الفصل 32: صفقة عمل غير مكتملة
سبق لليو وين ينغ أن مرّت بتجربة مماثلة ، لكن دينغ جيه أدركت أنها لا يجب أن تدع تجربة الآخرين تؤثر على تجربتها. لذلك أرادت أن يكون كل شيء واضحاً ، فطلبت من تشانغ شيان مساعدتها في العثور على قطة.
أود شراء قطة. رأيت في اللوح أن قططكم البريطانية قصيرة الشعر جيدة جداً ، وقال زبائن آخرون إنكم توفرون قططاً عالية الجودة. و أنا أيضاً مهتم بشراء قططكم البريطانية قصيرة الشعر ، لكنني أود أن أطلب منكم مساعدتي في اتخاذ هذا القرار. و يمكنكم الضحك كما تشاؤون ، لكن زوجي وأنا ليس لدينا أطفال ، وستكون هذه القطة بمثابة طفلي. ستساعدني على نسيان وحدتي. بناءً على تجربتكم ، وفي حالتي ، هل قططكم البريطانية قصيرة الشعر خيار جيد لي ؟
خمّن تشانغ شيان أن المرأة في أواخر الثلاثينيات من عمرها بناءً على مظهرها. وعندما ذكرت أنها ليس لديها أطفال ، بدت حزينة ، لذا بدا الأمر غير مناسب للنقاش.
"ما هي ميزانيتك ؟ " سأل.
"اممم... حوالي أربعة أو خمسة آلاف ، ولكن السعر الأقل سيكون أفضل... " أجابت بشكل غامض.
"أبيع عادةً قططاً بريطانية قصيرة الشعر بسعر 6,000 ين. و إذا كنت ترغب أيضاً في شراء رمل للقطط وقفص وطعام ، فقد تفكر في أنواع أخرى من القطط " أجاب.
"ستة آلاف ؟ " رفعت حاجبيها بصدمة وهي تتراجع. "ستة آلاف ين... سعرها باهظ جداً. "
شاهدت قططاً بريطانية قصيرة الشعر في منتدى وانغ هايغي ، لكنها لم تكن تعرف أسعارها قطاً. و من حديثها مع ليو وين ينغ عن قطتها السيامية ، عرفت أن سعر القطة السيامية حوالي 4,000 ين ، لذا توقعت أن سعر القطة البريطانية قصيرة الشعر سيكون قريباً من سعرها ، وهو سعر يناسب ميزانيتها تماماً. لم تكن لتتخيل أبداً أن سعرها سيبلغ ستة آلاف!
ولم يكن الأمر أنها لم تستطع إنفاق ستة آلاف دولار ، بل كانت تدخر قدر استطاعتها لإعالة أسرتها ومنزلها.
"سيدي ، بصراحة ، ستة آلاف دولار مبلغ باهظ جداً بالنسبة لي. " بدأت تتفاوض للحصول على سعر أفضل ، لأنها تعلم أن قطط هذا المتجر عالية الجودة. لو استطاعت تخفيض السعر ، لكانت مستعدة للشراء من هنا.
