ليس بعيداً إلى الشمال من مدهش القدر الحيوان الأليف المتجر كانت هناك محطة حافلات تشونغ هوا طريق.
اقتربت الحافلة رقم ٣٩ ببطء من المحطة وتوقفت. فُتح البابان في آنٍ واحد. هرع الحشد الذي كان ينتظر الحافلة إلى الباب الأمامي فوراً. و من الخلف ، نزلت سيدة مع طفل صغير.
عندما لم يعد هناك ركاب يصعدون أو ينزلون من الحافلة ، ضغط سائق الحافلة زراً. أُغلقت الأبواب. و انطلقت الحافلة من المحطة متجهةً إلى المحطة التالية.
كانت السيدة في الثلاثين من عمرها تقريباً. بدت شابة. و من طريقة لباسها واستقلالها الحافلة ، يُظن أنها من عائلة عادية.
كان اسمها غو لي. حيث كانت قد اصطحبت ابنها للتو من حفل عيد ميلاد صديقه ، وكانت على وشك العودة إلى المنزل. حيث كانت محطة طريق تشونغ هوا أقرب محطة إلى منزلها. حيث كان عليها أن تمشي مسافة بعيدة نسبياً للوصول إلى المنزل.
ضمّ الطفل الصغير ، يي لي ، شفتيه ومشى على مضض. لم يبدُ عليه السعادة. اضطر غو لي لسحبه معه.
كان ينبغي أن يكون سعيداً جداً بعد حفلة عيد الميلاد. ما الذي أزعجه ؟
أُقيم حفل عيد الميلاد في فندق. استمتع الجميع. حيث كان الطعام لذيذاً. حيث كانت كعكة عيد الميلاد لذيذة لدرجة أن الأطفال تناولوها كاملة. حيث كان جميع الأطفال ممتلئين. و مع اقتراب الحفل من نهايته ، سأل صاحب عيد الميلاد يي لي بلا مبالاة "الأسبوع القادم هو عيد ميلادك. ما رأيك بإقامة حفلة هنا مرة أخرى ؟ " وافق يي لي أمام الجميع دون تفكير. "بالتأكيد! و لمَ لا! "
كانت لحظةً مُحرجةً لغو لي. وجبةٌ كهذه ستُكلّف بضعة آلاف يوان على الأقل في هذا الفندق الفاخر. فلم يكن لديهما الكثير من المال الإضافي بعد سداد قرضهما العقاري ، وكانا يحاولان الادخار لشراء سيارة. لم يُجدِ هذا الإنفاق الإضافي نفعاً. لذلك قالت "هيا ندعو أصدقاءكم إلى منزلنا للاحتفال. سأُحضّر لكم طعاماً لذيذاً! ". تفهّم جميع الآباء الآخرين الأمر ، بمن فيهم والدا صاحب عيد الميلاد. وافقوا جميعاً على الفكرة. و مع ذلك شعر يي لي بأن والدته قد فقدت صوابها ، فظلّ غاضباً منذ مغادرتهما الفندق.
حاولت غو لي مواساته. و لكن كلما زادت محاولاتها ، ازداد غضب يي لي. لم تأخذ غو لي الأمر على محمل الجد. كل ما كان يدور في ذهنها هو العودة إلى المنزل والطبخ ثم مناقشة والده في كيفية تهدئة الطفل. حيث كان يي لي ولداً صالحاً. سيكون بخير قريباً.
في تلك اللحظة ، رن هاتفها. تلقت رسالة. تركت يد يي لي وأخرجت هاتفها. حيث كان مُعلّم يي لي! بدأت بقراءة الرسالة فوراً.
كانت المعلمة سعيدة بيي لي. وقالت إن سلوكه كان جيداً ومتفاعلاً في الفصل. حيث كان ودوداً مع زملائه أيضاً. الشيء الوحيد هو أنه كان شقياً أحياناً وكان يرسم على السبورة بعد تنظيفها.
عبّرت غو لي عن امتنانها للمعلمة أولاً. فكّرت ملياً في صياغة الرسالة ، ووعدت يي لي بالتحدث معه عن سلوكه في الرسم على السبورة.
لم تلاحظ أنه بعد أن تركت يد يي لي ، تركت الطفل الغاضب خلفها.
