سؤال المقابلة كان خارجا.
نظر الجميع إلى تشانغ يي ، متسائلين عن كيفية إجابته. حيث كان عليه أن يُكمل قصيدةً صعبةً كانت قد وُجدت سابقاً في كتب اللغة الصينية ، وهي قصيدة وانغ شويكسين الأشهر "كل شيء ".
لم يتحدث تشانغ يي لفترة طويلة.
"كل شيء " ؟ لماذا بدا مألوفاً جداً ؟
كان متأكداً أنه سمع هذه القصيدة في مكان ما ، لكنه لم يستطع تذكرها بوضوح. لذلك قال "هل لي ببعض الماء ؟ "
"نعم. " أدار وانغ شويكسين رأسه.
ألقى أحد المحاورين زجاجة مياه معدنية إلى تشانغ يي.
استغل تشانغ يي الوقت لشرب الماء وفتح حلقة اللعب واشترى "كبسولة البحث عن الذكريات ". أغمض عينيه متظاهراً بالتأمل. و في الواقع ، ابتلع الكبسولة وهو يشرب الماء. حيث كان يبحث في ذكرياته ، وأخيراً فتح تشانغ يي عينيه. و لقد وجد ذاكرته ، وتذكر أخيراً لماذا بدت هذه القصيدة مألوفة!
ماذا بحق الجحيم!
أليس هذا "كل شيء " لباي داو ؟
ولكن كانت هناك بعض الاختلافات الطفيفة!
على سبيل المثال ، كتب باي داو في عالمه "كل قدرٍ مُقدَّر. كل غيمةٍ عابرة. كل بدايةٍ بلا نهاية. كل بحثٍ وجيز. "
أما قصيدة وانغ شويكسين ، فكانت "كل شيء مُقدّر. كل شيء وهمي. كل شيء بلا نهاية. كل شيء بلا موطن يعود إليه ". قد يبدو الأمر مختلفاً ، لكن الصياغة والمعنى متشابهان تقريباً. الفكرة الأساسية متشابهة. أحد الأبيات "كل إيمان يرافقه شوق " كان متطابقاً في كلتا القصيدتين. لم تختلف كلمة واحدة!
هل كان في هذا العالم أيضاً شيء مشابه لـ "كل شيء " ؟
ولكن لم يكن هناك "باي داو " لكنه كتبه وانغ شويكسين ؟
لم يكن هذا مفاجئاً أيضاً. لم تكن الخلفيات الثقافية للعالمين مختلفة كثيراً. لا تزال الروايات الكلاسيكية الأربع العظيمة ، مثل "رومانسية الممالك الثلاث " و "هامش الماء " موجودة و ربما كان ذلك لأن الروايات الكلاسيكية الأربع العظيمة كان لها تأثير قوي جداً متأصل في البلاد ، لذلك لم يكن هناك مجال لتغييره. لذلك لم يتم تعديلها بواسطة حلقة اللعبة. ثم كان من الطبيعي جداً وجود أعمال أدميه ة متشابهة من كلا العالمين. و بالطبع كانت متشابهة فقط. و في عالم تشانغ يي كان باي داو شاعراً مشهوراً جداً. و من حيث النص والعمق كان تشانغ يي يعتقد بوضوح أن "كل شيء " لبي داو كان أفضل بكثير من "كل شيء " لوانغ شويكسين!
هذا كان الموضوع ؟
ضحك تشانغ يي ، لأنه لم يتمكن من السيطرة على نفسه.
