"ها ؟ ماذا ؟ "
"108 فصول ؟ "
"هذا مستحيل. و أنا أغمى عليّ! "
"المعلم تشانغ لن يتوقف حتى يخيفك حتى الموت! "
لماذا يجب أن يكون ١٠٨ فصول ؟ لماذا هذا العدد دقيق جداً ؟
سادت حالة من الهياج بين الحضور. و من خلال تعبيرات وجوه طلاب جامعة بكين وكلماتهم ، أظهروا عدم ثقتهم. لم يصدقوا أو يتقبلوا الأمر. ففي النهاية كانت الفصول الـ 120 من "حلم الغرفة الحمراء " راسخة في قلوبهم. و يمكننا أن ننسى أنك قلت إن الفصول التي تلي الفصل الـ 80 من "حلم الغرفة الحمراء " كتبها شخص آخر ، ولكن الآن ، رائع. هل أنكرت حتى الرقم 120 ؟
رد عالم الطب ، يانغ العجوز ، على الفور قائلاً "هذا هراء! "
كان صوت المعلم يانغ عالياً جداً. هدأ المكان بسرعة!
نظر جميع الطلاب ليروا من تكلم. وبينما كان الصوت يخرج من مكبرات الصوت عبر الميكروفون لم يتمكنوا من تحديد مصدره. استطاعوا النظر حولهم بأعينهم. وأخيراً ، وجدوا المتحدث. و نظر الجميع نحو الصف الأول ، حيث كانت تجلس جميع الشخصيات الأدميه ة.
"من هو الذي ؟ "
هناك تسجيل. كيف تصرخ هكذا ؟!
هذا ريدولوجيست ، اسمه يانغ. سبق لي الاطلاع على مواد محاضراته.
أعرف أيضاً هذا الأستاذ يانغ. و لقد درس "حلم الغرفة الحمراء " طوال حياته. إنه مشهور جداً.
كان جميع طلاب جامعة بكين يدركون أن عالم الأدب بدأ في تفكيك تشانغ يي.
تحدث مينغ دونغغو أيضاً. حيث كان أحد من حملوا الميكروفون. و نظر إلى تشانغ يي وقال بنبرة غير مهذبة "ما الذي يدفعك لقول هذا ؟ لدراسة علم الريدولوجيا ، يجب على المرء التحدث عن الأدلة. و مع أنك قدمت أمس قصيدة لشاعر من سلالة تشنج ، مع ملاحظة تقول "الفصول التي تلت الثمانين استُكملت جميعها بلانشو ". تجاهلت الملاحظة حتى لو كان الأمر كذلك فقد ذكرت فقط "بعد الثمانين ". كيف ظهر هذا الرقم 108 ؟ هل هناك معلومات تُسجل عناوين فصول "حلم الغرفة الحمراء " ؟ "
قال تشانغ يي بهدوء "لا توجد سجلات ".
قال نائب رئيس جمعية الكتاب يان يو "إذن كيف عرفت ؟ "
ابتسم تشانغ يي ولم يُزعجه دحضهم وشكوكهم. و قال "سبق أن ذكرتُ أنني لن أُحللها من منظور تاريخي اليوم. أريد فقط استخدام النص الأصلي للتحليل والشرح. أحياناً تكون المعلومات كاذبة ، أو غير مؤكدة بطرق مختلفة. ومع ذلك نحن ندرس كتاب "حلم الغرفة الحمراء " لذا علينا دراسة محتواه. و هذا لا يُمكن أن يكون كذباً. إنه أيضاً الدليل القاطع. لماذا أجرؤ على القول إن "حلم الغرفة الحمراء " يحتوي على 108 فصول بدلاً من 120 ؟ الدليل موجود في الكتاب! "
لقد استخرج المعلومات.
هذه المرة كان هناك موظف من جامعة بكين خارج المسرح ، ساعد تشانغ يي في فرز الوثائق. بناءً على طلب تشانغ يي ، سيعرضها على الشاشة.
عبس الجميع عند رؤيته.
"ما هذا ؟
"أليس هذا هو النص الأصلي لـ "حلم الغرفة الحمراء " ؟ "
ماذا يوجد هناك ؟ لقد رأيته مرات عديدة!
