الفصل 407: تحمل كافة المسؤولية!
ليج
في وقت متأخر من الليل.
صرخة وطنية!
في مثل هذا الوقت من كل عام ، سواءً على التلفزيون أو في وسائل الإعلام الأخرى كان موضوع النقاش يدور عادةً حول حفل عيد الربيع. حيث كانوا إما يناقشون شخصيةً مشهورةً أو برنامجاً معيناً ، لكن هذا العام كان مختلفاً. و في اليوم الأول من العام الجديد لم يكن موضوع النقاش حول حفل عيد الربيع ، بل حول الشجار الذي تلا الحفل. و لقد صدم هذا الحدث الأمة بأكملها!
… …
في منزل جدة تشانغ يي من جهة أمها.
"ما هذا بحق الجحيم! لقد حدث شيء سيء! "
ما الأمر يا مينغمينغ ؟ لماذا تصرخ ؟
"أخونا... لقد ضرب شخصاً آخر! "
لا تمزح. لماذا تثرثر في أول يوم من العام الجديد ؟
أنا لا أتكلم هراءً. تعالوا وشاهدوا الأخبار! أسرعوا!
عند سماع ذلك هرع والدا تشانغ يي ليرياه. و كما سجّل أجداده من جهة والدته وأقاربه الآخرون ما كانوا يفعلونه ، فذهلوا مما رأوه!
شتمته أمه على الفور قائلة "هذا الطفل اللعين! و لماذا لا يستطيع الجلوس ساكناً ؟ "
وظل والده صامتاً بينما كان القلق يظهر على وجهه.
… …
جياومن
منزل راو ايمين.
"عمتي. " نادت تشينتشين راو أيمين التي كانت تطبخ الزلابية في المطبخ ، بوجهٍ جامد. أشارت إلى التلفزيون وقالت "تشانغ يي في الأخبار مجدداً. "
نظر راو إيمين "ههه ، برج هذا الطفل لا بد أنه برميل بارود. ينفجر بسهولة! "
… …
في منزل في مكان ما.
داخل غرفة نوم معينة.
دونغ دونغ دونغ. صوت طرق الباب بقوة قادم من الخارج.
كانت وو تسي تشنج قد استلقت على سريرها ، تستعد للنوم. نادت "من ؟ "
"عمتي ، أنا هنا! " ردّ وو مو من خارج غرفة النوم "هل نمتِ بعد ؟ شاهدي الأخبار بسرعة! تشانغ يي في ورطة! ". كان قد نام هو الآخر. حيث كان والداه وعائلته يشاهدون التلفاز في الطابق السفلي عندما رأوا المتحدث الرسمي باسم وو مو يظهر على الأخبار ، فأيقظوه على الفور.
… …
مكان ما
قال رجل عجوز "تشينشان ، أليس هذا زميلك القديم ؟ ذلك الرجل الذي يُقدّم البرامج الحوارية ؟ "
خرجت دونغ تشينشان من الغرفة ببيجامتها وقالت "تشانغ يي ؟ ما أخباره ؟ "
«إنه على التلفاز. حيث يبدو أنه اعتدى على أحدهم بالضرب!» قال الرجل العجوز.
… …
لقد انتشر الخبر كالنار في الهشيم!
لي أنسون تعرّض للضرب! تشانغ يي في العناوين الرئيسية!
ولأنها كانت فترةً مميزةً لم تكن هناك أخبارٌ كثيرةٌ في البداية. و عندما انتشر هذا الخبر لم يستغرق الأمر سوى 30 دقيقةً ليتصدر قائمةَ المنشورات على ويبو. حيث كان من الصعب قياس عدد الأشخاص الذين ناقشوا المنشور وأعادوا نشره ، إذ كان يتزايد كل ثانية!
"أنا مصدوم! "
"تشانغ يي يخلق المشاكل مرة أخرى! "
"المعلم تشانغ أنت حقاً لا تستطيع البقاء خاملاً ليوم واحد! "
هههه ، هذا يُثير حماسي! المعلم تشانغ كان يستحق فعلاً أن يكون قائداً للمُهينين الكوريين المحترفين! هو الوحيد الذي يجرؤ على فعل شيء كهذا!