عندما مرّ يي لي بمتجر "أميتسنغ فيت " للحيوانات الأليفة ، نظر إلى الداخل فرأى قطة صغيرة سوداء وبيضاء تنظر إليه بعينيها الرماداياتان الفضيتين. حيث كان يي لي يُحب الكلاب لا القطط. حيث كان يعتقد أن القطط أنثوية للغاية. حيث كان رجلاً حقيقياً ، لذا لم يُرِد أي علاقة بالقطط. شد حاجبيه وحدق في القطة الصغيرة.
كان على بُعد خمسين قدماً تقريباً خلف غو لي. حيث كانت منشغلة بهاتفها ، تُجيب على رسالة مُعلّمه.
كان يي لي منزعجاً ومكتئباً. ظن أن أمه لم تعد تحبه. "هل لأنني أردتُ إقامة حفل عيد ميلادي في الفندق ؟ أمي بخيلة جداً! " فكر.
مرّوا بمتجر "مصير مذهل " للحيوانات الأليفة. حيث كانت هناك شفاعة أمامهم. و بعد هذه الشفاعة ، إذا اتجهوا غرباً ، سيصلون إلى منزلهم.
فجأةً ، خطرت في بال يي لي فكرة غريبة. أراد معاقبة أمه.
نتيجةً لذلك قرر الاختباء من أمه. و إذا لم تجده أمه وقلقت عليه ، فهذا يعني أنها لا تزال تحبه.
لم يكن هناك مكان للاختباء! قبالة الشارع كان هناك بعض الباعة الجائلين يبيعون أسياخاً. حيث توقف العديد من الزبائن هناك لشراء الأسياخ. و إذا اختبأ خلف الباعة الجائلين ، فقد لا تجده والدته. حينها ستقلق والدته بشدة وسيتمكن من الخروج. ستكون في قمة السعادة عندما تراه ، وقد توافق على إقامة حفلة عيد ميلاده في الفندق.
كان قلقاً بعض الشيء من أن تغضب أمه ، لكن كان لديه عذرٌ بالفعل: أنا فقط ألعب معك لعبة الغميضة. يا له من ولدٍ شقي!
الأطفال في سنه يتصرفون فوراً عندما يفكرون في شيء ما. ركض يي لي عبر الشارع.
لم يكن السائق يتوقع أن يقفز طفل في الشارع فجأة ، وكان يقود سيارته بسرعة عادية.
سمعنا صوت صراخ حاد من فرامل السيارة...
كان هناك دماء...
وكان هناك الحشد...
لقد جاءت سيارة الإسعاف …
حزن …
لقد كانت هناك مأساة لعائلتين منذ...
…
ظنّ تشانغ شيان أن شينغهاي لا تشعر بحالتها اليوم. حيث كانت عادةً توافق على لعب لعبة أخرى ، لكنها لم تفعل ذلك اليوم. أقلقه بريق عينيها الرماداياتان الفضيتين. نصحها ألا تستخدم سحرها في الأمور التافهة. لو استخدمته لجذب الزبائن حتى لو كان الزبون رئيس الولايات المتحدة ، لغضب منها.
"شينغهاي ، ما الخطب ؟ "
وبينما كان يسأل كان يي لي يصنع وجهاً لشينغهاي الذي كان يمشي بجوار المتجر.
استدار شينغهاي لينظر إلى تشانغ شيان.
بدت وكأنها تريد قول شيء ما. ثم نظرت إلى شاي العجوز تايم وفكرت للحظة. اختفى الضوء الفضي من عينيها.
لم يغير شينغهاي المستقبل بعد.
رفعت مخلبها ، وأشارت إلى يي لي وقالت "زيان ، هذا الطفل سوف تصدمه سيارة. "
"ماذا ؟! " صُدم تشانغ شيان. و نظر إلى الاتجاه الذي أشار إليه شينغهاي.
كان هناك صبي صغير ، في السابعة أو الثامنة من عمره تقريباً. و شعره قصير ، يرتدي قميصاً عليه رسمة دب. يداه خلف جسده ، وكأنه يمشي دون أن ينظر.
نظر تشانغ شيان إلى الطريق. ظن أن أحدهم سيفعل شيئاً غبياً كالقيادة إلى الرصيف ، لكنه لم يرَ سيارة غريبة واحدة. بدا الجميع بخير.
كان يثق بأن شينغهاي لن يمزح هكذا. ثم ماذا ؟
بدون تردد ، خرج تشانغ شيان مسرعاً من الباب وركض نحو الصبي.