أشار تشانغ يي بتأنٍ إلى الشاشة. "هذه هي النسخة الأكثر موثوقية من "حلم الغرفة الحمراء " (120 فصلاً) المتداولة في السوق. أعتقد أن الكثير منكم قد قرأها بالفعل. بعضكم قرأها أكثر من مرة ، وربما قرأها ثماني أو عشر مرات و ربما قام البعض بتحليلها بطرق مختلفة للبحث فيها. إذن ، لماذا أخرجها اليوم ؟ السبب هو مساعدة الجميع على تذكر شيء ما. و هذا لأن الجميع أغفلوا معلومات مهمة وغابوا عن السر العظيم المخفي في "حلم الغرفة الحمراء ". وفقاً لبحثي ، يمكنني أن أخبر الجميع أن "حلم الغرفة الحمراء " لكاو شيو تشين له بنية نصية داخلية. إنه كتاب بحجم تسعة في اثني عشر! "
"التاسعة في الثانية عشرة ؟ "
"كيف يمكنك أن تعرف ؟ "
"لماذا لم أكتشف مثل هذه القاعدة أبداً ؟ "
تفاجأ الطلاب ، أما أهل الأدب فقد بدوا غير مقتنعين.
حتى علماء الحمر ، مثل يان يو والمعلم يانغ لم يبحثوا في هذه القاعدة أو يثبتوها قط. لم يفكر أهل هذا العالم بها حتى. و هذا لأنهم كانوا يعتقدون دائماً أن الفصول الـ 120 من "حلم الغرفة الحمراء " كلها من تأليف تساو شيو تشين. وبطبيعة الحال كان تفكيرهم محدوداً نتيجة لذلك. فلم يكن الأمر أن أهل هذا العالم ليسوا بذكاء أهل عالم تشانغ يي ، بل كان ذلك بسبب عوامل موضوعية معينة.
هذا الاستنتاج اقترحه السيد شوه روتشان من عالم تشانغ يي. و كما ذكره ليو شين وو في كتابه "النهاية الحقيقية لرواية حلم الغرفة الحمراء ".
قال تشانغ يي للجمهور "كتاب "حلم الغرفة الحمراء " لكاو شيو تشين صارم للغاية. بشكل عام و كل تسعة فصول هي وحدة واحدة. يحتوي الكتاب على إجمالي اثنتي عشرة وحدة من تسعة فصول. " مع توقف طفيف ، تابع "يمكنني أن أقول إن الكثيرين لا يصدقون هذا. إذن هل نناقش هذا بعمق ؟ نعم ، دعونا نلقي نظرة على أول 80 فصلاً من "حلم الغرفة الحمراء " التي يمكننا جميعاً قراءتها معاً. و يمكن أن نرى بوضوح أن الفصول من الأول إلى الفصل التاسع هي وحدة. والفصول من التاسع إلى الفصل الثامن عشر هي وحدة أخرى. اثنان في تسعة يساوي ثمانية عشر. دعونا نلقي نظرة أولاً على الوحدة الأولى. هل يتذكر الجميع موضوع الفصل الثامن عشر ؟ ما هو مذكور في الكتاب ؟ يكتب عن زيارة المحظية الإمبراطورية لعائلتها! "
تم تغيير الشاشة إلى الفصل 17 و 18 من "حلم الغرفة الحمراء ".
كان معظم الناس قد شاهدوا النسخة الأصلية ، لذا فإن مسح الشاشة سمح لهم بالتذكر بسهولة. لم ينطق أحد بكلمة ، في انتظار شرح تشانغ يي.
واصل تشانغ يي طريقه. توصلت أبحاث ريدولوجي اليوم إلى نتيجة. فقد قرروا أن مصير عائلة جيا كان نتيجة امرأتين بالغتي الأهمية. إحداهما التشي الروحىكشينغ ، والأخرى جيا يوان تشون. أتفق مع هذا الاستنتاج بشدة. ثم في الفصول الثمانية عشر الأولى ، يُظهر الكتاب أيضاً مدى أهمية هاتين المرأتين لعائلة جيا. توفيت التشي الروحىكشينغ في الفصل الثالث عشر. و من هي ؟ تشير نتائج دراسات ريدولوجي إلى أنها ابنة الأمير ييزونغ. حيث كانت مختبئة في قصر نينغغو. لم تكن هويتها الحقيقية هي طفلة رضيعة مهجورة تبناها من دار أيتام. وهذا أيضاً ينذر بالنهاية المأساوية. ومع ذلك واصلت عائلة جيا خططها بالتزامن مع ذلك وأرسلت جيا يوان تشون إلى القصر الإمبراطوري ، وحصلت على رضا الإمبراطور. مُنحت لقب المحظية الإمبراطورية الأعلى رتبة ، ومنحتها حق زيارة والديها. وهكذا ، في الفصل الثامن عشر ، تصل عائلة جيا إلى حالة من "الزيت المحروق على نار حامية ، أو أزهار نضرة مزينة بالديباج ". وهكذا ، من الفصل الأول إلى الفصل الثامن عشر ، تُقدم لنا تساو شيو تشين علاقات هذه الشخصيات المهمة وجزءاً مهماً من القصة! ثم من الفصل التاسع عشر ، تبدأ بالكتابة عن العلاقات العاطفية ، وتتحدث عن حياة جيا باويو العاطفية. هل ترون ذلك ؟ الفرق الهيكلي واضح جداً!
