الفصل 307: محاضرة تدمر كل الفهم!
ليج
خارج القاعة.
انتشرت الفوضى من الداخل إلى الخارج.
مر عدد قليل من أسياد قسم الرياضيات بجامعة بكين.
"همم ؟ لماذا كل هذه الفوضى في الداخل ؟ "
ماذا حدث ؟ أليست هذه محاضرة عامة ؟
هذا المُضيف ، تشانغ يي ، يُلقي محاضرة عامة ، أليس كذلك ؟ لماذا كل هذا الضجيج ؟ بل حتى الصراخ ؟
يا رجل ، هل هذا درس أم تصوير فيلم رعب ؟ هل كل هذا الصراخ ؟ ما كل هذه الضجة ؟ أليست مجرد محاضرة ؟
غادر القليل منهم بعد المرور بالقاعة.
سمع العديد من الطلاب الذين كانوا في الطابق السفلي ، ضجيجاً قادماً من القاعة. حيث كان فضولهم شديداً. فلم يكن أحد يعلم ما يحدث في الداخل.
فقط الحاضرين في المحاضرة العامة عرفوا هذا الرأي المروع الذي ألقاه تشانغ يي!
لقد كان جريئا!
ببساطة جريئة!
الأشخاص الذين تجرأوا على اقتراح مثل هذه الأفكار كانوا إما عباقرة أو مجانين!
وقف تشانغ يي خلف المنصة ، بعد أن رأى تعبيرات الصدمة على وجوه الطلاب والمراسلين ، فنهض لا شعورياً. و شعر بعظمة بالغة وشرف كبير. حيث كان في عالم تشانغ يي شخص يُدعى هو شيي. حيث كان رئيساً سابقاً لجامعة بكين ، وخلال السنوات الأولى لجمهورية الصين الشعبية ، اقترح هو شيي ويو بينغبو أن الفصول الأربعين الأخيرة من "حلم الغرفة الحمراء " لا تتطابق مع الفصول الثمانين الأولى من حيث الفن والأيديولوجيا. و لقد خمّنوا بجرأة أن الفصول الأربعين الأخيرة قد أكملها شخص آخر ، مما أثار ضجة كبيرة. حيث كان تشانغ يي في الواقع يقلد ما فعله هو شيي ويو بينغبو آنذاك. وقد شاء القدر أن يفعل ذلك في جامعة بكين التي كانت هو شيي رئيساً لها. و على الأقل كان تشانغ يي ، المتشائم ، يؤمن بمثل هذه الأمور ، لذا أراد أن يُحسن التصرف. أراد أن يكشف الحقيقة التي يعرفها الجميع من عالمه لهذا العالم. حيث كان هذا بمثابة إظهار الاحترام للسيد تساو شيو تشين ، وكذلك للعمل "حلم الغرفة الحمراء "!
"المعلم تشانغ! " رفع أحدهم يده.
عند النظر إليه كان الطالب سونغ الذي كان في السنة الثالثة.
قال تشانغ يي مبتسما "من فضلك تحدث ".
نهضت سونغ الكبرى. أرادت أيضاً أن تتخلى عن تحيزاتها ومعرفتها المتحجرة السابقة ، لكنها لم تستطع. لم تستطع حقاً تصديق تخمين تشانغ يي. "وفقاً لاستنتاجك ، إذا لم يكتب السيد تساو شيو تشين الفصول الأربعين الأخيرة ، فمن كتبها إذن ؟ من يستطيع أن يدعي أن ما هو مزيف هو حقيقي ؟ "
كان الجميع ينصتون إلى أصواتهم.
نظر إليها تشانغ يي وأجاب "سؤالكِ فيه مشكلتان بسيطتان. أولاً ، ما قلته للتو لم يكن استنتاجاً ، بل حقيقة مؤكدة. أما لماذا أقول ذلك فسأشرحه وأحلله خطوة بخطوة لاحقاً. " كان تشانغ يي متأكداً وقاطعاً جداً بشأن هذه المسأله ، ولذلك قالها باقتناع. لا تزال هناك خلافات حول من أنهى العمل ، لكن الفصول الأربعين الأخيرة لم تكن بالتأكيد من عمل تساو شيو تشين. و هذا أمر لا جدال فيه. "ثانياً ، أعتقد أن الكلمات التي تُصوّر المزيف على أنه حقيقي غير مناسبة و ربما يرى البعض أن الفصول الأربعين الأخيرة والفصول الثمانين الأولى متطابقة تماماً ، وأن الحبكة متناقضة بشكل مناسب ، لكنني لا أعتقد ذلك. و في الواقع ، أجد ذلك غير متناسق. و بالطبع ، سيتم مناقشة هذا الأمر ببطء لاحقاً أيضاً. أما بالنسبة لسؤالك عمن كتب الفصول الأربعين الأخيرة ، فيمكنني الإجابة عليك الآن. "
سأل الكبير سونغ "من ؟ "
ابتسم تشانغ يي. و هذه المرة لم يكن متأكداً تماماً ، لكنه قالها بكلمات دقيقة "أفترض أنه غاو إي! "
من ؟
قاو إي ؟
كيف يمكن أن يكون غاو إي! ؟
نظر إليه العديد من الطلاب بشك. و من الواضح أنهم لم يعرفوا هذا الاسم ، لكن العديد من أسياد وطلاب جامعة بكين كانوا يعرفونه!
