الفصل 299 "حلم الغرفة الحمراء " الذي لا يجرؤ أحد على تعليمه!
ليج
بعد الساعة 9.
لقد انتهى الدرس.
كان تشانغ يي على وشك المغادرة برفقة الرئيس وو وعميد القسم. و لكن ما إن نزل من منصته حتى أحاط به الطلاب!
"المعلم تشانغ! "
"هل يمكنني الحصول على توقيع ؟ "
"من فضلك التقط صورة معي! أنا من معجبيك! "
أستاذ تشانغ يي ، لديّ سؤالٌ في الأدب أريد استشارتك فيه. هل لديك وقتٌ بعد المحاضرة ؟ هل يُمكنني دعوتك لتناول الغداء ؟
"أريد أن استشارتك أيضاً! "
"لدي أيضاً سؤال مهم حول الأدب! "
غادر أكثر من نصف الطلاب ، إذ كان الكثير منهم يدرسون في فصول أخرى. أما الطلاب الباقون ، فكانوا متحمسين للغاية. حيث كان هناك رجال ونساء ، معظمهم من النساء ، يحيطون بتشانغ يي ، ويطرحون عليه أسئلة متنوعة. لم يرفضهم تشانغ يي. ورغم قوله "لن أعود أبداً " إلا أنه أعطى طلابه توقيعاتهم التي طلبوها. لم يوافق على التقاط الصور معهم ، لأن هذا حرم جامعي. لم يغادر الرئيس وو ورفاقه بعد ، لذا لم يكن من اللائق التقاط الصور.
خرجت وو زي تشنج من القاعة بكعبها العالي وابتسمت خفيفة "لنغادر أولاً. لا داعي لانتظار تشانغ الصغير. "
تبادل تشانغ كايغي النظرات قبل أن يهز رأسه بعجز "يا للعجب! يُريدون توقيعاتٍ أصلاً! هؤلاء الطلاب يُبالغون ، وهذا السيد الصغير تشانغ ، هاي. "
ضحك البروفيسور تسنغ "هذا يظهر مدى شعبية المعلم تشانغ ، لأنه يختلط جيداً مع طلابه. "
ابتسم تشانغ كايغي بسخرية. وعندما ابتعد الرئيس وو ، نظر إلى البروفيسور تسنغ وقال "يا تسنغ العجوز ، لماذا لديّ شعورٌ بحدوث فوضى ؟ "
قال البروفيسور تسنغ "إن السماح لتشانغ يي بالتدريس هو أيضاً محاولة تجريبية للمدرسة ".
قال مُعلّم قسم آخر "الوضع في حالة من الفوضى بالفعل. و في أول لقاء له مع طلابه ، وليس حتى درساً فعلياً قد تساءل الأستاذ الصغير تشانغ بالفعل عن اختيار العالم الأكاديمي للكتب الدراسية ؟ من يدري ما هي الكلمات المُزلزلة التي سيقولها غداً عندما يبدأ التدريس رسمياً. و أنا أيضاً قلق. بوجود تشانغ يي هنا ، سيكون من الصعب على قسم اللغة الصينية بجامعة بكين أن ينعم بالسلام. الجميع في هذا المجال يعلم مدى جرأة كلامه! "
لقد ابتعدوا أثناء المناقشة.
هنا.
بعد أن قدّم واجبه للطلاب المتحمسين ، وجد تشانغ يي عذراً للمغادرة ، لكن قبل أن يبتعد عن القاعة ، وجد شخصاً يلاحقه. أوه ؟ أليست هذه هي الفتاة التي سألت السؤال الأول ؟ لقد رآها سابقاً في كشك الطعام صباحاً.
عندما توقف ، ابتسم تشانغ يي "هل هناك شيء خاطئ ؟ "
تقدمت ياو مي بابتسامة مبهجة "العم تشانغ ".
كاد تشانغ يي أن يُغمى عليه وقال "لماذا أصبحتُ عماً ؟ إن أردتم مناداتي ، فنادوني بالأخ تشانغ. و أنا لستُ أكبر منكم بكثير ، لذا لستُ عجوزاً. "
ضحكت ياو مي قائلةً "لكن تسلسلنا الهرمي قائم. أنت وأبي تُناديان بعضكما البعض بـ "أخي " فلا يُمكنني أن أُناديك "أخي " دون وعي. لا بدّ أن أُناديك "عمي ".
صادف أن وجد تشانغ يي هذه الفتاة التي كانت لها خصائص مميزة للغاية ، لكنها لم تعتبر مألوفة جداً "والدك هو... ؟ "
قال ياو مي عرضاً "والدي هو ياو جيانكاي ".