"الضرب المستحق ، الضرب الجيد ، مثل هذا الضرب الذي جعل لي أنسون يبكي من الألم! "
ما الفائدة من هذا ؟ سيؤدي هذا إلى عواقب وخيمة ، ما الذي يفكر فيه تشانغ يي أصلاً ؟ حسناً ، ولكن السبب أيضاً هو غرور لي أنسون. إنه يستحق الكراهية حقاً! لو كان قد عامل معجبينا الصينيين باحترام أكبر ، وأهداهم بعض التوقيعات وساعد الفتاة على النهوض بعد سقوطها ، لما وصلت الأمور إلى هذا الحد. حتى لو كان تشانغ يي سيئ المزاج ، فإن من يعرفونه سيشهدون بأنه كان متعقلاً. لي أنسون هو المسؤول الرئيسي عن هذه الحادثة ، مع بعض المسؤولية لتشانغ يي فقط.
تشانغ يي لا يحتاج إلى أن يكون مسؤولاً! أن لي أنسون يكسب أموال شعبنا الصيني ويحظى بإعجاب معجبينا الصينيين ، ومع ذلك لا يعاملهم كبشر ؟ يا للهول! هذا مُحبط للغاية! أنا غاضبٌ جداً لعدم تواجدي في مكان الحفل! وإلا لكنتُ عاقبته بقسوة!
"تشانغ يي مثير للإعجاب! "
"هذا رائع! بدأتُ أُعجب بتشانغ يي أكثر فأكثر! "
أنا أيضاً. المعلم تشانغ يي مختلف تماماً عن المشاهير الآخرين!
قصيدة رائعة جداً! "أحب هذه الأرض " ؟ نحن أيضاً نحب هذه الأرض!
صحيح ، تشانغ يي من الأشخاص الذين يعجبني ، لكن هذه المرة ، المتاعب التي تسبب بها ليست بالهينة. لو اتخذ الطرف الآخر إجراءً قانونياً ، لكان سيُحتجز بالتأكيد ؟
هل الأمر خطير لهذه الدرجة ؟ لي أنسون هو المخطئ في المقام الأول!
لو كان الأمرُ مُطابقاً للقانون ، لكان المُعلّم تشانغ يي هو المُخطئ. بل يُمكن القول إنّ تشانغ يي هو المسؤول عن الحادثة برمتها ، فهو من بادرَ بها!
"ادعم تشانغ يي! "
"ادعم تشانغ يي+1! "
"اخرج من بلادنا ، لي أنسون! "
مع نشر كل وسيلة إعلامية للحادثة بالتفصيل ، عبّر كل مواطن علم بها عن رأيه فيها. أيّد معظمهم تشانغ يي دعماً كاملاً واعتبروا تصرفاته مناسبة. بينما رأت أقلية منهم أن هذا التصرف غير مبرر ، وأعربت عن مشاعرها تجاهه. بينما ندّدت مجموعة أخرى ، وهي مجموعة معجبي لي أنسون المتحمسين الذين أُبلغوا بالحادثة ، بتشانغ يي بشدة على الإنترنت. وطالبوا باتخاذ إجراءات ضد تشانغ يي ، لإنصاف لي أنسون. وهددوا إدارة الشرطة بمعاقبة تشانغ يي بشدة ، وإلا سيرفعون الأمر إليهم!
… …
مركز الشرطة.
كان ذلك بالقرب من بحيرة بايي. لم تستغرق الرحلة بالسيارة سوى بضع دقائق.
كان مركز الشرطة هذا أكبر بكثير من مركز الشرطة الذي كان فيه تشانغ يي آخر مرة. و بعد دخوله المبنى ، وجولاته السبع أو الثماني سيراً على الأقدام ، اقتيد إلى غرفة.
سأل الشرطي الشاب "المعلم تشانغ ، هل لديك ماء ؟ "
سأل تشانغ يي "هل لديك ماء دافئ ؟ "
"نعم ، دعني أحضر لك بعضاً منها. " قال الشرطي الشاب بأدب.
وبعد فترة من الوقت ، أحضر الماء إلى تشانغ يي الذي أخذه منه ، وقال "شكراً لك ".
لم يرَ الشرطي الشاب أحداً حوله ، فأشار إليه سراً بإبهامه وقال "ما سأقوله لا يُمثل أي موقف رسمي ، لكنني شخصياً أجدك رائعاً حقاً. لم أعد أطيق هؤلاء الكوريين منذ زمن. و في برنامجك "تشانغ يي توك شو " طالما أنه يتضمن إهانة للكوريين ، سأشاهده! "
وفجأة وصل شخص إلى الخارج.
