الفصل 51: تخزين الخشب_1
549690339
في اليوم التالي ، رأى السيد تشوانغ الذي نادراً ما يستيقظ مبكراً ، مو هوا وأشار له قائلاً "مو هوا ، تعال معي ".
أحضر السيد تشوانغ مو هوا إلى مكتبه وسأله "كم مرة مارست تكوين المواهب الثلاث ؟ "
كان مو هوا يشعر بالامتنان العميق للسيد تشوانغ ولم يكن يريد إخفاء أي شيء ، لكن الأمر المتعلق باللوحة الداو كان غامضاً إلى حد ما ، ووجد صعوبة في التحدث عنها. ومع ذلك لم يكن يريد الكذب أيضاً لذلك قال بصراحة ،
"سيدي ، لقد تدربت على ذلك ثلاث أو أربع مرات على الورق ، ثم سبع أو ثمان مرات أخرى في أحلامي. "
لقد قال الحقيقة ، فقط أغفل ذكر الشاهدة الداو.
لقد كان السيد تشوانغ مذهولاً بعض الشيء "في أحلامك ؟ "
"نعم " أجاب مو هوا "بعد أن أنام ، يمكنني الاستمرار في رسم المصفوفات في أحلامي. " ن/ô/فيل/ب//ين دوت س//وم
عبس السيد تشوانغ قليلاً عندما نظر إلى مو هوا لكنه وجد تعبيره صادقاً ، وكانت عيناه واضحتين للغاية حتى أنه بدا وكأن المرء يستطيع رؤية انعكاسه فيهما.
ضحك السيد تشوانغ قائلاً "أرى ذلك ".
انظر ماذا …
شاهد مو هوا السيد تشوانغ في حيرة.
بعد لحظة من التأمل ، التفت السيد تشوانغ إلى مو هوا وأصدر تعليماته ،
"دعنا نواصل هذه المحادثة بيننا. و في المستقبل ، بغض النظر عمن يسأل ، لا داعي للإجابة ، وبالتأكيد لا تذكر أي شيء عن رسم المصفوفات في الحلم. "
ماذا لو قام شخص ما بالتحقيق بشكل أعمق ؟
"إذا تعمقوا أكثر ، يمكنك فقط أن تقول كما أخبرتك من قبل ، هذا لأنك تعلمت تقنيات التأمل ، لذا فقد تعلمت المصفوفات بسرعة. "
"وماذا لو سألوني عن نقطة تعويذة تقنية التأمل ؟ "
أجاب السيد تشوانغ بلا مبالاة "إذا كان بإمكانك تجنب إعطائها ، فلا تفعل ذلك. و إذا حاولوا إجبارك على ذلك فاقتلهم. و إذا لم تتمكن من قتلهم أو هزيمتهم ولم تتمكن من الفرار ، فامنحهم تقنية التأمل. نقاط التعويذة هي أشياء خارجية و حياتك ملكك ".
فكر مو هوا للحظة ، وشعر أن هناك معنى في ذلك لكنه سأل مع ذلك
"ولكن ماذا لو تعلم شخص ما تقنية التأمل واكتشف أنها لا تساعد على تسريع تعلم المصفوفات ؟ "
"في هذه الحالة... "
فكر السيد تشوانغ قليلاً ، ثم قال "لا يمكنك إلا أن تدعي أنك تمتلك موهبة استثنائية ، وذاكرة تصويرية ، وأنك تستطيع إتقان المصفوفات بعد النظر إليها عدة مرات. تذكر ، عندما تقول هذا ، يجب أن تكون متعجرفاً ، وأن تتبنى موقفاً ازدرائياً كما لو كنت متفوقاً على الجميع ، لتجعلهم يعتقدون أنك عبقري من نوع واحد في المليون ".
"موقف استهزائي ؟ "
"سأفعل ذلك مرة واحدة و شاهد وتعلم مني. "
بعد أن قال ذلك تغير سلوك السيد تشوانغ المعتاد الهادئ وكأن تنيناً أزرقاً يستريح برأسه ارتفع فجأة ، معبراً عن هواء فخور ومتغطرس وتجاهل ازدراء وكأن كل الجبال كانت تحته.
بعد لحظة وجيزة من الغطرسة ، عاد سلوك السيد تشوانغ إلى كسله المعتاد وقال لمو هوا ،
"هكذا فقط. تدرب على ذلك كلما سنحت لك الفرصة. "
لقد اهتزت مو هوا بشدة من الداخل.