"مرحباً! " فجأةً ، أدرك تشانغ يي "لا عجب أن عيناكِ ذكّرتني بصديق قديم! إذاً أنتِ ابنة ياو العجوز. سبق أن ذكركِ لي ، لكنه لم يقل إنكِ في جامعة بكين. رائع ، ياو العجوز أخفى الأمر جيداً. لم أتوقع أن تكون له ابنة بهذه الذكاء. ما اسمكِ ؟ "
قالت ياو مي "أنا ياو مي ".
قال تشانغ يي "في أي عام أنت ؟ "
قالت ياو مي "سأدخل سنتي الثانية هذا العام ".
قال تشانغ يي "لا بأس. و إذا احتجتِ أي شيء ، فابحثي عني. "
قالت ياو مي "هاها ، إذن فإن انجازاتي ستعتمد على العم تشانغ. "
ضحك تشانغ يي قائلاً "أنا جديد هنا. لا أعرف كيفية سير الامتحانات بعد ، وليس من شأني اتخاذ القرار. و مع ذلك إذا استمعت جيداً إلى دروسي ، أضمنك أنك ستحصل على التقدير الذي تستحقه. "
"هذا كل ما يهم. " قالت ياو مي.
أثناء حديثهما ، خطرت ببال تشانغ يي فجأةً فكرةٌ مهمة "يا له من أمرٍ رائع! أردتُ التحدث مع طلاب صفنا. ماذا درّس الأستاذ وانغ في محاضرة "تقدير الكلاسيكيات " السابقة ؟ "
تذكرت ياو مي بجدية "إنها مجرد بعض الأعمال الشهيرة ، مثل "الممالك الثلاث " أو "هامش الماء " أو "رحلة إلى الغرب " وبعض الكلاسيكيات الشهيرة الأخرى. و معظمها صيني. أما تقدير الكلاسيكيات الأجنبية فهو فصل دراسي آخر يُدرّسه أسياد آخرون ، ولكن هذا ما كان يُحاضر فيه البروفيسور وانغ في السنوات القليلة الماضية. و هذا العام ، قدّم البروفيسور وانغ فصلين دراسيين فقط وتحدث قليلاً عن "الممالك الثلاث " و "هامش الماء " وهذا كل شيء. "
لقد فهم تشانغ يي الوضع إلى حد ما "إذن ماذا تريد أن تسمع ؟ "
ضحكت ياو مي "أليس قوتك هي الممالك الثلاث ؟ "
"بخلاف الممالك الثلاث ؟ لا داعي للقلق إن كانت هذه موهبتي. فقط أخبرني ما هو الرأي السائد فيما تريدون أنتم وزملاؤكم بسماعه ؟ ما هي الأعمال الكلاسيكية الشهيرة التي تثير اهتمامكم ؟ " سأل تشانغ يي.
"فيما يتعلق بهذا... " لعقت ياو مي شفتيها "الفيلم الكلاسيكي الأكثر إثارة للاهتمام بالتأكيد سيكون 'حلم الغرفة الحمراء '. "
تتفاجأ تشانغ يي "أوه ؟ هل لدى الجميع آراء متشابهة حول هذا الموضوع ؟ "
قالت ياو مي "على الأقل بالنسبة لي. و أنا معجبة جداً بـ "حلم الغرفة الحمراء ". الرومانسية فيه رائعة. و علاوة على ذلك نادراً ما يُحاضر عنه الكثيرون. حتى البروفيسور وانغ لم يُدرّسه قط. سمعت من بعض طلاب السنة الأخيرة الذين التحقوا بهذه الدورة أن البروفيسور وانغ ، على مدار سنوات تدريسه الطويلة في "تقدير الكلاسيكيات " لم يذكر سوى إنجازات "حلم الغرفة الحمراء ". مع ذلك لم تُقدّم أي محاضرة مفصلة عنه. و عندما سأل أحدهم عن مسألة جوهرية تتعلق بـ "حلم الغرفة الحمراء " كان البروفيسور وانغ يتجاهلها ، كما لو أنه لا يرغب في الحديث عن هذا العمل الكلاسيكي. "
رمش تشانغ يي "أجل ، فهمت. "
هل ستُلقي محاضرةً عن "حلم الغرفة الحمراء " حقاً ؟ سيكون ذلك رائعاً! حيث كانت ياو مي متشوقةً لذلك.
