في مكتب قسم اللغة الصينية كان المعلمون على وشك مغادرة العمل.
كان الكثير منهم ما زال متردداً في المغادرة ، مطولاً إلى ما بعد الثامنة مساءً. أحد الأسباب هو رغبة العديد من المعلمين في الاستماع إلى محاضرة تشانغ يي الأخيرة. فقد أثارت محاضرة تشانغ يي "حلم الغرفة الحمراء " اهتمام العديد من المعلمين والزملاء ، وكانوا مولعين بالاستماع إليه. والسبب الثاني هو علمهم بإعلان تصنيفات أقسام الجامعة تلك الليلة ، فبقي الجميع في انتظارها. ومع النتائج الجيدة المفاجئة ، حان وقت المغادرة أيضاً.
"سأرحل. "
أنا ذاهب إلى ليشويكياو. هل يحتاج أحدٌ إلى توصيلة ؟
"هل ستعود إلى منزل والدتك ؟ إذاً سأطلب منك توصيلة. "
اجتمع عدد قليل من معلمي القسم الصيني للمغادرة.
توجهت سو نا نحو تشانغ يي وهي تبتسم وقالت "لقد كنت عظيماً ".
هز تشانغ يي رأسه مبتسماً ، قائلاً "ماذا تقصد بالعظمة ؟ كل هذا بفضل جهود الجميع. و لقد أتاح لي مجيئي إلى هنا فرصة اكتساب بعض من عظمة الآخرين. "
قال أحد المحاضرين ضاحكاً "يا أستاذ الصغير تشانغ ، لا تكن متواضعاً جداً ".
قالت مُعلِّمة "مساهماتكِ واضحةٌ في أعين الجميع. و لقد كان الأمرُ صعباً عليكِ خلال الأيام القليلة الماضية ".
ربت البروفيسور تسنغ على كتف تشانغ يي قائلاً "لولا توليك تدريس المقررات الاختيارية ، لكان من الصعب معرفة النتائج. و لقد أسعدت قسم اللغة الصينية بجامعة بكين حقاً. "
لم يعد يان جيانتاو يتحمل سماع هذا. "عليكم جميعاً التوقف عن قول هذا. حصولنا على المركز الأول مجدداً هو ثمرة جهود الجميع ، وهو أيضاً مبني على أسس قسم اللغة الصينية لدينا. عمل الجميع معاً لتحسين جودة فصولنا الدراسية وعمق موادنا ، لذا من حقنا أن نفوز بالمركز الأول. كيف يُنسب كل هذا لشخص واحد ؟ كيف سيفكر المعلمون الآخرون في ذلك ؟ "
لم تكن لدى الجميع مثل هذه الأفكار. و مع قول يان جيانتاو ذلك بدأ الآخرون يفكرون في أفكار أخرى. و نظر البعض إلى تشانغ يي ، بينما بدا آخرون غير مبالين.
كانت سو نا تفكر في نواياه. و لكن ، بما أن البروفيسور يان كان الأستاذ الأقدم في القسم لم يكن من المناسب لها أن تقول شيئاً.
نظر إليه البروفيسور تسنغ بوجه عابس "البروفيسور يان ، لماذا تبدو كلماتك... "
حاول تشانغ كايغي تهدئة الأمور. "حسناً ، عودوا جميعاً إلى منازلكم. لم يعد الوقت مبكراً. هور هور. غداً لا تزال هناك امتحانات وأنشطة متنوعة. عودوا إلى منازلكم واستريحوا. "
قاطعه تشين شوكوان قائلاً "بالمناسبة ، يا الصغير تشانغ. اتصل الرئيس وو للتو ليطلب منك الحضور. "
قال تشانغ يي "حسناً ، سأكون هناك على الفور. "
لم ينطق يان جيانتاو بكلمة أخرى ، بل حمل حقيبته وغادر.
وغادر معه أيضاً اثنان من المحاضرين والأسياد الذين كانوا أكثر معرفة به.
