الظهر.
11:59:59 صباحاً.
في مكتب مراقبة الإنترنت ، ما إن وصلت عقارب الساعة إلى الثانية عشرة حتى تردد صوت دقاتها بصوت امرأة. و لقد أدركت الوقت ببراعة.
لوّح فان ينغيون بيده. "إنها استراحة الغداء. أستاذ تشانغ ، هيا بنا نتناول وجبة معاً. "
كان تشانغ يي محرجاً بعض الشيء. "لنذهب مع الجميع ؟ "
قال فان ينغيون "إنهم لم ينتهوا من مهامهم بعد ، لذا تجاهلهم ".
أيها الإخوة والأخوات ، هذا بالتأكيد ما قد تسميه كراهية.
أومأ تشانغ يي وقال بأدب "إذن سأذهب أولاً ؟ هل أحتاج إلى إحضار أي شيء لبقيتكم ؟ "
قال شرطي إلكتروني قديم "لا داعي لذلك. تفضل يا أستاذ تشانغ. سنتناول وجبتنا بعد أن ننتهي من عملنا ".
ابتسمت فان ينغيون وقالت "كلنا عائلة ، فلا داعي لأن تكون مهذباً معهم يا أستاذ تشانغ. إنهم معتادون على الجوع. و من الشائع ألا يتناولوا الغداء بعد الظهر. قد لا يجدون ذلك مناسباً حتى لو تناولوا الغداء ظهراً. " يا له من كلام لاذع! قد تكون لدى البعض تعليقات لاذعة مبنية على حقائق. و على سبيل المثال ، تحدثت راو أيمين بهذه الطريقة ، لكن طريقة لتحدث الضابطة فان كانت مختلفة تماماً. حيث كانت قنفذاً يوخز كل من يراه.
مينغ يي "... "
فانغ شياوشوي "... "
آحرون "... "
كان واضحاً أن فان ينغيون لم تكن راضية عن عملها هنا. و على الأرجح كانت ترغب في العودة للتدريس في جامعة الأمن العام الشعبية الصينية. و لكن ، لسببٍ ما لم يوافق المسؤولون على ذلك. و هذا ما أثار انفعال الضابط فان الذي لم يكن طبعه جيداً في البداية.
في الطابق السفلي.
في قاعة الطعام في زاوية الفناء.
كان اليوم الثالث من العام الجديد ، لذا لم يكن هناك الكثير من الناس يعملون لساعات إضافية. حيث كان هناك كشك واحد فقط مفتوحاً.
لم يرغب تشانغ يي في التسبب في أي مشكلة غير ضرورية ، لذلك ارتدى نظارته الشمسية الكبيرة.
بعد وصولها إلى قاعة الطعام ، أدركت فان ينغيون شيئاً ما وهي تلمس جيوبها. "يا إلهي ، انظر إلى ذاكرتي. نسيتُ إحضار بطاقة طعامي. و انتظر حتى أشتري واحدة. مهلاً ، نافذة إعادة الشحن مغلقة اليوم. لا أستطيع شراء واحدة. "
ابتسم تشانغ يي وقال "هل نخرج لتناول الطعام إذن ؟ "
بما أننا هنا بالفعل ، انتظر لحظة. و نظرت فان ينغيون فى الجوار ورأت شاباً في السادسة والعشرين أو السابعة والعشرين من عمره لا يرتدي زي الشرطة. حيث صرخت على الفور "وانغ الصغير! تعال! "
كان وانغ الصغير يدفن رأسه يأكل ، لكن ما إن سمع صوتها حتى ارتجفت رقبته لا إرادياً. ثم رفع رأسه بحذر لينظر إليها ، ووضع عيدان تناول الطعام وصينية الطعام بسرعة ليتناولها. "أستاذ فان ، هل ناديتني ؟ " يبدو أنه كان تلميذاً لفان ينغيون في الجامعة و ربما علم برحمة الأستاذة فان. بدا عليه القلق والتوتر ، وكان يرتجف في كل مكان.
مدّت فان ينغيون يدها. "أين بطاقة وجبتك ؟ "
لمس وانغ الصغير جيوبه في ذهول. "ما هذا ؟ "
نسيتُ إحضارَ طعامي. أعِرْني طعامَكَ. حسناً ، عدْ إلى طعامكَ. ثمَّ ذهبَ فان ينغيون ليطلبَ طعاماً.