توقف الشرطي الشاب بسرعة عن قول ما كان على وشك أن يقوله لـ تشانغ يي وقال "المشرف يانغ ".
أومأ يانغ جيه. دخل برفقة شرطيين كبيرين في السن وجلس على مقعد المحقق. واجه تشانغ يي وقال "أستاذ تشانغ ، لقد دعوناك إلى هنا اليوم لأننا لم يكن لدينا خيار آخر. و جميعنا مواطنون صينيون ، لذا لن أخفي ما أريد قوله لك. نحن أيضاً غاضبون من هذه الحادثة ، ونعلم أن موقف لي أنسون كان سيئاً للغاية ، ولكن بما أنك اعتديت عليه بالضرب ، فلا يمكننا التعامل مع الأمر إلا رسمياً. أرجو أن تتفهم موقفنا. "
ابتسم تشانغ يي "أنا أفهم ذلك. "
قال يانغ جيه "دعنا نسجل بيانك ، يرجى التعاون معنا. "
"لا مشكلة. " قال تشانغ يي بلطف وتعاون.
تفاجأ هذا يانغ جيه ورجال الشرطة. سرت شائعات بأن تشانغ يي كان مشاغباً ، لا يلين ولا يقسو. حيث كان مزاجه حاداً ، ويحب إثارة المشاكل. فلم يكن يُظهر أي احترام لأحد. ما سمعوه من زملائهم في مركز الشرطة الآخر كان سيئاً بما فيه الكفاية ، لكن يبدو أن الوضع ليس كذلك. فلم يكن هذا الشخص سيئاً كما تروي الأساطير. حتى لو ضرب شخصاً أولاً ، بالنسبة لرجال الشرطة في هذا المركز كان ذلك غضب شاب وطني. فلم يكن الأمر أشبه بالشغب.
"الاسم الكامل. "
"تشانغ يي. "
"عمر ؟ "
"24. "
بدأت الإجراءات.
لم يكن يانغ جيه راغباً في التعامل مع هذه القضية. لو كان شخصاً آخر ، لكان قد غضّ الطرف عنها وتغاضى عنها ، فمثل هذه الحوادث لا تُثير ضجة كبيرة في المجتمع ، لكن هذه القضية تتعلق بشخص كوري ، وهو حتى شخصية مشهورة. حتى المتهم كان مشهوراً أيضاً وبينما كانوا في طريقهم إلى مركز الشرطة ، انتشر الخبر على الإنترنت والتلفزيون. و لقد أحدث ضجة كبيرة! لذا كانت قضية شائكة ليانغ جيه ، لأن هذه المشاجرة شملت شخصيتين عامتين. حيث كان جميع أفراد مركز الشرطة يعلمون أن التعامل معها سيكون أمراً صعباً!
في تلك اللحظة ، دخل شرطي عجوز من الخارج. و نظر حوله في الغرفة ، ثم خفض رأسه وهمس في أذن يانغ جيه "تشانغ... قائد العمل... أجرى اتصالاً... نائب رئيس جامعة بكين... وو زي... "
كانت آذان تشانغ يي حادة ، لذلك سمع القليل منها.
وو زي تشنج اتصل بالمحطة ؟
لم يجرؤ يانغ جيه على التأخير ، لذلك ذهب للخارج على الفور.
بعد خمس دقائق ، عاد يانغ جيه إلى الغرفة. بدا عليه الصداع والحيرة و ربما ضغط عليه وو تسي تشنج.
في هذه اللحظة ، رن هاتف يانغ جيه.
أصبح يانغ جيه جاداً وهو يجيب على المكالمة "المدير شوه... نعم... نعم ، إنه معنا هنا... أفهم... سأتعامل مع الأمر بحذر... نعم... " تحدث وهو يخرج من الغرفة "... لقد رأيت الأخبار... نعم... أعلم أن ذلك سيؤثر على هذه القضية... لا تقلق... " في الثلاثين دقيقة التالية ، تلقى يانغ جيه الكثير من المكالمات ، إما من قادته الذين أرادوا معرفة الوضع ، أو من أولئك الذين أرادوا التوسل من أجل تشانغ يي.
وبعد فترة من الوقت توقفت المكالمات أخيرا.