نهض يي لي بغضب. حيث كان على وشك عبور الطريق ، فسمع صوت رجل خلفه "أنت! ابقَ هناك! "
أخاف ذلك يي لي. حيث توقف ، ثم استدار ونظر. حيث كان رجلاً لا يعرفه ، فكان في غاية اليقظة.
في تلك اللحظة ، مرّت سيارةٌ بسرعة. حيث كان سائقها يفكر في زوجته الجديدة. ارتسمت ابتسامةٌ سعيدة على وجهه. فلم يكن يعلم أنه نجا من مأساةٍ ستُغيّر حياته وحياة زوجته.
لم يكن تشانغ شيان يعلم ما سيحدث. فلم يكن متأكداً من السيارة التي ستصدم الصبي الصغير. و نظر حوله ، وسار نحو الصبي بسرعة وتوقف أمامه مباشرة.
كان يي لي خائفاً. حيث صرخ "أمي! أمي! تعالي أنقذيني! أحدهم سيضربني! "
ضغطت غو لي على زر "إرسال " وأخذت نفساً عميقاً. حيث كانت تعلم أنها لا تستطيع إهانة المعلمة ، وإلا فقد تُسيء المعلمة إلى طفلها. و في اجتماع أولياء الأمور كانت أكثر حرصاً في التحدث مع المعلمة من التحدث إلى رئيسها... كانت كلمات المعلمة صادقة ، ولم يجرؤ أحد على دحضها. حيث كانت رسالة المعلمة بمثابة أمر من الملك - لا يمكن تجاهلها.
لقد كانت تبذل قصارى جهدها من أجل طفلها.
اقترب عيد القمر. ما زالت غو لي محتارة بشأن الهدية التي ستقدمها للمعلمة. هل تكفي بطاقة هدايا من السوبر ماركت بقيمة ٥٠٠ يوان ؟ سمعت أن هذه المعلمة لا تقبل الهدايا ، فأعادت جميع الهدايا المرسلة إليها. لم تكن غو لي متأكدة إن كانت المعلمة شخصاً جيداً حقاً أم أنها لا تريد قبول هدايا صغيرة... لا يهم! قررت أخيراً العودة إلى المنزل ومناقشة الهدية مع زوجها.
في تلك اللحظة قد سمعت صوت يي لي. وبينما كانت يدها تهتز ، سقط الهاتف وانكسرت الشاشة. حيث مدت يدها جانباً ، لكن لم يكن هناك شيء. و منذ متى اختفى يي لي ؟ استدارت ورأت رجلاً يوقفه على بُعد 60 قدماً.
لقد كادت أن تصطدم بالسقف!
"أنتِ! ماذا تفعلين! " صرخت وهي تحلق.
وفي غضون ثوانٍ كانت تقف أمام يي لي وتسحبه خلفها.
اندهش تشانغ شيان أيضاً. ظنّ أن الصبي يلعب وحيداً في الشارع ، ولم يتوقع امرأة!
تراجع بضع خطوات ووضع يديه فوق رأسه ، مظهراً أنه لا يفعل شيئاً. وفي الوقت نفسه كان ينظر حوله ليتأكد من عدم وجود أي أزمات مفاجئة أخرى.
"أمي! هذا رجلٌ شرير! أوقفني فجأةً ومنعي من العبور! " استخدم يي الأمه لي كدرع ، وأشار إلى تشانغ شيان وصرخ.
"أنا لست شخصاً سيئاً! " أوضح تشانغ شيان بعجز.
ثارت غو لي غضباً ، ولم تُصدّق ما قاله. "أنت لستَ سيئاً ؟ إن لم تكن كذلك فلماذا أوقفتَ ابني ؟ " رفعت صوتها أملاً في جذب بعض المارة حتى لا يتمكن تشانغ شيان من إيذائهم.
"كان ابنك على وشك عبور الشارع. فكنت قلقة من أن يتعرض للدهس ، لذلك أوقفته " تابع تشانغ شيان موضحاً.
لقد غضب جو لي ، واستدار وسأل يي لي "هل تريد عبور الطريق ؟ "
نفى يي لي على الفور "لا! إنه يكذب! "
كان تشانغ شيان عاجزاً عن الكلام.
حدّقت غو لي في تشانغ شيان. تحوّلت نظراتها من الحيرة إلى العدائية. بين قصتين من رجل غريب وابنها ، اختارت تصديق ابنها. حيث كان هذا طبيعياً.