ابتسم تشانغ يي "ليس بالضرورة. عليّ أن أعود وأفكر ، وأستعد أيضاً. حسناً ، اذهب واستعد لدرسك الآخر. سأغادر. "
لوّحت ياو مي بيدها "انشغل بنفسك. وداعاً ، عمي تشانغ. "
… …
في الطابق السفلي.
قسم اللغة الصينية في حرم المدرسة.
كان تشانغ يي يستعد للعودة إلى المنزل. غداً هو أول يوم دراسي ، لكنه لم يقرر بعد ما سيُدرّسه ، لذا كان عليه بطبيعة الحال العودة إلى المنزل للاستعداد.
في حديقة صغيرة.
كان رجل في منتصف العمر يدخن ونادى عليه عندما لاحظ تشانغ يي "السيد الصغير تشانغ "
نظر تشانغ يي إليه بفضول. و وجده مألوفاً ، وبدا كأحد المعلمين الذين جلسوا في الصف الأول مع الرئيس وو. "مهلاً ، كيف حالك ؟ "
"هل تريد عصا ؟ " أعطاه البروفيسور تسنغ سيجارة.
أخذها تشانغ يي وأشعلها بنفسه "لقد تم تعييني هنا للتو ، لذا... من أنت ؟ "
ضحك البروفيسور تسنغ "اسم عائلتي هو شينغ. أُدرّس التاريخ ، لذا يُمكنك مناداتي بشنغ العجوز. "
ابتسم تشانغ يي "لن أجرؤ على الاتصال بالشيخ العجوز. كيف حالك يا أستاذ تسنغ ؟ أتيت إلى هنا للتدخين لأنك لا تملك محاضرات ؟ "
"لا ، كنت أنتظرك. " ابتسم البروفيسور تسنغ "لقد تواصلنا سابقاً على ويبو. هل نسيت ؟ "
صُدم تشانغ يي للحظة قبل أن يضرب جبهته "أتذكر. هاه! إذاً كنت أنت! في ذلك الوقت ، عندما شكك الكثيرون في "تحليلي للممالك الثلاث " يجب أن أشكرك على دعمك. " بالنسبة لأولئك الأشخاص الذين ساعدوه من قبل كان لدى تشانغ يي انطباع رائع عنهم بطبيعة الحال. حيث كان هذا الشخص أستاذ التاريخ بجامعة بكين الذي لديه حساب موثق على ويبو. نشر شخصياً على ويبو لدعم تشانغ يي. و لقد أثبت صحة "تحليل تشانغ يي للممالك الثلاث ". بفضل سلطة البروفيسور تسنغ ، هدأت شكوك الكثيرين. لطالما أراد تشانغ يي شكره.
أخذ البروفيسور تسنغ نفساً عميقاً آخر وقال "ذكرتُ حينها أن مستواك التاريخي كافٍ للتدريس في الجامعة. و في الواقع لم أكن الوحيد الذي يفكر بهذه الطريقة. الرئيس وو يُقدرك أيضاً. "
قال تشانغ يي "هذا كله بفضلكم جميعاً ".
سأل البروفيسور تسنغ بفضول "سمعتُ أن الرئيس وو التقى بك قبل يوم أو يومين فقط. ستبدأ التدريس غداً ، وستُلقي محاضرات لعشرة أيام متتالية. هل أنت مستعد ؟ "
استند تشانغ يي على درابزين الزهور ، وقال "لديّ بعض الأفكار العامة. فكنتُ أخطط للعودة إلى المنزل للتحضير و ربما عليّ الذهاب إلى المكتبة. الوقت ضيق جداً. "
"ماذا ستدرس ؟ " سأل البروفيسور تسنغ.
قال تشانغ يي "سيكون مؤقتاً " حلم الغرفة الحمراء ".
عند سماع هذا ، أصيب البروفيسور تسنغ بالذهول "هل تريد أن تدرس "حلم الغرفة الحمراء " ؟ "
سأل تشانغ يي بدهشة "أظن ذلك. حيث يبدو أن الطلاب متحمسون لسماع ذلك. و علاوة على ذلك لم يسبق للأستاذ وانغ أن درّس هذا من قبل. لذا بتوليّ مسؤولية تدريسه ، أخطط لتدريس شيء جديد. "
ضحك البروفيسور تسنغ ، وقال "أنت جريء بالتأكيد ".
كان تشانغ يي مرتبكاً "ماذا تقصد بالجرأة ؟ لا يمكن تدريس "حلم الغرفة الحمراء " ؟ "
أليس هذا كتاباً ممنوعاً الآن ؟ أليس "حلم الغرفة الحمراء " يُدرّس ؟ هذا ليس "اللوتس الذهبي "!