ازدادت دهشة سونغ الأكبر. "كان غاو إي هو من جمع وحافظ كتاب "حلم الغرفة الحمراء ". قدّم مساهمة جليلة في حفظه ونشره. كيف يكون هو المؤلف ؟ هذا كلام لا أساس له! علاوة على ذلك لم يكن غاو إي من نفس عصر السيد تساو شيو تشين! كيف استطاع كلاهما أن يُبدعا كتاب "حلم الغرفة الحمراء " معاً ؟ " من خلال شرحها ، عرف العديد من طلاب جامعة بكين الذين لم يكونوا يعرفون غاو إي.
هل أصبح المُجمِّع مؤلفاً ؟
أراد عميد القسم ، تشانغ كايغي ، أن يصرف نظره. ما كان يقوله هذا الصغير تشانغ يزداد سخافةً!
ما زال تشانغ يي هادئاً. "لم أقل قط إن غاو إي وتساو شيو تشين قد أنتجَا "حلم الغرفة الحمراء " معاً. و في رأيي ، ولأسباب مجهولة ، فُقدت الفصول الأصلية من "حلم الغرفة الحمراء " بعد الفصل 80. وبصفتي من مُحبي "حلم الغرفة الحمراء " أكمل غاو إي القصة بفصولها الأربعين! "
حدّق المراسلون. هل ضاعت المخطوطة الأصلية ؟
صرخ سونغ الأكبر سنا "هذا مستحيل! "
وقف لي ينغ أيضاً وقال "هذا لا أساس له من الصحة! "
"هذا صحيح يا أستاذ تشانغ. " قال الكبير شوه أيضاً "لماذا تقول ذلك ؟ "
ضحك تشانغ يي بخفة. "هذا ليس عبثاً. و في الواقع ، هناك سببٌ وراءه. و مع ذلك وبسبب الأفكار المسبقة لدى الجميع لم يلاحظه أحد ، فُقدت أشياء كثيرة أمام أعينهم. ما أريد فعله الآن هو مساعدة الجميع على إدراك ما كان ينبغي أن يروا ويكتشفوه. "
بعد أن قال ذلك فتح تشانغ يي خطة الدرس بيده وأخرج ورقةً قبل أن يتجه إلى جهاز العرض. عرض المعلومات ليتمكن الجميع من رؤيتها ، وقال "لديّ قصيدة. و بالطبع لم أكتبها أنا ، بل كتبها شاعرٌ وباحثٌ وفنانٌ بارزٌ في عهد أسرة تشنج ، تشانغ وينتاو. عنوان هذه القصيدة "إهداء إلى غاو لانشو ، طالبي المُمتحن المعاصر ". حسناً ، محتوى القصيدة ليس مهماً ، وهو مجرد مستوى متوسط. و كما أنها لا تحمل قيمة أدميه ة كبيرة. و مع ذلك فإن الجزء المهم هو الملاحظة التي تلي القصيدة "الفصول التي تلت الثمانين استُكملت جميعها بلانشو ".
كان تاريخ هذا العالم ومشاهيره مختلفين عن عالم تشانغ يي ومع ذلك لم تشهد الشخصيات التاريخية المهمة ، وخاصة الشخصيات والتاريخ المتعلق بالروايات الكلاسيكية الأربع العظيمة ، الكثير من التغييرات. لو تغيرت هذه ، لكان هذا العالم قد فقد الروايات الكلاسيكية الأربع العظيمة. لم يبق سوى معلومات وأدلة ضائعة. و على سبيل المثال لم تكن العديد من المعلومات والقصائد التي تثبت أن "حلم الغرفة الحمراء " كاملة وناقصة في هذا العالم. و على سبيل المثال كانت "ألحان شعبية من العاصمة " قطعة أساسية لم يتمكن تشانغ يي من العثور عليها و ربما لم يكتشفها الآخرون ، أو ربما كانت مخبأة في زاوية مهجورة أو أن الزمن قد دمّر هذا الأثر. و في النهاية لم يكن هناك مجال للتمني أن تُحفظ الأدلة التاريخية لهذا العالم تماماً كما كانت في عالم تشانغ يي. و لقد كافح تشانغ يي كثيراً للعثور على تلك القطعة الصغيرة ، لذلك لكن كانت ناقصة إلى حد ما إلا أنها كانت تحتوي على معلومات تكفى لدعم وجهة نظره.
