في الخارج كانت الرياح الباردة تعوي.
لقد أصبح الوضع في حالة جمود.
"ماذا جرى ؟ "
"ماذا حدث ؟ "
"ماذا يحدث هنا ؟ "
"توقفوا توقفوا جميعاً! "
وفجأة خرجت مجموعة من الناس من المخرج.
كانوا جميعاً يرتدون بدلات ، بل إن بعضهم كان يحمل شارات. بدا أنهم من موظفي التلفزيون المركزي ، وربما كان بعضهم أيضاً من الإدارة.
كان رجل في منتصف العمر يمشي أمامهم ، وقد بدت عليه ملامح الكآبة وهو ينظر إلى الناس الممددين على الأرض. نادى على زميل له كان واقفا في الخارج يشهد الشجار. نقل الشاب الذي سارع إليهم الحادثة إليهم ، مشيرا بين الحين والآخر إما إلى لي أنسون أو تشانغ يي ، متحدثا وملوحا بيده بوضوح.
وبعد أن وصلتهم فكرة عن الحادثة ، وقع طاقم التلفزيون المركزي أيضاً في مأزق.
ذهب أحد المسؤولين الصغار إلى لي أنسون وسأله "هل أنت بخير ؟ "
ذهب أحد زملائه ليفحص الحارس الشخصي السمين الذي انتفض بعد قرصة في شفته. لمس وجهه فأدرك أن أثر حذاء تشانغ يي ما زال مطبوعاً على وجهه.
أطلق موظفو التلفزيون المركزي تنهيدة ، معبرين عن ارتياحهم لأن الحارس الشخصي لم يتعرض لأذى بالغ.
عندما رأى لي أنسون وصول موظفي التلفزيون المركزي ، انفجر في حالة من الغضب. وأشار إليهم وقال "옌 뭐냐! 왜 이유없이 폭행을! 여기도 법이 있냐! "
ترجم الحارس الشخصي النحيف "لي أنسون يسأل ما الأمر مع هذا الرجل! و لماذا يضرب الآخرين دون سبب! هل ما زال هذا مكاناً به قوانين ؟ "
كان تشانغ يي مستمتعاً. "هل فعلت ذلك بلا سبب ؟ "
وكان عامة الناس على الجانب يتهمون بعضهم البعض بغضب!
"هراء! "
"لقد كنت أنت الذي قمت بالخطوة الأولى! "
"إذا لم تقم بإسقاط تلك الفتاة الصغيرة ، فلماذا يكون لدى المعلم تشانغ سبب لضربك ؟! "
لم تعتذر أو تساعدها على النهوض حتى بعد دفعها للأسفل! هل هناك أي سبب ؟ اللعنة!
"اعتذر! لا تفكر حتى في المغادرة دون اعتذار! "
"هل يريد كوري أن يتصرف بشكل فظيع في أراضينا ؟ "
"بوي! ما هذا الهراء اللعين ؟! "
كان مشرف التلفزيون المركزي منزعجاً أيضاً. حاول تهدئة الأمور بين لي آنسون وتشانغ يي قائلاً "كلاكما شخصيتان عامتان ، ونحن الآن في بداية العام الجديد. لماذا لا نتجاهل الأمر وننسى حدوثه ؟ سنعود جميعاً إلى ديارنا ولن نؤجل الأمور هنا بعد الآن ".
قال تشانغ يي بلا مبالاة "لا بأس. و لدي الكثير من الوقت وليس لدي ما هو أفضل لأفعله في المنزل. "
هل انت بخير ؟
نحن لسنا بخير!
قال المسؤول "يا أستاذ تشانغ ، لقد فعلتَ ما فعلتَ ، بل ضربتَ أحداً منا أيضاً. مهما يكن ، ما كان ينبغي لك ضرب أحد. ماذا لو انكشف أمرك ، فلن يُظهر أحدٌ بخير. امنحني بعضاً من كرامتي اليوم ، وانسَ الأمر. حتى لو كان لي أنسون مخطئاً ، فأنتَ لستَ بريئاً إلى هذه الدرجة ، أليس كذلك ؟ "
لوح تشانغ يي بيديه وقال "لن أعطي أي شخص وجهاً اليوم! "
تقدم رجل عجوز من التلفزيون المركزي من خلفه وقال "يا أستاذ الصغير تشانغ أنت معلم في النهاية. كيف لك أن تكون هكذا ؟ تراجع خطوة إلى الوراء ، ويمكن للجميع أن يتابعوا دراستك. "
سواءٌ أكانوا من المشاهير أم من عامة الناس ، فكثيرٌ منهم لم يفهم تشانغ يي جيداً و ربما عرفوه قليلاً ، لكن هذا لم يكن كافياً. عند سماعهم كلام الرجل العجوز ، اندهش الكثيرون!