تجاهل البروفيسور تسنغ سيجارته وألقاها في سلة المهملات وقال "هل أنت حقاً لا تعرف ، أم أنك تلعب دور الأحمق يا أستاذ الصغير تشانغ ؟ ليس الأمر أن "حلم الغرفة الحمراء " لا يمكن تدريسه ، بل إن القليل يجرؤ على تدريسه لأنه صعب للغاية. هل تعتقد أن البروفيسور وانغ فقط هو من لم يدرسه ؟ شاهد تلك البرامج على التلفزيون ، كم عدد الخبراء الذين يجرؤون على الحديث عن "حلم الغرفة الحمراء " ؟ وبالنسبة للكليات الأخرى ، هناك نبرة موحدة بشكل أساسي. وفقاً لما أعرفه ، لا يوجد في أي كلية في البلاد محاضر يجرؤ على الخوض في تفاصيل "حلم الغرفة الحمراء " مع الطلاب. يتجنب الجميع الأمر قدر استطاعتهم. حتى لو تحدثوا عنه ، فسيكون جزءاً صغيراً جداً. يتم تجاهل بعض التفاصيل ، أو حتى الحبكة الرئيسية. لا أحد يجرؤ على تقديم تحليل مفصل ، ببطء شديد ، لا يوجد خبراء أو أسياد يجرؤون على التطرق إليه. "
اه ؟
لماذا لا يجرؤون على ذلك ؟
ما هو الخطأ في الكتاب ؟
كان تشانغ يي جاهلاً تماماً. و في عالمه كانت رواية "حلم الغرفة الحمراء " الأفضل بين الروايات الكلاسيكية الأربع العظيمة. حيث كان هناك عدد لا يُحصى من المُدرّسين. أشهرها كانت "ليو شين وو يكشف أسرار حلم الغرفة الحمراء ". كما عُرضت حلقة أخرى مع ليو شين وو يتحدث فيها عن "النهاية الحقيقية لرواية حلم الغرفة الحمراء " على برنامج "قاعة المحاضرات ". وقد أثارت هذا الخاتم جدلاً واسعاً في عالمه. و كما أن تقييماتها كانت مساوية لـ "تحليل يي تشونغ تيان للممالك الثلاث ".
نظر إليه البروفيسور تسنغ وقال "يا أستاذ الصغير تشانغ ، لا تُخاطر. و أنا لا أشكك في معاييرك الأدميه ة ، ولكن لا يُمكن إلقاء محاضرة مُفصّلة عن "حلم الغرفة الحمراء ". بمجرد أن تُفصّله ، ستُثير المشاكل والشكوك. حسناً ، أنا أُدرّس التاريخ. بحثي في الكلاسيكيات القديمة ليس دقيقاً ، لذا لا يُمكنني أن أعرف أكثر منك. ستعرف عندما تعود وتُحقّق في الأمر. أنصحك أن تُواصل تدريس الممالك الثلاث. و هذه هي موهبتك ، لذا سيكون من المُضيعة التخلي عنها. أعتقد أن اختيار الرئيس وو لك للمساعدة في إنقاذ الموقف كان أيضاً بسبب فهمك للممالك الثلاث وأسلوبك في إلقاء المحاضرات. "
لوّح تشانغ يي بيده ، قائلاً "لقد سبق أن تحدثتُ عن الممالك الثلاث في محطة تلفزيون بكين. ما أردتُ التعبير عنه كان مُكتملاً. لا أنوي تكرار كلامي. "
قال البروفيسور تسنغ بعجز "رأيك هذا غير صحيح. تعليم الطلاب عملية متكررة. و لقد درّست لسنوات طويلة ورعيتُ العديد من الطلاب الجدد ، وفي كل مرة ، أضطر إلى إعادة محاضراتي ونظرياتي السابقة. و هذا أمرٌ يختبر حدود الزمن. يا أستاذ الصغير تشانغ ، يجب أن تستمع لنصيحتي. حتى لو لم تكن تنوي تدريس الممالك الثلاث ، فلا تلمس فخ "حلم الغرفة الحمراء "! "
تشانغ يي ما زال في حيرة!
هل "حلم الغرفة الحمراء " فظيع إلى هذه الدرجة ؟
تأكد من تذكرها. حسناً ، لديّ ورقة عليّ إخراجها بسرعة. و مع السلامة. انصرف البروفيسور تسنغ مسرعاً.
ازداد فضول تشانغ يي. رفض بشدة أن تتزعزع معتقداته. هرع إلى منزله على الفور ليرى كيف تبدو ريدولوجي هذا العالم!