توقف بعض المارة وراقبوهم من بعيد. حيث كانوا متشوقين لمعرفة ما حدث. هل كان والدا هذا الطفل يتشاجران في الشارع ؟ لم يكن الأمر كذلك.
"أنا أحذرك. لا تجرؤ على الاقتراب منا! سأتصل بالشرطة " شعرت غو لي براحة أكبر عندما كان هناك المزيد من المشاة فى الجوار.
"لم أقصد أي سوء " بدا وكأن هذا كل ما استطاع تشانغ شيان قوله. ماذا عساه أن يقول غير ذلك ؟ هل كانت قطته تعلم أن الطفل سيُصاب بأذى ؟ لن يُصدقها أحد!
لم تستمع غو لي. أمسكت بيد يي لي ، حدقت في تشانغ شيان ، ثم تراجعت.
اختبأ يي لي خلف أمه. حتى أنه عبَّر عن استيائه لتشانغ شيان. و شعر بأنه الرابح الأكبر! و لم يكتفِ باستعادة اهتمام أمه ، بل خدعه أيضاً.
الكبار أغبياء جداً!
التقطت جو لي هاتفها من الأرض ، وفركت الشاشة المكسوترا وألقت نظرة صارمة أخرى على تشانغ شيان.
"يي لي ، هيا بنا! " أمسكت بيده وسارت بسرعة نحو التقاطع. ظلت تنظر للخلف لتتأكد من أن تشانغ شيان لا يطاردهما.
كانت تعلم أن عليها إخبار زوجها بكل شيء عند وصولهما إلى المنزل. حيث كان عليهما وضع خطط جادة لشراء سيارة. و هذا العالم خطير للغاية!
وقف تشانغ شيان في ظلمة كئيبة ، وكان حزيناً بعض الشيء. و نظر إليه المارة بوجه غريب. و عندما اختفى غو لي ويي لي في الظلام ، عاد ببطء إلى المتجر.
"زيان أنت الأفضل! " قال شينغهاي بسعادة.
ابتسم تشانغ شيان قسراً "شينغهاي أنت الأفضل! لولاك ، من يدري ماذا كان سيحدث. "
استيقظت فينا. همست ببرود "اهتمي بشؤونك! "
عاد تشانغ شيان إلى كرسيه المتحرك ، يراقب المارة. ازداد الظلام في المتجر ظلمةً. نسي أن يُشعل الأنوار.
"يا صديقي " قال الشاي القديم.
لقد شجع نفسه "ما الأمر يا آنسة تيا ؟ هل الشاي بارد ؟ يمكنني غلي بعض الماء. "
"لا " ابتسم شاي الزمن القديم "عندما خرجت من هذا الباب ، ما الذي كان يدور في ذهنك ؟ "
فكر تشانغ شيان لثانية واحدة "قد يكون هذا الطفل في خطر وأريد إنقاذه. "
"هذا صحيح. و لقد حصلت على الإحسان المطلوب. لا يجب أن تحزن. "
كان شاي الزمن القديم مسروراً "عندما أفعل شيئاً ، أرغب في إبقاء الإحسان في قلبي. طالما كنت صادقاً مع نفسي ، لا يهمني إن فهم الآخرون ذلك ".
أشرق قلب تشانغ شيان.
كان هذا صحيحاً. حيث كان كل ما يشغل باله هو إنقاذ الصبي الصغير ، لا أن يصبح البطل. فلم يكن يريد امتناناً من أمه ، بل كل ما أراده هو تجنب كارثة.
لقد حصل بالفعل على ما تمنى. فلم يكن هناك ما يدعو للحزن.
يجب تعليم الأطفال المشاغبين درساً ، ولكن ليس بطريقة قاسية لدرجة أن تُؤخذ حياته.
لقد شعر بالبهجة عندما فكر في الأمر.
"شينغهاي ، هيا! سأفوز هذه المرة! " أضاء الأنوار وقفز من الكرسي.
"كاذب! كاذب كبير! " كان شينغهاي متحمساً.
حسناً. جرّبني! أسرع. سأعدّ! واجه تشانغ شيان الحائط ، وبدأ يعدّ "واحد ، اثنان ، ثلاثة... "
اشتكى شينغهاي "هذا ليس عادلاً. أنت تحسب بسرعة كبيرة! "
ثم اختفت مرة أخرى.
كانت عيون العجوز الزمن تيا تتألق عندما شاهدت شانغ زيان يلعب الألعاب مع شينغاي.