كانت جادة وهي تقول "قبل أن آتي إلى هنا ، بحثتُ على الإنترنت. بستة آلاف كان بإمكانك شراء قطتين بريطانيتين قصيرتي الشعر! حتى في متاجر الحيوانات الأليفة الأخرى ، لا أحد يبيع هذه القطط بستة آلاف! "
انتظر تشانغ شيان بهدوء حتى انتهت من كلامها القصير قبل أن يشير إلى ملابسه ويقول "انظروا إلى قميصي ، اشتريته أيضاً عبر الإنترنت. حيث كان نوعاً ما قطعة من ماركة معروفة. أظهرت الصور والوصف لوناً أصفر مشمشياً ، ولكن عندما وصل ، أدركت أنه لون كاكي. لم يسمح لي البائع بإعادته لأنه قال إن هناك دائماً اختلافات طفيفة في اللون بين شاشة الكمبيوتر والواقع. فلم يكن الأمر مهماً ، لذلك احتفظت بالقميص لأنه رخيص. و إذا ساءت الأمور ، سأتخلص منه. و إذا اشتريت حيواناً أليفاً غالي الثمن ، فهل ستكون مستعداً للتخلص منه ؟ "
كان في قمة حماسه وهو يواصل حديثه "قد يكون التسوق عبر الإنترنت رخيصاً ، لكنك لا تستطيع تمييز لمعان فراء الحيوان الأليف ، أو مرونة عضلاته ، أو بريق عينيه من الصور أو مقاطع الفيديو. لا يمكنك معرفة ما إذا كانت هناك مشاكل في إفرازات أنفه أو أذنه ، أو ما إذا كان يتمتع بصحة جيدة ، أو سلوكه - سواء كان ودوداً أم سريع الانفعال - أو ما إذا كان الحيوان الأليف الظاهر في الصورة هو الحيوان الأليف الذي ستتلقاه أصلاً. "
أشار إلى كلب ساموييد الذي بدا عليه الإحباط. "عندما أرسلت المزرعة دفعات جديدة من الجراء ، قامت متاجر الحيوانات الأليفة المجاورة بفحصها واحتفظت بالجراء عالية الجودة. هل يمكن للمزرعة التخلص من الجراء منخفضة الجودة ؟ بالطبع لا ، فهم لا يستطيعون تحمل ذلك لذلك يعرضونها على الإنترنت ليشتريها بائعون من المستوى أدنى ، أو يبيعونها لصيادي الحيوانات الأليفة الذين يبيعونها بأسعار باهظة للغاية. الأشياء الرخيصة رخيصة لسبب ، كما أن الأشياء باهظة الثمن غالية لسبب. أنصحك بعدم شراء حيوان أليف عبر الإنترنت. "
لم تكن دينغ جيه تتسوق عبر الإنترنت قط ، بل خدعها الإنترنت أحياناً. وافقت على ما قاله تشانغ شيان لأنه كان واقعياً وواقعياً. فقد سمعت أنه حتى بالنسبة للملابس والأحذية ، فإن جودة المنتجات النهائية تعتمد على مكان بيعها ، سواءً عبر الإنترنت أو في المتاجر.
لقد بحثتُ في متاجر حيوانات أليفة مختلفة ، صحيح أنها أغلى من التسوق عبر الإنترنت ، لكنها جميعها أرخص بكثير من متجرك! حتى سلسلة متاجر النجوم للحيوانات الأليفة ، تلك الشركة الكبيرة ، لا تزال أرخص من متجرك! أجابت بصرامة.
عندما ذكرت سوبر ماركت النجوم للحيوانات الأليفة ، التفت الرجل الغامض الذي كان يبحث في ممر مستلزمات الحيوانات الأليفة نحو محادثتهم.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها تشانغ شيان عن سوبر ماركت النجوم بيت تشين ، وقد حيره سبب مقارنة الناس لمتجره الصغير المتواضع بمثل هذه السلسلة العملاقة عندما كانت عملياتهما مختلفة للغاية.