مدرس ؟
هل كان هذا الرجل معلما للشعب ؟
شعر الجميع بقليل من الدوار عند سماع هذا. لم يروا من قبل هذا النوع من المعلمين الذين يضربون الناس ، لكنهم كانوا مليئين بالإعجاب بأفعال تشانغ يي كما كانوا غاضبين أيضاً من أفعال لي أنسون! بسبب مكانتهم وأسباب مختلفة لم يتمكنوا من المضي قدماً والمساعدة. فقط تشانغ يي تقدم لاتخاذ إجراء. لم يهتم بعواقب أفعاله ، ولم يكن لديه أي اعتبار لمكانته كمعلم أو أديب أو مضيف ، إلخ. كل ما أراد فعله هو السعي لتحقيق العدالة للفتاة الصغيرة التي تعرضت للأذى. بناءً على هذا فقط ، شعر الكثير من الناس أنهم أدنى من تشانغ يي. حيث كانوا يعرفون أنه لا يمكن أن يفعلوا ما فعله تشانغ يي!
قالت سي شيوفانغ من بعيد "تشانغ الصغير ، انسى الأمر! "
قال أحد عازفي الموسيقى الشعبية القدامى "نعم ، إذا استمر الأمر على هذا النحو ، فستقع في مشكلة. أعتقد أنني رأيت شخصاً يقدم بلاغاً للشرطة للتو ".
من الواضح أنه كان من محبي لي أنسون بلا عقل.
لكن تشانغ يي ظهر بلا حراك ، وظل واقفا ساكنا عند نقطة التفتيش الأمنية!
"أستاذ تشانغ! " بدا المسؤول حزيناً "ماذا تريد ؟ هذا يكفي. سينتهي الحفل قريباً ، وسيخرج القادة أيضاً! هناك أيضاً صحفيون! أنتَ... "
قال تشانغ يي دون أن يُعرِف أحداً "لا فائدة من حضورك اليوم! "
"أنت... " اتخذ الشخص المسؤول خطوة للأمام.
لكن رجلاً آخر من التلفزيون المركزي أوقفه. سحبه متراً أو مترين وهمس له "أيها المشرف ليو ، لا تفعل. لا يهمه من أنت ، وسيضرب كل من يحاول إيقافه. و لقد فعل فريقنا الأمني مثلك ، و... طاروا في الهواء. "
المسؤول "... "
في مواجهة شخص كهذا لا يهتم بالعواقب ، فإن أي شخص سوف يشعر بالإحباط!
لم يكن من الممكن التعامل معه بالمنطق ولم يكن يستسلم للمواقف ولم يتمكنوا من مواجهته في قتال!
اقترحت امرأة من التلفزيون المركزي "لماذا لا نرسل اثني عشر فرداً من فريق الأمن لطرد تشانغ يي ؟ علينا إخراج لي أنسون من هنا قبل أن يتفاقم الأمر. وإلا ، فلن نتمكن من إنهاء الأمر هنا ، وبالنظر إلى غضب العامة ، فقد يُشعل ذلك شرارة شغب! "
لكن المسؤول رفض ذلك وهمس بصوت خافت "سيصبح هذا حينها موضوع نقاش في الإعلام. لي أنسون مخطئ ، وإذا ساعدناه في إخضاع تشانغ يي ومغادرة هذا المكان ، فهل تعلمون كيف سيكون رد فعل عامة الشعب ؟ سيعتقدون بالتأكيد أن التلفزيون المركزي يقدس الأجانب لأننا ساعدنا شخصية كورية مشهورة على التنمر على عامة الشعب في الصين! "
"فماذا يجب علينا أن نفعل ؟ "
"حفل مهرجان الربيع أوشك على الانتهاء! "
هذا مُرهِقٌ للأعصاب. لماذا حدث هذا خلال موسم الأعياد ؟ لطالما كان الوضع على ما يُرام في الماضي!