لم يتحرك الصغير وأتبعه.
قال فان ينغيون "لماذا لا تذهب ؟ "
"أنا ، أنا أنتظر بطاقة وجبتي. " قال الصغير وانغ.
قال فان ينغيون "هل تحتاج إلى الذهاب إلى هذا الحد فقط من أجل بطاقة وجبة ؟ انظر إلى تفاهتك. "
قال الصغير وانغ بوجه شاحب "لقد قمت بشحنه للتو قبل حلول العام الجديد. يوجد بداخله 500 دولار أمريكي ".
نظر إليه فان ينغيون وقال "لقد علمتك لسنوات عديدة وعلمتك كيف تكون شخصاً جيداً ، ومع ذلك لديك تحفظات في إعطائي ، معلمك ، 500 ؟ "
تعليم كيف تكون شخصا جيدا ؟
مع هذه الحالة المزاجية لديك ، كيف يمكنك تعليم الآخرين أن يكونوا أشخاصاً صالحين ؟
كاد وانغ الصغير أن يبكي ، وهو يفكر كيف لا ينبغي أن يحدث له هذا.
كان هناك المزيد والمزيد من الناس يتوافدون إلى قاعة الطعام. بعضهم ابتعد عنها لا شعورياً أو التفت فى الجوار عند سماع صوتها. و من الواضح أن الضابطة فان فعلت ذلك أكثر من مرة و ربما كانت لها سمعة سيئة في أقسام أخرى بمكتب مراقبة الإنترنت. حيث كانت شخصاً أشبه بإله الطاعون.
"المعلم تشانغ ، ماذا تأكل ؟ "
"أي شيء سوف يفعل. "
"سأعاملك اليوم ، لذا لا تقف في مراسم معي. "
"أنا لست مهذباً حقاً. و أنا لست انتقائياً فيما يتعلق بالطعام. "
كان وانغ الصغير يبكي بصوتٍ عالٍ في قلبه. أختي الكبرى ، أنا من يُعالجه ، أليس كذلك ؟
كان هناك الكثير من الناس هنا لتناول الطعام يحدقون في الشاب بفضول. حيث كانوا جميعاً يتساءلون من هو ؟ هل هو بهذه الجرأة ؟ هل تجرأ حتى على تناول الغداء مع الضابط فان ؟ ولماذا يُعامله الضابط فان ؟ لقد مرّت شهور طويلة ، ومع ذلك لم يروا فان ينغ يون يتناول الطعام مع شخص آخر من قبل.
قريب الضابط فان ؟
سحق ضابط فان ؟
من كان هذا الشخص ؟
بدأت فان ينغيون في اختيار أطباقها وبعد الاختيار قالت للطاهي "لا تقلل من كمية اللحم التي أتناولها. و إذا قلّت كمية اللحم ، فلن أقبلها ".
كان الطاهي يعرفها أيضاً. "هور هور ، أي شخص يمكنه الحصول على كمية أقل إلا أنتِ. تفضلي ، لمَ لا تفحصيها أولاً ؟ " ثم تناول ملعقة من اللحم.
اعترف فان ينغيون قائلاً "ليس سيئاً. شكراً لك ".
قال الشيف "أهلا بك. و إذا لم يكن هناك ما يكفي ، تعال مرة أخرى. "
ثم التفت فان ينغيون ، وأعاد بطاقة الطعام إلى الصغير وانغ ، ثم أخرج خمسة وعشرين دولاراً من محفظتها وأعطاها له. "خذ هذه. انظر إلى تلك النظرة البخيلة! "
قال وانغ الصغير على عجل "يكفي استعادة بطاقتي ، أما المال فلا بأس. شرف لي أن أتعامل مع معلمتي الحبيبة. "
وبخه فان ينغيون قائلاً "خذها ، فأنا أعطيك إياها. و أنا معلمة وشرطية. كيف أكون حقيرة إلى هذه الدرجة في مثل هذه الأمور التافهة ؟ "
"حسناً ، سآخذها. " أمسك الصغير وانغ بالمال والبطاقة. حيث كان يلعن والدموع تتدفق من قلبه. لم تأخذ مني شيئاً ثميناً ، ومع ذلك خدعتني بـ 6.50. قال الطاهي إن سعر الوجبة 31.50 ، ومع ذلك أعطيتني 25 فقط ؟
في الزاوية.
جلس فان ينغيون وتشانغ يي.