هل أُضيفت جميع الفصول التي تلت الثمانين إلى لانشو ؟ تتفاجأ الكثيرون عندما رأوا ملاحظة القصيدة. هزّوا رؤوسهم قائلين "ماذا يُخبرنا هذا ؟ "
أشار تشانغ يي إلى الصورة المعروضة ، وقال "قد لا تكون هذه القصيدة مشهورة ، وقد لا تجدها حتى في محركات البحث المتقدمة اليوم. لا يمكن العثور عليها إلا في المكتبات ، لكنني أود تذكير الجميع. لا تستهينوا بهذه المعلومة الضئيلة. و في بحثي عن "حلم الغرفة الحمراء " تُعد هذه القصيدة قيّمة للغاية. و من هو لانشو ؟ إنه غاو إي ، واسمه المستعار لانشو. وقد أخبرنا شاعر من سلالة تشنج ، تشانغ وينتاو ، أن الفصول التي تلت الفصل الثمانين من "حلم الغرفة الحمراء " قد استُكملت بقلم غاو إي! "
فكرت سونغ ، الطالبة في الصف الأخير ، ملياً في الأمر قبل أن تهز رأسها قائلةً "كلمة "مكمل " تحمل معانٍ كثيرة. العثور على شيء مفقود يُعتبر أيضاً "مكملاً ". إذا كانت هناك كلمات أو صفحات مفقودة ، فإن ملء الفراغات يُعتبر أيضاً "مكملاً ". كلمة "مكمل " هذه تُشبه كلمة "ترقيع " لذا لا يُمكنها تفسير أي شيء. " بصفتها طالبة متفوقة كانت موهوبة حقاً.
أومأ البروفيسور تسنغ برأسه عندما سمع هذا.
واتفق المعلمون والطلاب الآخرون في جامعة بكين مع النقاط التي طرحها الأستاذ سونغ.
ابتسم تشانغ يي قائلاً "أعتقد أنني لست أول من رأى هذه القصيدة. أعتقد أيضاً أن عدداً قليلاً جداً من الناس اكتشفوها في العصور القديمة والحديثة. ومع ذلك سيتفق الجميع دون استثناء مع الآنسة سونغ. سيستنتجون أن غاو إي رتّب وحافظ على "حلم الغرفة الحمراء " ولكن هل فكرتَ في شيء ؟ كلمة "مُكمِّل " لها معنى آخر ، وهو الإضافة إلى شيء ما لإكماله! "
الجميع " … "
وكان سونغ الأكبر أيضاً عاجزاً عن الكلام "بخصوص هذا... "
كان المعلم تشانغ عازماً على اتباع هذا المسار الغادر. و إذا أصرّ على شرح كلمة "مكمل " بهذه الطريقة ، فلا بأس ، ولكن...
تابع تشانغ يي قائلاً "ووفقاً لتحليلي ، ووفقاً للمعلومات والسجلات ذات الصلة ، إذا كان الأمر كما قال الجميع ، فإن غاو إي كان يقوم بعمل "ترقيع " فقط. إنه ليس الوحيد الذي رتب "حلم الغرفة الحمراء " أليس كذلك ؟ فلماذا إذن تُعطى ملاحظة لغاو إي تنسب إليه دور جميع الإضافات ؟ لماذا تُستخدم كلمة "الكل " ؟ هل رتب كل شيء بنفسه ؟ لم يشارك أي شخص آخر ؟ دعونا لا نتحدث عن أي شخص آخر. أود أن أسأل ماذا حدث لتشنج وي يوان ؟ ماذا حدث لتشنج وي يوان الذي كان مع غاو إي ؟ هور هور ، من الواضح أن هذا غير منطقي ولا يتوافق مع ما نعرفه. وبالتالي ، فإن معنى "الإضافة " يعني في الواقع الإضافة إلى شيء ما لإكماله. ويعني أيضاً مواصلة الكتابة ، وقد كتب وحده الباقي! "
لقد كانت هذه الطريقة في العرض والتحليل رائدة!