ضحك وقال "لستُ متأكداً تماماً من كيفية انخفاض أسعار سلسلة متاجر النجوم للحيوانات الأليفة إلى هذا الحد ، ولم أزرها قط. و من الناحية الواقعية ، ينبغي أن تكون تكاليف تشغيل شركة بهذا الحجم أعلى بكثير من تكاليف تشغيل شركتي... سأعطيك مثالاً. و إذا اشتريتَ قطعة أثرية ، فستجد خبيراً لمساعدتك في فحصها وتقييمها. و إذا اشتريتَ منزلاً جديداً ، فستحتاج إلى استشارة سمسار عقارات ومفتش لمساعدتك في تحليل المنزل وفحصه. و عندما تشتري حيواناً أليفاً ، بالطبع لا تريد أن تشتري حيواناً أليفاً وتندم عليه. و أنا هنا فقط لمساعدتك في الفحص ، وفحص الحيوان الأليف مسبقاً ، ومعرفة ما إذا كان بصحة جيدة أم لا ، وما إذا كان هادئ الطباع أم لا. المبلغ الإضافي الذي تدفعه هو مقابل المعلومات التي أقدمها لك في هذه الصفقة. سواء كنت تعتقد أن المال يستحق ذلك أم لا ، فهذا متروك لك تماماً. "
في تلك اللحظة ، توقع تشانغ شيان أنها لن تشتري قطة فوراً. فالزبائن المهووسون بالسعر لم يعاملوا حيواناتهم الأليفة كنوع من الرفاهية. و مع ذلك لم يكن ينوي تخفيض السعر ، ولكن ألا تستحق هذه المعرفة ثمنها ؟
فكرت دينغ جيه في هذا الاقتراح يميناً ويساراً ، لكنها لم تتمكن من اتخاذ قرار.
إن لم يكن الأمر مانعاً بالنسبة لك ، أود العودة إلى المنزل والتفكير في عرضك لفترة أطول. لم تستطع اتخاذ قرار ، فقررت مناقشة الأمر مع زوجها.
لا بأس ، تفضل بالعودة في أي وقت! ستصل شحنة جديدة من الحيوانات الأليفة قريباً ، ربما يمكنك رؤيتها في زيارتك القادمة!
لأول مرة ، امتلك تشانغ شيان متجراً خاصاً للحيوانات الأليفة ، وكان قلقاً من أن يكون درجه كبيراً جداً وأن يكون ذلك خطيراً. و مع بيع الحيوانات الأليفة واحداً تلو الآخر ، ازدادت شهرة تشانغ شيان ، وازدادت ثقته بنفسه. وخطط لاقتناء المزيد من الحيوانات الأليفة في المرة القادمة.
بمجرد أن غادر دينغ جيه ، حاول تشانغ شيان تحية الرجل الغامض ، لكنه خرج ببساطة من المتجر مع دينغ جيه ، وإن كان على مسار مختلف.
حك رأسه في حيرة وقال بصوت عال لنفسه "ماذا كان يفعل هذا الرجل ؟ "
أنين الساموييد ، مستلقياً على أربع في صندوقه. أنينه منخفض ، آذانه ترتعش ، باحثاً عن الراحة.
في البداية كان تشانغ شيان يخطط لإخراج القط المحظوظ عند قلة الزبائن ، لكنه رأى حزن السامويد ، ففتح غطاء القفص ، وحمله ، وتركه يتجول في المتجر. و مع ذلك كان عليه مراقبته بعناية خشية أن يتبول أو يتبرز داخل المتجر. و إذا وطأ أحد الزبائن براز الكلب فور دخوله ، فسيُوقع تشانغ شيان في مشكلة!
حوالي الساعة الرابعة ، خمن تشانغ شيان أنه لن يكون هناك المزيد من العملاء ، لذلك كان يخطط لإغلاق المتجر مبكراً.
وعندما وصل إلى الباب ، ظهر زبونان على الجانب الآخر ، أحدهما في الأربعين من عمره تقريباً ، والآخر في العاشرة من عمره تقريباً ، وكانا يبدوان كأب وابنه.
كان الصبي ما زال يرتدي زيه المدرسي ، ممتلئ الجسد بعض الشيء ، ووجهه الصغير أحمر. حيث كان يمسح دموعه وهو يدخل ، وعيناه وأنفه محمران من البكاء. لم يبدُ على الأب السعادة ، لكن لم يكن أمامه خيار سوى الدخول مع الصبي.
"هل أنت صاحب هذا المتجر ؟ " سأل.
"نعم ، أنا كذلك. " أومأ تشانغ شيان برأسه.