نظر تشانغ يي إلى ظهر يان جيانتاو ، ولم يكن سعيداً. سواءً كان هذا الأمر بسبب مساهماته أم لا ، فهو لم يحاول أن ينسب الفضل إليه ، ولم يُقرّ به. ظلّ هذا الأخ يُصرّ على أنه جهد جماعي ، وظلّ يُحاول التهرب من الشرف ، ولكن ما معنى هذا ؟ ألا يُمكن ذلك ؟ هل عليك أن تُزعجني بتصريحك ؟ وهل بدت نبرتك مُستفزة ؟ لم تستطع تحمّل رؤيتي ، كمُحاضر جديد ، في دائرة الضوء ، بل وحاولت حتى إقناع الزملاء الآخرين بنبذي ؟ أيّ نوع من الأشخاص أنت ؟ هل أنت أستاذ ذو نفوذ كبير في عالم التعليم ؟
في الماضي ، عندما التحق تشانغ يي بجامعة بكين لم يُعره اهتماماً كبيراً ، فهو لم يكن مُحاضراً قط ، ولم تكن لديه المؤهلات اللازمة. لذا لم يكن من المُستغرب أن يُشكك فيه الجميع ، ولكن بفضل اجتهاده ، سارت دروسه بسلاسة ، وأثبت جدارته التدريسية من خلال نتائجه. سواءً كان طلابه أو زملاؤه ، فقد غيّروا جميعاً مواقفهم وانطباعاتهم عنه. و لقد اعترفوا به ، ولكن بعد ذلك ؟ ومع ذلك يا يان جيانتاو ، ما زلت تُصرّ على انتقادي ؟ عندما لم أحصل على نتائج ، قلتَ كشخص عادي إنني لستُ جيداً ، والآن مع النتائج ، تُواصل استخدام مؤهلاتك لقمعي ؟
كل ما أفعله ليس صحيحا ؟
إذن ماذا تريد ؟
أنت أستاذ ، ولديك مؤهلات عظيمة ، ولكن بسبب ذلك فقط ، هل يمكنك أن تدوس على أي شخص لا يعجبك ؟
لقد ثار بعض الأسياد غضباً و ربما كانوا محاضرين على علاقة ودية مع البروفيسور يان. و بعد أن لاحظوا أن يان جيانتاو لا يُحب تشانغ يي ، غيّروا هم أيضاً لا شعورياً موقفهم تجاه تشانغ يي. لم يُظهروا ذلك ظاهرياً ، لكن ربما نأوا بأنفسهم عنه. حيث كان البروفيسور يان من أبرز أسياد جامعة بكين ، بل من أكثر الشخصيات نفوذاً في هذا المجال في البلاد. فلم يكن تشانغ كايغي وحده ، بل حتى قادة جامعة بكين كانوا يحترمونه. بالمقارنة مع يان جيانتاو لم يكن تشانغ يي يُذكر.
"يا أستاذ تشانغ. " همست سو نا "لا تهتم به. البروفيسور يان يستغلّ أقدميته. و لقد اعتدنا على ذلك فلا تُؤخذه على محمل الجد. "
ابتسم تشانغ يي. "لا بأس. " لكن قلبه لم يكن بخير.
قال البروفيسور تسنغ "تشانغ الصغير ، هل نذهب معاً ؟ "
في المرة القادمة ، يا أستاذ تسنغ. الرئيس وو يبحث عني. و قال تشانغ يي.
"حسناً. كدتُ أنسى. سأغادر إذاً. " غادر البروفيسور تسنغ. ولأنّ الحضور كان كثيفاً لم يكن الوقت مناسباً ليقول شيئاً لتشانغ يي.