اعتبرت قصيدة "كل شيء " لباي داو مشهورة جداً ، ولكن السبب في أن تشانغ يي لم يتذكرها لدرجة الحاجة إلى استخدام كبسولة البحث عن الذاكرة للبحث عنها في ذكرياته هو وجود قصيدة أخرى أكثر شهرة. و لقد كُتبت كرد على قصيدة "كل شيء " لباي داو. و لقد نفت تماماً عمل باي داو ، وبالتالي كان لدى تشانغ يي والأشخاص من عالمه انطباع أعمق عن تلك القصيدة ونسوا "كل شيء " لباي داو. حتى لو ذكر الناس من عالمه "كل شيء " فقد كان ذلك لاستخدامه كمرجع أو قصة خلفية. حيث كان الأمر كما لو أن "كل شيء " موجود فقط لإبراز القصيدة الأخرى. وبالتالي ، بغض النظر عن مدى جودة كتابتها ، وصراخها بحياة الناس بشكل مثالي ، أمام تلك القصيدة كان "كل شيء " مجرد دور مساعد ، ويعتبر مساعداً. لا يمكن إخفاؤه إلا تحت الظل!
"هل انتهيت ؟ " حثت امرأة.
"هل يمكنك أن تبدأ ؟ " كان أحد المحاورين الشباب أيضاً يبدو عليه عدم الصبر.
عندما رأى هو فاي أن تشانغ يي لم يتحدث طويلاً ، خمن أنه لم يستطع متابعة حديثه. تنهد في قلبه. حيث كانت فرص نجاح تشانغ يي ضئيلة ، وكان من المستحيل أن يقبله القائد. حيث كان موقف وانغ شويكسين واضحاً للغاية. و الآن ، لعدم قدرته على الإجابة على سؤال المقابلة ، أصبحت فرص توظيفه شبه معدومة.
مع ذلك كان حب هو فاي للموهبة عميقاً. حيث كان ما زال يبذل قصارى جهده لمساعدة تشانغ يي على النضال من أجلها "أيها المخرج وانغ. تشانغ الصغير ما زال شاباً ، لذا مهما بلغت موهبته ، لا يُضاهى بك. و هذا السؤال صعب حقاً. هل نغير الموضوع ونترك تشانغ الصغير يستمتع بحرية التعبير عن قصيدة ؟ "
قالت مُحاورة "يا أخي هو ، ما فائدة المقابلة إذاً ؟ بإمكان أي شخص أن يكتب بحرية. و هذه ليست موهبة. "
ضحك وانغ شويكسين بخفة أيضاً "يا هو العجوز ، لأكون صادقاً ، أريد اختبار قدرة الصغير تشانغ الإبداعية على الفور اليوم. حيث يبدو أن جميع قصائده في الماضي قد تم إنشاؤها على الفور. أما بالنسبة لجودة القصيدة ومنطقها ، فسأحتفظ برأيي. لا أعتقد أن تلك الأعمال الجيدة له قد كتبها الصغير تشانغ على الفور. و هذا لا يتفق مع المنطق. حتى لو تم كتابتها على الفور فلا يمكن القيام بذلك دون أي تلعثم أليس كذلك ؟ وكانت تلك القصائد الخاصة به تحتوي على الكثير من المنطق ؟ وكان التوازي جيداً جداً ؟ وبما أنك تقدر هذا الشاب كثيراً ، فأنا أختبره هذه المرة. لذلك استخدمت قصيدتي عمداً للسماح له بالمتابعة. أولاً ، لمعرفة ما إذا كان يمكنه حقاً التأليف على الفور وثانياً ، لمعرفة ما إذا كان الصغير تشانغ يتمتع حقاً بمهارة أدميه ة كبيرة كما يقول الناس. "
قال هو فاي "ولكن لمتابعة قصيدة كلاسيكية دخلت حتى كتب اللغات ، فإن الصغير تشانغ ارادة... "
لوّح وانغ شويكسين بيده ليمنع هو فاي من الاستمرار. و نظر إلى تشانغ يي ، وقال "لا بأس يا تشانغ الصغير. خذ وقتك في التفكير و لا داعي للعجلة. هور هور. و في سنك ، ربما لم تسمع هذه القصيدة. و عندما كنت في المدرسة الثانوية ، ربما لم تتضمن مواد صف اللغات "كل شيء ". إذا لم تفهم كل شيء ، فسأعيد تلاوتها عليك. "
تطوع أحد الشباب قائلاً "بما أنك قد قلتها بالفعل مرة واحدة ، فلماذا لا تسمح لي بذلك يا مدير وانج ؟ "
حسناً يا شو الصغير ، افعلها. هور هور. حيث كان وانغ شو شين في مزاج جيد. و لقد عمل إدارياً طوال هذه السنوات ، لذا كان عرض أعماله الأدميه ة مجدداً حدثاً نادراً. و عندما رأى تشانغ يي صامتاً ، ومرؤوسيه ينظرون إليه بإعجاب واحترام ، سُرّ وانغ شو شين كثيراً.