كان السيد تشوانغ عادةً ما يبدو وكأنه حكيم ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالهراء وخداع الآخرين كان لا لبس فيه على الإطلاق.
عندما كان مو هوا بمفرده ، وقف بجانب البركة ، ووضع يديه على وركيه ، ونفخ صدره ، وحاول أن يبدو متعجرفاً ، لكنه لم يستطع أبداً أن يبدو مهيباً مثل السيد تشوانغ.
"يبدو أن الزراعة دراسة عميقة. لا تتعلق فقط بالزراعة والتشكيلات و هناك الكثير الذي أحتاج إلى تعلمه من هذا الرجل. "
قرر مو هوا إتقان مهارة التظاهر كلما سنحت له الفرصة.
ومع اقتراب الغسق وحلول المساء ، ودع مو هوا السيد تشوانغ وذهب إلى منزله.
بعد أن غادر مو هوا ، استلقى السيد تشوانغ على كرسي متكئ من جناح الخيزران ، غارقاً في التفكير. وكان العجوز كوي يلعب الشطرنج بمفرده.
هبت نسمة لطيفة عبر الجناح ، وبعد فترة طويلة من التأمل الصامت ، قال السيد تشوانغ فجأة "هذا ليس صحيحاً ".
رفع الرجل العجوز كوي جفنيه "ما الذي ليس على ما يرام ؟ "
"الصبي ، مو هوا... "
ألقى الرجل العجوز كوي نظرة على السيد تشوانغ "هل تعتقد أنه لم يقل الحقيقة ؟ "
"إن ما إذا كان قد قال الحقيقة أم لا ليس له أهمية كبيرة. فبعض الأمور لا يجوز التحدث عنها بصوت عالٍ. "
"ثم ما هي المشكلة ؟ "
"لقد تعلم بسرعة كبيرة " قال السيد تشوانغ بعبوس.
لقد أصيب الرجل العجوز كوي بالذهول قليلاً "ألم تقل ذلك من قبل ؟ "
قال السيد تشوانغ "باعتباره تلميذي الفخري ، فقد تعلم بسرعة كبيرة ومن المرجح أن يثير المتاعب ".
عزف كوي القديم مقطوعة موسيقية "لم يتعلم بهذه السرعة. موهبة مو هوا الطبيعية وإدراكه ما زالان أقل بكثير من موهبتك. وبالمقارنة بالعديد من أحفاد العائلة النبيلة ، فهو أيضاً أقل بكثير. "
هز السيد تشوانغ رأسه "لا يمكنك مقارنتهم بهذه الطريقة. العشائر النبيلة لها أسسها وتراثها الخاص. و من خلال الانغماس في سن مبكرة حتى الخنزير يتعلم التكوين بشكل أسرع من الناس العاديين. أما بالنسبة لي... "
قال السيد تشوانغ بلا مبالاة "في عالم زراعة تاو ، أولئك الذين تفوق موهبتهم الفطرية في التكوين موهبتي يمكن إحصاؤهم على أصابع اليد الواحدة. و من الطبيعي ألا يكونوا منافسين لي ".
تحدث السيد تشوانغ بغطرسة ولكن بنبرة هادئة.
من المؤسف أنه لم يكن هناك من يثني عليه ، حيث استمر العجوز كوي في لعب الشطرنج دون أن يرفع رأسه حتى.
وجد السيد تشوانغ نفسه يفتقد مو هوا قليلاً. و إذا كان مو هوا هنا ، فمن المؤكد أن عينيه الحدقتين كانتا ستمتلئان بالإعجاب.
تنهد السيد تشوانغ وقال:
"بعد كل شيء ، مو هوا مختلف. ولد متدرباً غير متعلم ، بدون خلفية عائلية أو إرث ، ومعرفته الأساسية في التكوين ضعيفة للغاية. و إذا تقدمت كفاءته في التكوين بسرعة كبيرة ، فسوف يجذب ذلك حتماً انتباهاً غير مرغوب فيه ، وقد يؤدي حتى إلى مشاكل مميتة. "
"أنت أيضاً تفكر في المستقبل وتفكر في العواقب الآن ، وهو أمر نادر إلى حد ما " قال العجوز كوي بابتسامة ليست ابتسامة تماماً.