نزل تشانغ يي أيضاً إلى مكتب الرئيس وو. و في طريقه ، لاحظ يان جيانتاو يستقل سيارة مع أستاذ مُسن. و لقد أفسد يان جيانتاو يوماً جميلاً وأمراً سعيداً. فكّر تشانغ يي "سأنسى الأمر هذه المرة. إياك أن تجرؤ على تكرار ذلك. إن حاصرتني ، فلا يهمني من أنت! "
… …
في مبنى آخر.
مكتب الرئيس وو.
طرق. طرق. طرق تشانغ يي الباب برفق. "الرئيس وو. "
"تفضل ، الباب مش مقفول. " كان الصوت خافتاً جداً ، كأنه جاي من بعيد.
عندما دخل من الباب لم يرَ أحداً. حيث كان المكتب الخارجي خالياً. ثم سمع صوتاً قادماً من المكتب الداخلي "هنا ".
وكان المكتب عبارة عن جناح ، حيث كانت المعاملة التي يتلقاها نائب الرئيس أفضل بالتأكيد من الآخرين.
دخل تشانغ يي. صُدم للحظة عندما رأى وو زي تشنج بفستانها الطويل الأنيق. حيث كانت تقف خلف مكتب طويل وتمسك بفرشاة وتكتب شيئاً ما. وُضعت كنوز الدراسة الأربعة على المكتب. انبعثت رائحة حبر خفيفة في المكتب ممزوجة برائحة امرأة ناضجة مثل وو زي تشنج ، مما جعل الرائحة طيبة. حيث كان هذا الرجل ضعيف الإرادة حقاً. و قبل دقيقة واحدة فقط كان ما زال منزعجاً من معاملة يان جيانتاو له ، ولكن الآن ، برؤية امرأة جميلة أمامه ، تحسن مزاجه على الفور. و قال القدماء "السيدة الجميلة مرغوبة من جميع السادة ".
كانت ترتدي ألواناً بسيطة.
بمظهر لائق.
واحد مع الفرشاة ، مثل السحب العائمة والنهر المتدفق.
كانت هذه الصورة جميلة جداً لدرجة أنه لا يمكن وصفها!
"هذا هو ؟ "
"انتظر لحظة. "
"هاي. "
"لقد تم ذلك. "
لقد انتهت من الكتابة.
وضعت وو زي تشنج فرشاتها جانباً وابتسمت قائلةً "لقد أتيتِ في الوقت المناسب. ساعديني في اختيار أفضل هذه الكتابات ". كانت هناك ثلاث لفافات من الكتابة على جانبها أخرجتها "غداً بعد الظهر في قاعة المحاضرات ، سننظم حفل رأس السنة لجميع المدارس الابتدائية والثانوية في قاعة جامعة بكين. فلم يكن الرئيس على ما يرام هذه الأيام ، لذا وقعت مهمة الكتابة على عاتقي. أنتِ من القلائل في قسم اللغة الصينية الذين حققوا إنجازات ونتائج أفضل في مجال الأدب ، لذا طلبتُ منكِ مساعدتي. أولاً لمراجعة الخط ، وثانياً للمساعدة في المعنى. و إذا كنتِ مستعدة ، فسنتخذ القرار ".
لا عجب أن استخدام تشانغ يي قاعة المحاضرات الكبرى بجامعة بكين لإلقاء محاضرته العامة اليوم لم يُوافق عليه. حيث كان قد سمع عن حدث ما قبل رأس السنة القمرية ، فكان هذا هو الحدث. و في مثل هذا الحفل ، بالإضافة إلى تجهيز الديكورات كانت هناك بروفات رسمية ، لذا من الواضح أنه لم يتبقَّ وقت كافٍ لطلاب تشانغ يي.