هذا تشانغ يي هو في الواقع كما تُظهر سمعته. إنه وغدٌّ حقير. لماذا لم يُفكّر في العواقب مُسبقاً ؟ ألا يخشى ؟ ألا يملك تلفزيوننا المركزي الجرأة التي تكفي لكبح جماح كل هذا ؟
ها ، لا تذكرنا حتى. ألا تعلم ؟ هذا الرجل تجرأ حتى على توبيخ هيئة تنظيم الاتصالات ، فماذا لا يجرؤ على فعله أيضاً ؟
"في الواقع ، لقد أحسن صنعاً بضرب هذا الرجل. لي أنسون متكبر جداً! "
أنا أيضاً منزعج من لي أنسون. فهو يتظاهر أمام الكاميرات.
"كفى. لا تقل مثل هذا الهراء. اصمت. "
همس موظفو التلفزيون المركزي فيما بينهم.
في تلك اللحظة ، تجمّع المزيد من الناس حولهم. حيث كان المئات يحيطون بهم. حيث كان بعضهم يقف على مقاعد حجرية ودرابزين السلالم ، محاولين إلقاء نظرة خاطفة على الحدث!
خمس دقائق!
عشر دقائق!
خلال هذه الفترة من الزمن ، تقدم الكثير من الناس لمحاولة إسكات الحادثة.
كان تشي شويفانغ يخشى أيضاً أن يُحمّل تشانغ يي مسؤولية الحادثة برمتها. مهما كانت الأسباب ، فإن ضرب أي شخص مخالف للقانون.
لكن بعد شجار طويل لم يغادر تشانغ يي. وقف عند نقطة التفتيش الأمنية ، بل أشعل سيجارة. وقف هناك كشخص ضدّ آخرين ، غير منصت لما يقوله أحد!
كانت عينا لي أنسون مليئتين بالغضب. لم يرتدِ سوى بدلته. حيث كانت درجة الحرارة في بكين شتاءً تحت الصفر بكثير ليلاً. تجمد لي أنسون في مكانه عندما قال فجأةً بصوتٍ خافت "أريد أن أعود إلى هنا! "
نظر الحارس الشخصي النحيف ، لكنه لم يترجم.
سأل تشانغ يي "ماذا قال ؟! "
لم يستجب الحارس النحيف.
الجميع يعلم أن هذا لم يكن شيئا جيدا!
فجأة ، صاحت فتاة من بين الحشد. حيث كانت في البداية من مُعجبي لي أنسون ، وتسللت مع الفتاة التي دُفعت. أرادتا فقط الحصول على توقيعات من لي أنسون ، وكانا من مُعجبي الهاليو المُعتادين ، ولكن بعد الحادثة "هَدَّدَت " هذه الفتاة على يد تشانغ يي. و شعرت فجأةً بأنها غبيةٌ جداً لقضاء يومٍ كاملٍ في البرد تنتظر لي أنسون. هل كانت مريضةً ؟ ما السبب وراء كل هذا ؟! وجدت تشانغ يي وسيماً للغاية. فلم يكن الأمر يتعلق بمظهره ، بل بركلاته التي تُطير. تلك الشجاعة والصلابة أذابتا قلبها!
ثم صرخت تلك الفتاة بصوت عالٍ "الأخ تشانغ يي! أنا أعرف اللغة الكورية! لي أنسون ينادينا بالخنازير! أمة متخلفة! قمامة! "
صُعق الحارس الشخصي النحيل. يا إلهي ، متى قال لي أنسون هذه الكلمات ؟ ما تذمر منه لي أنسون للتو عندما ترجمها هو "يا له من يومٍ بائس اليوم! ". متى شتمكم ولعنكم وقولوا لكم: خنازير أو حثالة ؟ أمة متخلفة ؟ لم يقل لي أنسون سوى بضع كلمات. كيف يُمكن أن تحتوي على كل هذه المعلومات! ماذا تفعلون ؟! أتسمون هذا إتقاناً للغة الكورية ؟ أنتم لا تعرفون شيئاً!
رأى لي أنسون أيضاً كيف انقلب الحشد إلى جنون على الفور تقريباً. حيث كان الغضب في عيون الجميع أشد من ذي قبل. ما زال يجهل ما حدث.
ماذا حدث ؟
ماذا حدث ؟
سارع الحارس الشخصي النحيف إلى ترجمة ما قالته الفتاة الصغيرة للي أنسون!
عندما سمع لي أنسون هذا ، كاد يسعل دماً. الأمر ليس كذلك يا هذه الشابة! هل تعلمتِ الكورية من اليابانيين ؟
اللعنة!
أنت تخدعني!
كان الحارس النحيل على وشك أن يشرح "الأمر ليس كذلك! قال... "
لم يعد الناس المحيطون به يريدون الاستماع إلى هراءه!