جلس يانغ جيه مجدداً. حيث كان أكثر استعداداً الآن ، وقال "أستاذ تشانغ ، مع أن هذه الحادثة من تدميه رك إلا أننا نعلم أن حارس لي أنسون الشخصي كان مخطئاً أولاً. و لقد دفع شخصاً ما أرضاً ، وكنت مستاءً من ذلك فتقدمت للمساعدة. و هذا أمر مفهوم. و لقد نقل رجالنا لي أنسون ورفاقه إلى المستشفى لإجراء فحص. حيث يبدو أن إصاباتهم تتركز في أجزاء أخرى من أجسادهم بدلاً من بطونهم ، مما يعني أن ركلتك له لم تُلحق بهم أي ضرر. و الآن ، علينا أن نفهم منك كم كان عدد الأشخاص الذين كانوا هناك خلال فترة تعرضه للضرب ؟ "
نظر إليه تشانغ يي "ماذا تقصد ؟ "
قال يانغ جيه مجازاً "أؤكد لك تماماً أن إصابات لي أنسون ليست خطيرة ، لكنها ليست خفيفة أيضاً. لا يفكر في تسوية الأمر سراً ، لذا علينا الآن العثور على مرتكبي هذه الإصابات. ولأن موقع تلفزيون سنترال هو مكان وقوع الضرب لم تكن هناك كاميرات مراقبة. لا يسعنا إلا الاعتماد على شهود العيان والتحقيقات للعثور على مرتكبي الضرب. و عندما نتمكن من العثور عليهم ، ستُخفَّف تهمتك أيضاً. "
نظر رجال الشرطة القلائل إلى المفتش يانغ ، وأدركوا أنه كان يحاول مساعدة تشانغ يي بالبحث عن المتورطين وتحمّل المسؤولية.
"المعلم تشانغ ؟ " يومض يانغ جي.
ابتسم تشانغ يي فجأةً وقال "سيدي المشرف يانغ ، أُقدّر لطفك ، لكن لا داعي للبحث أكثر. و لقد تعرّض لي أنسون للضرب على يديّ وحدي. لا علاقة لأي شخص آخر بالأمر. "
قال يانغ جيه "لكن الأشخاص الذين انضموا إلى الإيقاع... "
"لم يشارك أي شخص آخر. " أجاب تشانغ يي "أنا فقط! "
صعق يانغ جيه ورجال الشرطة عندما سمعوا "أنت فقط ؟ ماذا تقصد يا أستاذ تشانغ ؟ "
كان تشانغ يي متقبلاً تماماً للوضع. ما حدث قد حدث بالفعل. هو من قاد الضرب ، وهو من بدأ الصراع ، لذا كان من الأفضل أن يتحمل كل شيء بنفسه. العميد ثقيل لا يثقل كاهل المرء أكثر من ذلك. و يمكنهم التعامل معه كما ينبغي. حيث كان العام الجديد ، وبما أنه محتجز لدى الشرطة بالفعل ، فلماذا يورط الآخرين أيضاً ؟ لم تكن هناك حاجة لذلك. فلم يكن تشانغ يي قادراً على فعل ذلك أيضاً ، فأجاب "أنا من جرحت لي أنسون. خلعتُ كتفه ، وكدمتُ وجوه الحراس الشخصيين. وكسرتُ أرجلهم أيضاً. فلم يكن أحدٌ آخر متورطاً! "
حدّق يانغ جيه بفمه المفتوح "لكن كان هناك الكثير من الناس يحاصرونهم ويضربونهم. رأى ذلك الكثير من الشهود! "
قال تشانغ يي "لقد حاصروهم فحسب ، لكنهم لم يحركوا ساكناً. و أنا من كان يوجه الضرب كله. افعلوا ما يلزم. و أنا هنا بالفعل على أي حال. ليس لدي أي نية للعودة أيضاً لذا سواءً كان الأمر يتعلق باحتجازي في غرفة مظلمة أو أي شيء آخر ، فسأفعل ما تقوله. "
لم تكن إصاباتهم خطيرة ، على الأكثر ستكون اعتقالاً!
عشرة أيام ؟ خمسة عشر يوماً ؟ كان تشانغ يي مستعداً نفسياً لذلك. حيث كان متساهلاً مع كل شيء!