أخذ البروفيسور تسنغ نفسا عميقا!
لقد صدمت ياو مي عندما سمعت هذا!
اعترض الشيخ شوه ، وطرح شكوكه على الفور "يا أستاذ تشانغ حتى لو كان تحليلك صحيحاً ، فمن يستطيع إثبات أن شاعر سلالة تشنج يعرف الحقيقة ؟ حتى لو تراجعنا ألف خطوة ، فمن يدري إن كان تشانغ وينتاو قد سمعها من أقاويل وظنها كذلك ؟ لذا دون أي تدقيق ، أضاف هذه الملاحظة. و هذا وارد. "
"يمين! "
"إنه في نهاية المطاف ليس شاعراً مهماً بشكل خاص. "
صحيح. لم أسمع بتشانغ وينتاو من قبل. هل ما قاله موثوق ؟
تجادل بعض الطلاب.
ابتسم تشانغ يي. "إذن ، هل تعتقد أن تشانغ وينتاو كان يروي إشاعات ؟ حسناً ، دعني أريك المعلومات التالية. " قال ذلك ثم انتقل إلى ورقة ا4 أخرى. "أرجو من الجميع أن ينظروا. و هذه قصيدة كتبها تشانغ وينتاو رثاءً لأخته الصغرى. يوجد هنا ملاحظة صغيرة "تزوجت أختي ضابطاً عسكرياً من هان من أصل غاو ". هذا يعني أن أخته كانت متزوجة من "ضابط عسكري من هان " وكان لقبه غاو عندما كانت على قيد الحياة. لذا إذا استنتجت بجرأة من هذا ، فمن المرجح جداً أن يكون غاو إي هو صهر تشانغ وينتاو! "
"آه ؟ "
"يا إلهي! "
"لا يمكن أن يكون ؟ "
لقد اندهش الجميع!
صهرك ؟ أختك ، هل تستطيع العمل ؟
واصل تشانغ يي حديثه. "إذا كان هذا هو الحال حقاً ، فكيف لا يعرف تشانغ وينتاو عن إنجازات صهره ؟ ما هي الشائعات التي كانت هناك ؟ وبالتالي ، فإن ما قاله كان معقولاً إلى حد ما! " ومع ذلك لم يغلق القضية في هذا الشأن. "بالطبع ، نظراً لوجود معلومات محدودة ، لا يمكنك وضع مسمار في نعش ما إذا كان تشانغ وينتاو وغاو إي أقارب أم لا. لاتباع الدقة الأكاديمية ، هذا مجرد استنتاج من جانبي. و أنا فقط أعطي الجميع منظوراً جديداً. " في عالمه كان هناك أشخاص أطاحوا بالحجة وفقاً لتاريخ عائلة تشانغ وينتاو. حتى أن البعض تكهن بما إذا كان تشانغ وينتاو يعرف غاو إي عندما كتب "مُهدى إلى غاو لانشو ، طالبي المعاصر ". كان لدى الجميع مبرراتهم الخاصة ، وما زال هناك جدل كبير.
مع ذلك لطالما كان "حلم الغرفة الحمراء " غامضاً. احتوت هذه التحفة الفنية على ألغاز كثيرة حتى في عالم تشانغ يي لم يُكشف عنها جميعاً!
كان الجدل أمراً طبيعياً ، لكن من الغريب ألا يكون كذلك!
لم يعد بالإمكان التحقق من الكثير من التاريخ إلا باكتشاف بيانات أو وثائق تاريخية جديدة. وإلا ، فستبقى ألغاز كثيرة دون حل ، مما يؤدي إلى جدل لا ينتهي!
كان سبب ذكر تشانغ يي لهذا الأمر هو التأكيد على أن كلامه مدعوم بمعلومات ووثائق ، وأنه يتفق مع الاستنتاج المنطقي. فلم يكن مجرد تخمينات دون دليل.
هنا.
تشانغ كايجي الذي أراد المغادرة لأنه لم يعد يستطيع تحمل المزيد من ذلك جلس مرة أخرى!
لقد التزم العديد من أسياد جامعة بكين والطلاب والمراسلين الذين كانوا يتجاهلون في السابق فكرة تشانغ يي ، الصمت!
بالطبع لم يكن من الممكن لهم الموافقة على تخمين تشانغ يي الجريء ، ولكن بعد جولة من الشرح الذي قدمه ، أدركوا أنه لا سبيل لديهم للرد عليه. ومثل تشانغ يي لم يتمكنوا من تقديم أي دليل أو وثائق لإثبات مشكلة غاو إي!
