العظيمة جسداً حديدياً. ورغم أنها لم تكن تعرف المستقبل مثل غالاكسي ، أو تُصدر أوامر للقطط مثل فينا إلا أنها كانت سعيدة لأنها فارس محارب حقيقي قادر على القتال من أجل الحق.
لقد احتاجت شركة العجوز الزمن تيا إلى مخلب واحد فقط للتخلص من الأشخاص السيئين.
قفز شاي الزمن القديم مرة أخرى إلى السماء ، تاركاً صورة ظلية سوداء لا نهاية لها تحت ضوء القمر الفضي.