في ذلك اليوم لم يفعل شيئاً سوى الاستماع إلى الضابطة فان وهي تتحدث. تشانغ يي ، وهو رجل بارع في الكلام لم يستطع مقاطعتها ولو لمرة واحدة. حيث كانت هذه المرأة فريدة من نوعها. حيث كانت قوية ، قوية ، وفضولية. حيث كانت أيضاً جميلة جداً ، ذات هيبة ، وقوام ممشوق. بمجرد النظر إلى ثدييها اللذين كانا مسنودين تحت زي الشرطة كان من الصعب تقدير حجمها. و في النهاية لم يستطع تحديد نوع حمالة الصدر المخفية تحت ملابسها ، لكن مجرد التخمين هو أنها بالتأكيد لم تكن صغيرة!
"لا يوجد شيء جيد ، لذا يرجى الاكتفاء بذلك يا معلم تشانغ. "
"ليس سيئاً. شكراً لك أيها الضابط فان. "
لا تناديني بالضابط فان. إنه بعيد جداً. نادني بالضابط فان العجوز ، أو الأخت فان. ألا ينفع أيٌّ من هذه الأسماء ؟ لم نتواصل إلا ليوم أو يومين.
"على ما يرام. "
لكن فجأةً ، فكّر تشانغ يي ملياً في الكلمات وتساءل "هاه ؟ ماذا تقصد بعدم تواصلنا ليوم أو يومين ؟ هل التقينا من قبل ؟ "
ابتسم فان ينغيون وقال "لم نلتقِ قط ، لكن يجب أن نكون على دراية ببعضنا البعض. "
"مألوف جداً ؟ " لم يستطع تشانغ يي أن يفهم.
مدّت فان ينغيون يدها الصغيرة. "هيا بنا نتعرف على بعضنا البعض مجدداً. و أنا القائدة الحالية لنادي معجبيكِ. أحد ألقابي على الإنترنت هو "الأخ ذو السيف الكبير "! "
ماذا ؟
أخي السيف الكبير ؟
لم يصافحها تشانغ يي من شدة ذهوله. "يا إلهي ، هل أنت الأخ الأكبر ؟ "
قال فان ينغيون بضحكة من القلب "هذا أنا. و في ذلك الوقت ، رأيتُ رسائلكِ الخاصة من رقم هاتفكِ ، لكنني لم أتصل بكِ قط. و كما أنني لا أحب التحدث كثيراً تماماً كما هو الحال على الإنترنت. لم أتواصل معكِ ، ولكن كلما اندلعت حرب ، لا يمكن الاستغناء عني. و أنا بارع في ذلك وأحبه أيضاً. "
وقالت ذلك واستخدمت هاتفها المحمول للاتصال برقم.
في الثانية التالية ، رن هاتف تشانغ يي.
"هذا رقمي. احفظه. " قال فان ينغيون.
تأكد تشانغ يي أخيراً. لم يُعطِ رقم هاتفه إلا لـ شانغييرقم1فان والكبير نصل الأخ ، لذا لم يعرف أحدٌ غيرهما. "هل أنت حقاً ؟ " مع ذلك لم يستطع تقبّل الأمر. فلم يكن هناك خيار آخر ، فصورة الكبير نصل الأخ كانت مختلفة تماماً عن تلك التي كانت في ذهنه!
كيف يمكن أن يكون ذلك ؟
فهل كان الكبير نصل الأخ أنثى ؟
هل كانت زعيمة نادي معجبيه الحالية هي في الواقع هذه السيدة الجميلة ذات الشعر القصير ؟
"لا توجد طريقة للنظر إليه بشكل مباشر! "
إنه أمر لا يصدق!
"لماذا ؟ لا تصدق ذلك ؟ " سأل فان ينغيون.
قال تشانغ يي بنظرة غريبة "هذا ليس بالأمر الذي لا يُصدق. سيرتك الذاتية ذكرت أنك أنثى ، لكنني لم آخذ الأمر على محمل الجد. لطالما اعتقدت أنك ذكر. "
كان حديثهما خافتاً ، فلم يسمعه أحد. وبالطبع ، مهما علا صوتهما لم يسمعه الآخرون. ويرجع ذلك إلى أنه إذا نظرت إلى الطاولة التي تجلس عليها فان ينغيون ، ستجد أن جميع ضباط شرطة مكتب مراقبة الإنترنت كانوا يجلسون بعيداً عنها قدر الإمكان. ولم يجلس أحد بالقرب منها لتناول طعامه.