انبهر تشانغ يي بهذا. "أيها الرئيس وو ، المعلمون والأسياد الآخرون أفضل مني بكثير. و معاييري محدودة ، لا أريد أن أفسد عليك الأمر. "
ابتسمت وو تسي تشنج وهي تجلس. وقالت "قد يكون المعلمون الآخرون أكثر خبرة منك في التدريس ، ولكن عندما يتعلق الأمر بتأليف القصائد أو كتابة المقالات ، كم منهم يتفوق عليك ؟ الأستاذ يان ليس بالقليل في هذا المجال ، وقد بلغ مستوىً رفيعاً جداً. ومع ذلك فإن الأستاذ يان كبير في السن ، وبما أن هذا حفل لطلاب المرحلة الابتدائية والثانوية ، أعتقد أنني أثق بك أكثر في هذا. فأنت ما زلت صغيراً أيضاً. لا ترفضه. هور هور ، ألقِ نظرة عليه. "
لم يجرؤ تشانغ يي على التظاهر ، وقال "أمامك ، لا أجرؤ على قول إنني أعرف الكثير. إذن سألقي نظرة ". ثم نظر إلى الخط.
عندما رأى ذلك أصيب بالذهول!
لقد كتبت الكلمات بشكل جميل للغاية!
لم تكن هذه مجرد كلمات مكتوبة بشكل جيد ، بل كانت كلمات نتجت عن مهارات الخط الرفيع!
كان تشانغ يي مذهولاً بعض الشيء. لم يسبق له أن رأى خط وو تسه تشنج من قبل ، بل سمع عنه فقط. قيل إنه على الرغم من أن وو تسه تشنج كانت من مكتب التعليم ، وتُعتبر إدارية سياسية ، ولم تكن تعمل في المجال الأكاديمي أو التدريس إلا أن ثقافتها كانت عالية جداً. ظن تشانغ يي أن الآخرين كانوا يُجاملونها فقط ، أو مجرد مجاملات ، لكنه اليوم فقط أدرك أن هذه التصريحات بعيدة كل البعد عن الإطراء. و يمكن وصف هذه الأعمال الخطية بأنها أعمال فنية!
كان تشانغ يي قد تناول بعض كتب تجربة الخط. و بالنسبة للشخص العادي لم يكن خط يده سيئاً ، لكنه كان يعلم أن مهاراته كانت بعيدة عن الكمال. لا يمكن اعتباره إلا شخصاً عادياً. لم يجرؤ تشانغ يي على الاختراق لمعرفته بالخط أمام الخبراء الحقيقيين ، وإلا سيُسخر من نفسه. لم تكن كلمات الرئيسة وو مكتوبة بمهارة فحسب ، بل كان لها أسلوبها وفنها الخاص. حيث كانت هناك خطوط سونغتي وخطوط زوانتي والخط المتصل ، لكن خط وو زي تشنج لم يكن أياً من ذلك. حيث كان أسلوب كلماتها يشبه إلى حد ما شينغشو ، ولكنه مختلف قليلاً. حيث كان لدى العديد من ضرباتها لمحة من الكتابة المتصل ، لذا من الواضح أنها شكلت أسلوبها الخاص. فقط خبير خط حقيقي يجرؤ على القيام بذلك بهذه الطريقة!
لم يكن تشانغ يي يعرف الكثير عن تقنيات الخط الحقيقية ، بل كان يعرف القليل فقط من باب الفضول. أما بالنسبة لفن خط وو تسي تشنج ، فقد كان أبعد ما يكون عن قدرة تشانغ يي على الاستنتاج ، فقد تجاوز تقديره للخط.
أما بالنسبة للمحتوى ، فكانت جميعها أشياءً مثل "الإرث الكلاسيكي " أو "الشباب المزدهر ". كان هناك واحدٌ بدا وكأنه تحذير. فلم يكن الأمر مفاجئاً.