لا يمكن لأحد أن يعرف ذلك دون أن يفكر ، ولكن في اللحظة التي فكر فيها في الأمر ، أصيب بالصدمة!
كان سونغ الكبير مذهولاً. حيث يبدو ، يبدو أن هذا هو الحال!
لقد استقبل طلاب جامعة بكين الآخرون كلامه بحذر ، وانتظروا منه أن يستمر في حديثه.
ألقى تشانغ يي نظرة على ردود فعل الجمهور وقال "إذن ، ثلاثة في تسعة يساوي سبعة وعشرين ، وأربعة في تسعة يساوي ستة وثلاثين ". تدور أحداث القصة هنا حول تركيز تساو شيو تشين على حياة جيا باويو العاطفية في بروسبكت جاردن ، بالإضافة إلى حبه للين داي يو وعلاقته الرقيقة مع شيو باوتشاي. عند الوصول إلى الفصل السادس والثلاثين ، أنهى تساو شيو تشين كل هذه المشاعر. هل تتذكرون ما كتبه ؟ " ثم أشار إلى الشاشة. "تعلم الحقائق الصعبة في محكمة شجرة الكمثرى! "
وأخيراً أنتج الصف الأول أصوات المناقشات.
تبادل يان يو الحديث بهدوء مع المعلم يانغ ، عابساً. حيث كان مينغ دونغغو وما هينغ يوان إما يتأملان أو يناقشان مع أصدقائهما المحيطين بهما. حيث كانوا جميعاً في غاية الهدوء.
قال تشانغ يي "أما بالنسبة للحبكة تحديداً ، فلن أتحدث عنها بعد الآن. الفكرة العامة هي أن جيا باويو يعتقد أن جميع الفتيات يجب أن يُحببنه أو يُعجبن به ، لكن الممثل لم يتصرف على هذا النحو. حيث كان لدى جيا باويو تسامٍ مهم في فهمه للمشاعر. حيث كان يعلم أنه لا يستطيع فرض ما لا يخصه ، وأن كل شيء مقدّر. و هذه طريقة أخرى يستخدمها تساو شيو تشين للتعبير عن فهمه للحياة من خلال الرواية. انظر هذا تقسيم آخر. "
ولم يستجب الحشد.
لم يكن معروفاً ما إذا كانوا يفكرون أم مصدومين.
ضحك تشانغ يي. لا بد أن يكون لدى الجميع شعورٌ ما. و يمكنك الاستمرار في التفكير. تأمل فيه واستمع إلى محاضرتي. وحدة الحبكة التالية هي الفصل 54. خمسة في تسعة يساوي خمسة وأربعين ، وستة في تسعة يساوي أربعة وخمسين. و بما أنني ذكرتُ أن "حلم الغرفة الحمراء " يتكون من 108 فصول. ثم بصفته القاسم الأوسط في الفصل 54 ، فمن الواضح أنه قاسم بالغ الأهمية. وهذا هو الحال بالفعل. ماذا كُتب هنا ؟ إنه يكتب عن العصر الذهبي لعائلة جيا. يصل إلى مكانة لا يمكن أن تكون أعلى. يحتفلون بليلة رأس السنة ويقيمون وليمة. و لقد استمتعوا بجميع أشكال الروعة ، وماذا حدث بعد الأوبرا ؟ مجرد هتاف مكافآت ، وكانوا يأخذون سلة ليصبوا المال للمؤدين. ثرواتهم تصل إلى حدٍّ كبير. ومع ذلك فإن اللذة الكبيرة تجلب الحزن. سيفيض الكأس عندما يمتلئ. بحلول الفصل 55 ، يبدأ تساو شيو تشين في كتابة كيف تواجه عائلة جيا صعوبات داخلية وخارجية. و في الفصول الـ 54 الأولى ، يتحدث عن ازدهار عائلة جيا. وفي الفصول الـ 54 الأخيرة ، يبدأ بالحديث عن تراجعها الذي انتهى في النهاية إلى لا شيء. وهكذا ، يتضح للجميع أن الانقسام واضحٌ جداً. بنية نصوص تساو شيو تشين صارمة للغاية!