في آخر مرة احتُجز فيها ، وُجّهت إليه اتهامات. حيث كان ابن وانغ شويكسين هو من ضرب أحدهم أولاً ، ولم يردّ تشانغ يي إلا دفاعاً عن النفس ، ومع ذلك أُلقي القبض عليه. و بالطبع لم يكن سعيداً بذلك فتسبب في الفوضى التي أحدثها ، لكن هذه المرة ، أدرك تشانغ يي أن سلوكه كان خاطئاً ، فلم يُجادل. و على أي حال كان قد ضرب لي أنسون وحارسيه الشخصيين. و لقد ساعد الفتاة الصغيرة بالفعل ، ولم يكن أي شيء آخر مهماً بالنسبة له. و هذا هو منطق تشانغ يي ، منطق مختلف عن الآخرين!
لقد اندهش الشرطي الشاب وقال "لا يمكنك أن تقول هراءً كهذا ، يا معلم تشانغ! "
كان الشرطي العجوز متأثراً أيضاً. و قال "نعلم جميعاً أنك لم تضربه بعد تلك الركلة! "
تشانغ يي بقي صامتا.
أخذ يانغ جيه نفساً عميقاً وسأل "هل أنت متأكد ؟ "
قال تشانغ يي "أنا متأكد تماماً. سأتحمل المسؤولية كاملةً. لا علاقة لهذا بأي شخص آخر. إنه العام الجديد ، فلنتجنب إثارة المشاكل لهم. الأمر ليس سهلاً على أي شخص هنا أيضاً لذا بعد أن تنتهوا من قضيتي عليكم جميعاً العودة إلى دياركم للاحتفال بالعام الجديد أيضاً. " ثم مد يده قائلاً "هل كُتب البيان وفقاً لما قلته ؟ إذا كان كذلك فاسمحوا لي بالتوقيع عليه. "
لكن يانغ جيه لم يُعطِه إياه. و نظر إليه وقال "يا أستاذ تشانغ ، ما تفعله غير ضروري إطلاقاً. تحمّلك المسؤولية كاملةً أمرٌ غير مُجدٍ لك! " حاول إقناعه بصبر "في الواقع حتى لو وجدنا أن بقية العامة متورطين في الضرب ، فلن يكون الأمر مُقلقاً. سيحتاجون فقط إلى تعويضه ، أو في أسوأ الأحوال ، احتجازه لبضعة أيام. أضمنك ذلك لذا أرجوك لا تكن هكذا. و علاوة على ذلك يتطلب القانون أدلة حتى لو ادّعيتَ المسؤولية ، فلن يُجدي ذلك نفعاً. "
سأل تشانغ يي "هل رأيت ذلك بنفسك ؟ "
" ….لا. " أجاب يانغ جي.
سأل تشانغ يي مرة أخرى "هل كان هناك أي لقطات فيديو للحادث ؟ "
تنهد يانغ جيه "لا ".
رفع تشانغ يي يديه "إذن ، أنا من فعل كل هذا. أيها المفتش يانغ ، دعنا لا نجادل بعد الآن. أتفهم نواياك الطيبة ، لكنني أنا من بدأ الشجار هذه المرة. سأتحمل مسؤولية أفعالي ، لا تُقحم العامة في هذا. سنشعر جميعاً بالأسف حيال ذلك ألا تعتقد ذلك ؟ "
كان يانغ جيه صامتاً.
قال الشرطي الشاب "المشرف يانغ! "
شد يانغ جيه على أسنانه "اكتبها فقط وفقاً لاعتراف المعلم تشانغ! "
لا يُمكننا كتابة الأمر بهذه الطريقة! قال الشرطي الشاب "جميعنا نعلم ما حدث هناك! لو تحمّل المعلم تشانغ المسؤولية كاملةً ، لكان ذلك أكثر من مجرد احتجاز! "
قال تشانغ يي بهدوء "لقد سلمت نفسي طواعية ، لذلك عليك أن تكتب ذلك وفقاً لكلامي ".
وأخيرا تمت كتابة البيان وفقا لاعتراف تشانغ يي!
لم يقرأه تشانغ يي وقام بالتوقيع عليه فقط.
نظر الشرطي العجوز إلى تشانغ يي ، وشعر فجأةً باحترامٍ كبيرٍ له! وشعر رجال الشرطة الآخرون الحاضرون بالمثل. و لقد فهموا أخيراً سبب إعجاب الكثيرين بتشانغ يي! حيث كان لتشانغ يي سحرٌ خاصٌّ جعل الناس يحترمونه. حيث كان هذا الاحترام مُعْدِياً للغاية أيضاً!