تجاهل المُحاورون الآخرون والشباب تشانغ يي تماماً. حيث كانوا يعلمون أنه من المستحيل على تشانغ يي متابعة القصيدة. السبب الوحيد لبقائهم هنا لإجراء المقابلة هو تملق القائد وإطرائه. أرادوا أن يروا بأم أعينهم كيف هزم قائدهم تشانغ يي ، الوافد الجديد الذي نال إشادة واسعة على شعره. و علاوة على ذلك حتى دون أي إطراء كان لدى المخرج وانغ موهبة مُطلقة!
تشانغ يي ؟ وافد جديد!
مقارنة بالمخرج وانج ، ما هو ؟
هل أراد منافسة وانغ شوي شين في الأدب والشعر ؟ أليس هذا أمراً يفوق قدرته ؟!
ظهرت قصيدة "كل شيء " للمخرج وانغ بفضل استخدامه جميع حواسه للتواصل مع نبض الحياة بأقصى قدر ممكن. حيث استخدم منظوره النقدي لفحص العلاقات الأخلاقية بين الأشخاص ، بالإضافة إلى الشرارات التي تنفجر عند صراع الناس. و كما تأمل لا شعورياً في الحب والحرية والفرح والمعاناة والأمل والموت ، وهي كلها عوامل مشتركة في الحياة الآدمية. حيث كانت من أفضل القصائد الحديثة ، ويمكن القول إنه كتب قصيدة من هذا النوع في أوج عطائها. هل أراد تشانغ يي استخدام البصيرة الأدميه ة من "كل شيء " كموضوع يتجاوز "كل شيء " ؟ هذا مستحيل!
حسناً ، لكن لم يكن الأمر أن القصيدة خالية من العيوب. إن أراد أحدٌ انتقادها ، فربما كان ذلك سبب حذفها في نهاية المطاف من كتب اللغة. حيث كانت القصيدة شديدة القتامة والقمع. فلم يكن فيها أي أمل. ولهذا السبب أيضاً انتقد البعض قصيدة "كل شيء ". لكن العيوب لم تحجب روعة القصيدة. لا تزال هذه القصيدة تتمتع بمكانة مرموقة نسبياً في عالم الشعر. و يمكن اعتبارها تحفة "تشاؤمية ".
"دعني أقرأها ، بينما تستمع جيداً. " قال الشاب لتشانغ يي.
تجاهله تشانغ يي ، وكان لديه خططه بالفعل.
عبس الشاب. هل تكبرتَ حتى ؟ لمجرد أن مدحك الناس الذين لا يعرفون الأدب قد ملأ السماء ، هل نسيتَ من أنت ؟ انظر لقد انكشفت هويتك! لا أعرف لماذا يُقدّرك المعلم هو كل هذا التقدير. لا يمكنك أن تُسيطر إلا على "الرعد الكبير " وهؤلاء الشعراء غير المعروفين في بكين. و لكن انظر و بمجرد أن تُصادف سيداً أدميه اً حقيقياً ، لن يكون لديك أي اعتراض ، أليس كذلك ؟
تنهد الشاب ومسح حلقه قائلاً "كل شيء مقدّر. كل شيء وهمي. كل شيء بلا نهاية. ليس لكل شيء موطن يعود إليه. "
حدق وانغ شويكسين بعينيه وهو يستمع إلى قصيدته.
أظهر المُحاورون الآخرون احترامهم مُجدداً. تحركت أفواههم بهدوء ، كما لو كانوا يتذوقون القصيدة ، وكانوا يُرددونها مع الشاب.