تمدد السيد تشوانغ ببطء "عندما تبرز الشجرة في الغابة ، فإن الرياح ستدمرها. لم أفهم مبدأ إخفاء التألق ورعاية الغموض في الماضي ولم أفكر في المستقبل ، وهذا هو السبب في أنني عانيت من الخسائر ".
"فماذا تخططين للقيام به ؟ هل ستتوقفين عن تعليمه ؟ "
استلقى السيد تشوانغ على الكرسي المصنوع من الخيزران ، وهو ينقر على مسند الذراع برفق بأصابعه "ما زال يتعين علي تعليمه. و بعد أن أصبح تلميذي حتى لو لم يكن تلميذاً مباشراً ، فلا يمكنه أن يتعلم القليل. وإلا ، إذا اكتشف الآخرون ذلك فسوف يضر بسمعتي ويشوه سمعة طائفتي ".
قال الرجل العجوز كوي "لم تكن تهتم أبداً بمثل هذا الغرور ".
"عندما يكبر الإنسان ، يبدأ في الاهتمام بوجهه. "
نظر الرجل العجوز كوي إلى السيد تشوانغ الهادئ ، وقال "أعتقد أن الأمر ليس بالضرورة كذلك ".
تجاهل السيد تشوانغ العجوز كوي ، وأغلق عينيه كما لو كان في تفكير عميق ، أو ربما كان نائماً فقط.
واصل العجوز كوي لعب الشطرنج كالمعتاد.
أصبح الليل أكثر ظلاماً ، وهب نسيم المساء عبر الجبال ، مما تسبب في حفيف الأشجار والشجيرات.
فجأة ، فتح السيد تشوانغ عينيه ، ونظر إلى الغابة التي يلفها الليل ، وتمتم بهدوء:
"إن الشجرة التي تبرز في الغابة ، سوف تدمرها الريح... فإذا لم تبرز الشجرة في الغابة ، فلن تتمكن الريح من تدميرها. "
ألقى عليه العجوز كوي نظرة ارتباك ، بينما كان السيد تشوانغ يتجول بنظراته عبر الغابة المتعرجة وقال بمعنى "أخفِ الشجرة في الغابة ، ولن تبرز ".
عبس الرجل العجوز كوي.
ثم انتقل نظر السيد تشوانغ إلى ما وراء الغابة واستقر على بوابة الفناء.
كل صباح كان الأشقاء باي يأتون إلى الجبل للزيارة.
كان هذان الطفلان موهوبين بشكل استثنائي ، وكانا حقاً أجمل أشجار في الغابة.
في صباح اليوم التالي ، وكما جرت العادة ، جاء الأشقاء باي إلى الجبل للزيارة ، ولكن على عكس الأيام الأخرى ، عندما وصلوا إلى البوابة وقدموا احتراماتهم ، انفتحت فجأة بوابة الخيزران المغلقة عادة.
في الوقت نفسه ، ظهرت أمام البوابة لافتة مكتوب عليها «السكن النسيان».
خلف البوابة كان هناك فناء به أشجار الجراد تمتد إلى السماء ، وجسور صغيرة فوق المياه المتدفقة ، وسحب ضبابية تحيط بالمنطقة ، وتنبعث منها هالة من الخلود.
قال باي زيشينغ بدهشة:
"العمة شيو... بوابة الفناء مفتوحة. هل هذا يعني أن السيد تشوانغ على استعداد لرؤيتنا ؟ "
كانت العمة شيو هادئة دائماً وشعرت بالانزعاج للحظة "يبدو الأمر كذلك ".
ثم فكرت في نفسها:
"من الجيد أن السيد تشوانغ على استعداد لرؤيتنا. حتى لو لم يتخذ السيد الشاب والسيد الشاب كتلاميذ الآن ، فيمكنهما على الأقل البدء بالخدمة بجانبه. و مع مواهب السيد الشاب والسيد الشاب ، سيوافق السيد تشوانغ عاجلاً أم آجلاً. "
بدا باي زيشينغ متوتراً بعض الشيء ، والتفت لينظر إلى أخته ، ولاحظ أن وجه باي زيشي الرقيق كان بارداً كما كان دائماً ، وخالياً من أي عاطفة غير ضرورية.
مر وميض من الضيق في عيني باي زيشينغ ، ثم خطى بصمت أمام أخته ، يحميها وهو يخطو إلى الفناء.