ضحك فان ينغيون. "أنا سريع الغضب ، ومتهور بعض الشيء ، لذا قد أكون رجلاً. لا عجب أنك أسأت الفهم. هيا نصافح بعضنا ؟ "
"أجل ، أجل. و لقد نسيت. " تذكر تشانغ يي مصافحتها. "يا لها من مصادفة رائعة اليوم. لم أتوقع أبداً أن ألتقي بكِ هنا. شكراً لكِ على كل ما فعلتِهِ في الماضي. لولا قيادتكِ للجميع إلى الصفوف الأمامية ، لما حُسمت أمور كثيرة بهذه السهولة. و لقد عملتِ بجدٍّ حقاً. لو كنتُ أعرف مُبكراً ، لكنتُ دعوتُكِ إلى هذه الوجبة. "
أكل فان ينغيون لقمةً وقال "الأمر نفسه بغض النظر عمّن يُعامل. لا داعي لكل هذا التهذيب. أشكرك جزيل الشكر. أعمالك رائعة حقاً. و منذ أن تلقّيت إجراءات تأديبية في جامعة الأمن العام الشعبية الصينية ، ونُقلت إلى هنا للتعامل مع مراقبة الإنترنت لم يكن لديّ ما أفعله طوال اليوم ، فانتهى بي الأمر "مُتصيّداً " في كل مكان على الإنترنت. حيث كانت تلك المجموعة من الناس تُتصيّد في كل مكان دون وعي. فقط بعد رؤية أعمالك ، صُدمتُ. لم أتوقع أبداً أن يكون هناك شخص مشهور في هذا العالم يُناسبني تماماً. هاها لم أطارد النجوم في الماضي. و في الواقع ، ما زلتُ لا أفعل ذلك الآن أيضاً لكنك مختلف. لستَ مشهوراً بالمعنى التقليدي. "
نظر إليها تشانغ يي وقال "بعد رؤيتي شخصياً ، هل تشعر بخيبة أمل كبيرة ؟ "
"ليس تماماً. " تحدثت فان ينغيون باهتمام. "الكعكات لها لحم ، لكنها ليست على الجلد. الناس لديهم مهارة ، لكنها ليست على وجوههم. سمعتُ مؤخراً أغنية "زهرة المرأة ". يبدو أنك تفهم النساء جيداً ؟ هل أنت معجب ؟ "
لوح تشانغ يي بيده "أنا لا أملك واحدة حقاً. "
ابتسم فان ينغيون. "يا لها من مصادفة! أنا أيضاً لا أملك واحدة. "
صرخ تشانغ يي "لم تتزوج بعد ؟ " هذا ليس صحيحاً في هذا العمر ، أليس كذلك ؟
حاولت عائلتي التوفيق بيني وبين شريك حياتي عدة مرات. و قالت فان ينغيون وهي تتناول الطعام "لكن طبعي أخاف بعضهم ".
قال تشانغ يي "وأنا أيضاً. عائلتي لا تزال ترغب في التوفيق بيني وبين شريك حياتي. أتظاهر بأنني لا أسمع ذلك لأنك لا تستطيع الاكتفاء بهذا النوع من الأمور. "
هذا صحيح. هل لديكم أعمال جديدة قريباً ؟ هؤلاء الناس في نادي المعجبين يصرخون طوال اليوم. يأملون في برنامج جديد بعد العام الجديد.
أثناء تناولهما الطعام ، تبادلا أطراف الحديث مطولاً. لاحقاً لم يحضر زملاء مكتب مراقبة الإنترنت لتناول طعامهم. لم يُكمل تشانغ يي وفان ينغيون حديثهما ، فقد كانا على وفاق تام.
حتى الآن ، ما زالت تشانغ يي تجد صعوبة في تقبّل كونها الأخ الأكبر لسايبر. و لكن بعد قليل من التفكير ، أدركت أنها على قدر اسمها. و يمكن التوفيق بين صورة الأخ الأكبر لسايبر وفان ينغيون في النهاية. كيف ، كما تقولين ؟ كيف كانت تُشبه اسمها ؟
هل هناك حاجة للسؤال ؟
يا أخي السيف الكبير ، إذا تخلصت من "السيف "!
ثدي كبير (الأخ هو مرادف)!
هذا مناسب جداً!