يان يو صمت. و هذا...
كما فكر المعلم يانغ أيضاً بتعبير قاتم.
رفع الشيخ شوه يديه ليسأل "إذن لماذا العدد اثنا عشر ؟ "
ضحك تشانغ يي. "لماذا تسعة ضرب اثني عشر ؟ لماذا يُستخدم هذا العدد اثني عشر ؟ في الواقع ، الأمر واضح جداً. يُمكنك فهمه بمجرد قراءة الفصول الخمسة الأولى. يحلم جيا باويو بدخول أرض الوهم ، حيث تقوده جنية التحرر من السحر إلى مجلس الأرواح المشؤومة. هناك قرأ السجلات سراً. و في السجلات ، سُجِّل مصير نساء جينلينغ. إذاً كيف فُصِّلت هذه الصفحات ؟ أود أن أعرف عدد الأشخاص في تلك القائمة ؟ "
نهض ياو كوي على الفور. "اثنا عشر! اثنتا عشرة جميلة من جينلينغ! "
"نعم. " سأل تشانغ يي مرة أخرى "ماذا عن السجلات الثانوية ، وماذا كان بداخل السجلات الثانوية ؟ "
صرخ الشيخ شوه قائلاً "كانوا أيضاً اثني عشر ".
قال تشانغ يي "ثم قامت جنية التحرر من السحر بتسلية جيا باويو وجعلت الجنيات يغنين. كم أغنية كانت هناك ؟ "
رمشت سونغ الكبيرة بعينيها واستولت على الميكروفون للإجابة "إنها الأغاني الاثنتي عشرة من 'حلم الغرفة الحمراء '! "
نعم ، إذن ، بالنسبة للممثل الذي ذكرته سابقاً ، كم كان عددهم ؟ سأل تشانغ يي مجدداً. هل انتبه أحدٌ إليهم ؟
لم يستطع العديد من الطلاب الإجابة لعدم قدرتهم على التذكر. لم يقرأوا النص بتفصيل.
ومع ذلك ابتسم وو تسي تشنج وقال "اثنا عشر. حيث كانوا يُطلق عليهم جميعاً اسم فناني الغرفة الحمراء الاثني عشر ".
ابتسم تشانغ يي. "أجل ، انظروا جميعاً. حيث كان تساو شيو تشين يستخدم الرقم اثني عشر طوال الكتاب. و مع أهمية الفصل 54 كقاسم ، أعتقد أنه أصبح واضحاً الآن. لذا لا يمكنني قبول 120 فصلاً من "حلم الغرفة الحمراء " المتداولة حالياً. و هذا لأن "حلم الغرفة الحمراء " الأصلي لكاو شيو تشين يحتوي على 108 فصول فقط! لذا فإن أول 80 فصلاً فقط من "حلم الغرفة الحمراء " كتبها تساو شيو تشين في الأصل. أما الفصول الأربعون الأخيرة فقد كتبها غاو إي ، أو كاتب مجهول. وقد تابع ذلك الشخص ذلك بشكل غير موثوق. و هذا لأن ما يلي الفصول الثمانين الأولى ليس من المفترض أن يكون 40 فصلاً ، بل 28 فصلاً! "
مع هذا لم يتمكن هؤلاء الناس من عالم الأدب من الجلوس ساكنين أكثر من ذلك!
هل يمكنك أن تقولها بهذه الطريقة ؟
هل يمكنك شرح الأمر بهذه الطريقة ؟
هل يمكن تحليلها بهذه الطريقة ؟
لقد صدم المعلم يانغ الذي كان يدرس "حلم الغرفة الحمراء " طوال حياته ، عندما سمع هذا!
كان تحليل تشانغ يي من هذه الزاوية غير مسبوق!