"ماذا بحق الجحيم! "
"لا أستطيع أن أتحمل ذلك أكثر من ذلك! "
"إنه يدفعها بعيداً جداً! "
"دعونا نقتحم! "
"لابد أن أضربه اليوم! "
عندما تمكن فريق أمن التلفزيون المركزي من الرد كان أكثر من اثني عشر شاباً ، منزعجين من تلك الكلمات ، قد اندفعوا إلى المنطقة المطوقة. أمسك بعض حراس الأمن المسؤولين بأحدهم. و لكن عندما رأوا حارساً قديماً يغمز لهم ، فهموا الأمر وتظاهروا بالتعثر وتركوا الشخص يفلت منهم. و في النهاية لم يتمكنوا من كبح جماح أحد ، واكتفوا بالصراخ "هذه منطقة محظورة "! بالطبع كان مجرد صراخ. ثم قاموا ببعض عمليات الإمساك الرمزية ، لكنهم لم يتخذوا أي إجراءات جوهرية! حيث كانوا أيضاً مواطنين صينيين ، وكان لديهم شعور بالفخر الوطني. و عندما سمعوا كلمات لي أنسون المزعومة كانوا هم أيضاً يكتمون غضبهم!
لكن مسؤول التلفزيون المركزي صاح بقلق "ما هذا ؟! أوقفوهم! أوقفوا هؤلاء! ". لو حدث أي شيء ، لتحملوا بلام!
حينها فقط حاول عدد قليل من حراس الأمن القيام بمحاولة فاترة للسيطرة على المتسللين وإبعادهم!
لكن مع دخول عدد كبير من الناس إلى المنطقة ، تجمع حوالي ٢٠-٣٠ منهم حول لي أنسون ، الحارس الشخصي النحيل ، والحارس الشخصي البدين الذي فقد قوته القتالية وتمكن بالكاد من الوقوف. تعرضوا للضرب على الفور. صفعوا وجوههم وركلوهم ، وخدشوا أختهم الكبرى التي أذهلت الناس بتصرفاتها حتى أنها خدشتهم!
"يا إلهي ، سأضربك حتى الموت! "
"اضربهم! "
"توقفوا! جميعكم توقفوا! "
"اضربه! "
"الجميع ابقوا هادئين! "
لقد أصبح المشهد فوضوياً لأنه كان مليئاً بجميع أنواع الأصوات!
كان تشانغ يي في الواقع أول شخص أراد ضربه ، ولكن عندما رأى الكثير من عامة الناس يحيطون بلي أنسون وشركته ، قرر عدم الانضمام إليهم. و بعد كل شيء لم يستطع حتى الدخول!
كان الحارس النحيل يمسك برأسه ، يكاد يبكي. "كفى ضرباً! كفى ضرباً! و لم نقل هذه الكلمات! الترجمة خاطئة! لقد ترجمتها خطأً! "
كان وجه لي أنسون أزرق بالكامل!
الخارج.
وكانت الفتاة الصغيرة التي قامت بالترجمة مذهولة أيضاً.
حدق بها صبي كان برفقتها بذهول. "شياو وين أنتِ تجيدين الكورية ؟ لماذا لم أكن أعرف ؟ "
مسحت الفتاة العرق عن جبينها وشخرت بقوة. "هناك أشياء كثيرة عني لا تعرفها. لماذا عليّ أن أخبرك ؟! "
"ولكن متى تعلمت ذلك ؟ " كان الصبي فضولياً.
قالت الفتاة "لقد تعلمت ذلك من الدراما الكورية ، أليس كذلك ؟ "
تابع الصبي الموضوع. "لم أكن أعلم. إذاً قل لي شيئاً. "
عبست الفتاة وقالت "مثل أوبا ، مثل سيوميدا. اللغة الكورية سهلة للغاية! "
سأل الصبي "هل هناك المزيد ؟ "
"لا. " فقدت الفتاة كل ثقتها.
صرخ الصبي "اذهب إلى الجحيم! أنت تعرف كلمة "أوبا " فقط ، وتجرؤ على القول إنك تعرف الكورية ؟ كيف تجرؤ على الترجمة لهم جميعاً ؟ أنت جريء حقاً! "
تلعثمت الفتاة وقالت "على أي حال على أي حال لم يقل شيئاً جيداً بالتأكيد. لا بد أنه كان يشتم. استطعت أن أعرف ذلك من تعبير وجهه! "
لكن هذا الخاتم الجانبية لم تُلاحظ من قبل أحد. حيث كانوا منشغلين بضرب لي أنسون!