هتف قائلاً "خطك رائعٌ حقاً. مهما كُتب ، فهو يصمد. أعتقد أن كل هذه الكلمات صالحة للاستخدام. أي عبارة لن تكون مشكلة! "
نظر إليه وو تسي تشنج بلطف "أيٌّ منهم مناسب ؟ هذا يعني أن لا أحد منهم مناسب. "
تصبب تشانغ يي عرقاً. كيف تقبّلتَ الأمر بهذه الطريقة ؟ قال "لا ، إنه رائع جداً. و من الصعب التمييز! "
قال وو تسي تشنج ضاحكاً "دعنا لا نتحدث عن الخط. أشعر دائماً أن المحتوى غير دقيق. لو كنت مكانك ، ماذا كنت ستكتب ؟ "
قال تشانغ يي بتواضع "ما كنت سأكتبه بالتأكيد لن يكون أفضل من ما كتبته ".
تجاهل وو تسي تشنج كلماته "قل القليل ، فيما يتعلق بالشباب ".
عندما رأى أنه لا يوجد مخرج لم يستطع تشانغ يي سوى أن يقول "الشباب هو وقت لتطوير العادة ، وقت الأمل والإيمان ؟ " كان هذا من عالمه روسكين.
ابتسم وو تسي تشنج بلطف. "هل هناك المزيد ؟ "
"هذا لن ينجح ؟ " قال تشانغ يي "ما تزرعه الآن ، ستحصده لاحقاً ". كان هذا من أوج ماندينو عالمه.
"هل هناك المزيد ؟ " سأل وو زي تشنج.
قال تشانغ يي مجدداً "يا شباب! لذكرياتكم المستقبلي ، ارسموا عمداً تلك الصورة التي تعيشونها في الحاضر ؟ " هذا اقتباس من بينغشين.
"هل هناك أي شيء آخر ؟ " سأل وو زي تشنج مرة أخرى.
هتف تشانغ يي قائلاً "بإمكان الشباب أن يكونوا أول من يُحوّل الصين إلى صينٍ صاخبة. بجرأةٍ في الكلام ، وشجاعةٍ في المضيّ قُدماً ، ونسيانٍ لجميع الأطراف ، وإقصاءٍ للقدماء ، وقول الحقيقة من القلب ؟ " هذه كانت كلمات لو شون.
وو زي تشنج "... "
ثم قال تشانغ يي "هذا لن ينجح أيضاً ؟ "
نظرت إليه وو تسه تشنج بسخرية "أتسمي هذا جهلاً ؟ كل جملة كتبتها أفضل بكثير من تلك التي كتبتها سابقاً. إن لم تكن تعرف شيئاً ، فالآخرون مجرد أميين. هور هور. حيث يبدو أنني اتخذت القرار الصحيح بدعوتك للمجيء. " بعد تفكير ، التقطت وو تسه تشنج كلمات لو شون. لم تتردد ، وقد استلهم منها شيئاً. غمسها الرئيس وو في الحبر ، وبدأ يكتب عليها!
بعد نصف دقيقة.
تم الانتهاء من قطعة الخط!
ابتسم وو زي تشنج قليلاً وأومأ برأسه.
وقف تشانغ يي جانباً وأثنى عليه بشدة. "كلماتك جميلة جداً. "
"سأستخدم جملتك إذن. انتهى الأمر. " بدت وو زي تشنج مسرورة للغاية وهي تضع الخط في مكانه ، تنتظر أن يجف.
رمش تشانغ يي. "سيدي الرئيس وو ، هل ستُستخدم باقي الخطوط التي كتبتها ؟ هل يمكنني طلب واحدة ؟ "
ابتسم وو زي تشنج وقال "بالتأكيد ، اذهب واختر. "
"حسناً. " لم يقف تشانغ يي في مراسم والتقط واحداً ولفه للاحتفاظ به.
أولاً كان تشانغ يي مولعاً جداً بخطها. ثانياً ، مع إنتاج قائده الكثير من الأعمال وتحمله كل هذا العناء ، ألا يشعر بالأسف إن لم يطلب منه عملاً ؟ ومن هنا ، يتضح أن تشانغ يي لم يكن شخصاً يجهل العلاقات الشخصية ، بل كان يعتمد في ذلك على الشخص نفسه.