تابع الشاب قائلاً "ليست كل سعادة مصحوبة بابتسامة ، بل كل معاناة... "
لكن فجأةً ، حدث ما لم يتوقعه أحد. فتح تشانغ يي حباله الصوتية وقاطع الشاب الذي كان يستمتع بالتلاوة ، بوقاحة!
هز تشانغ يي رأسه قائلاً "ليست كل شجرة تقطعها العاصفة و وليست كل بذرة تجد تربةً تتجذر فيها و وليست كل مشاعر صادقة تضيع في صحراء قلوب بني آدم و وليست كل حلم يتمنى أن يُقتلع من جذوره. لا ، ليس كل شيء... كما قلت! "
شهق هو فاي. و هذه... هذه القصيدة...
لقد أصيب وانغ شويكسين والمقابلات السبعة والثمانية الآخرون بالذهول!
نظر تشانغ يي إلى المخرج وانغ ، ثم إلى بعض المُحاورين ، ثم بدأ يُشدد على كلماته "ليس كل شعلة تُضيء نفسها ، لكنها لا تُنير الآخرين و ليس كل نجمة تُشير إلى الظلام ، لكنها لا تُنبئ ببزغ الفجر و ليست كل أغنية تُسمع ، لكنها لا تُعلق في القلوب. لا ، ليس كل شيء... كما قلت! "
الفقرة الثانية خرجت أيضا!
كان تشابهاً هائلاً آخر! نبرته ازدادت قوةً أيضاً!
أصبح تعبير وجه وانغ شويكسين قبيحاً على الفور لكنه لم يصدر أي صوت!
لكن هو فاي انبهر بسماع هذا. شد قبضتيه بحماس شديد لدرجة أنه أراد الوقوف وتشجيع تشانغ يي. حيث كانت هذه أول مرة تظهر على وجهه ابتسامة مشرقة كهذه. حيث كان سعيداً من أجل تشانغ يي ، وسعيداً أيضاً بنفسه. لم يُخطئ في تقييمه! لقد كان حقاً موهبةً استثنائيةً في عصره!
تفحص تشانغ يي الجميع بنظراته ، وتوقف عمداً قبل تلاوة الفقرة الأخيرة. و في هذه الفقرة ، تخلى عن الجدية والوقار ، واستبدلهما بابتسامة. حتى أن ابتسامته كانت تحمل سخرية "ليس كل طعن يُرفض و ليس كل خسارة لا تُعوّض و ليس كل هاوية موت و ليس كل حزن يُسحق على رؤوس الضعفاء و ليس كل قلب وروح يُداسان ويُدفنان في الوحل و ليست كل عواقب دماً ودموعاً إلا بلا فرح! "
"كل شيء في الحاضر يخلق المستقبل! "
"كل شيء في المستقبل ينمو من الأمس. "
"الأمل ، والنضال من أجله ، من فضلك ضعهم جميعاً على أكتافك! "
كانت الصرخة الأخيرة من تشانغ يي وهو يقولها لوانغ شويكسين ، ويمكن أن تكون أيضاً من يقولها لنفسه!
كان كل شيء ظلاماً ؟ كان كل شيء معاناة ؟ كان كل نجاح مصحوباً بالدموع والحزن ؟
سواء كان "كل شيء " لـ بي داو أو "كل شيء " لـ وانغ شيويشين لم يستطع شانغ يي الموافقة عليهما!
كان يعلم أن الكثيرين يكرهونه ، أو يحقدون عليه ، أو يكرهونه. حيث كان يعلم أيضاً أنه لا يعلق آمالاً كبيرة على هذه المقابلة ، لكن تشانغ يي لم يشعر قط بأن حياته مظلمة. لم يتردد قط في حياته. ما دام لديه بصيص أمل ، فلن يستسلم أبداً!
هذا كان كل شئ ؟
كل شيء كما قلت ؟
لا! ليس الجميع كما قلت!
على الأقل ، أنا لستُ كذلك! أنا ، تشانغ يي ، لستُ كذلك!
