هدير... هدير...
كانت أصوات الرعد تالمُبجل باستمرار ، وكانت أصوات قطرات المطر تنهمر على الأرض.
بسبب الغذاء الرائع الذي حصل عليه من حساء عش السنونو الثلجي وسمكة الكلب ذات الرأس الحديدي كان لين شي ممتلئاً ودافئاً ، وكانت موجات الحرارة ترتفع من داخله. و عندما رأى أن المطر كان أعظم من أمس ، أراد أن يطلب من جيانغ شياويي أن يزرع تحت المطر معه.
ومع ذلك في هذا الوقت بالذات قد سمع شخصاً يتحدث مع الشيخ مو ، وكان من الصعب سماعه بوضوح تحت صوت المطر.
بعد لحظة قد سمعت خطوات الشيخ مو على الدرج الخشبي ، وهو يقترب أكثر فأكثر. و عرف لين شي أن شخصاً آخر قد يبحث عنه.
وبالفعل ، عندما لم يكن الشيخ مو بعيداً عن مدخله ، قال "سيدي لين ، هناك شخص يرغب بشدة في رؤيتك. "
أجاب لين شي ، وفتح الباب بسرعة وغادر. وبينما كان الشيخ مو ينزل الدرج ، رأى ألفلاه يبدو صادقاً ، بطيئ الكلام ، يرتدي زوجاً من الصنادل المصنوعة من القش.
حتى قبل أن يتمكن من قول أي شيء ، بدا هذا ألفالح متأكداً من أنه "السيد لين " الذي يتحدث عنه الجميع. وعلى هذا النحو ، ركع على ركبتيه مباشرة بصوت "بو تونغ " متوتراً وغير جيد في التحدث في البداية. فتح فمه ، لا يعرف ماذا يقول. ومن شدة الذعر ، بصوت "با " آخر ، أسقط هذا ألفالح رأسه على الأرض.
"لا داعي للإجراءات الشكلية المفرطة ، لا تقلق أيضاً. ما هي الأمور العاجلة هناك ؟ عليك فقط أن تخبرني. " تقدم لين شي على الفور خطوة للأمام ، داعماً هذا ألفلاه ، ورفعه مباشرة مرة أخرى.
فتح الفلاح فمه عدة مرات ، لكنه لم يعرف ماذا يقول. و أخيراً ، انفجر "السيد لين ، من فضلك أنقذ حياة خمسة آلاف شخص! "
"حياة خمسة آلاف شخص ؟ "
عندما سمع لين شي ، وجيانغ شياوي ، وحتى الشيخ مو هذا ، تغيرت تعابيرهم ، وشعروا وكأن شيئاً كبيراً قد حدث. ومع ذلك عندما رأى كيف كان هذا ألفلاه متوتراً وبطيئاً في الكلام ، ولم يكن يعرف بالفعل ماذا يقول ، ظل لين شي هادئاً تماماً ومتماسكاً ، مستخدماً أكثر النغمات لطفاً ليقول "لا تكن متوتراً ، أخبرني ببطء. و إذا لم تتمكن من الهدوء وإخباري بما حدث ، بغض النظر عن مدى مهارتي ، فسيظل من الصعب علي أن أعرف ماذا أفعل ".
"لا داعي للتسرع ، لست بحاجة إلى التفكير في كلماتك قبل أن تتحدث. فقط قل ما تريد قوله جملة تلو الأخرى ، يجب أن نكون قادرين على معرفة ذلك وفهمه. " بعد أن ظل صامتاً لبعض الوقت ، شجع لين شي هذا ألفلاه مرة أخرى. "هل أنت شخص من بلدة الميناء الشرقي ؟ ما اسمك ؟ "
بالنسبة لهذا الفلاح كان الرد على أسئلة لين شي أبسط قليلاً من التحدث بنفسه. و بعد أن هدأ قليلاً ، أجاب على الفور "هذا الفلاح اسمه تشين هاوزهي ، شخص من دائرة التوت الدردار في مدينة الميناء الشرقي ".
"دائرة شجر الدردار التوتي ؟ "
عبس لين شي قليلاً. وتذكر أن هذه المنطقة كانت واحدة من المناطق في الأزقة السبعة عشر ، وميناء واحد وثلاثة أسواق لم تكن تعاني من الكثير من المتاعب ، إلى الشرق من منطقة بلدة الميناء الشرقي تاون ، وهي قرية حيث تجمع عدد كبير من الأسر الفلاحية. فقط ، تذكر بشكل غامض أنه حتى لو تم إضافة جميع سكانت هذه القرية من الأسر الفلاحية معاً ، فيجب أن يظل عددهم حوالي ألفين فقط. ما الذي يشير إليه الخمسة آلاف شخص الذين تحدث عنهم تشين هاوزي إذن ؟
"هل حدث شيء كبير في منطقتك ؟ " ومع ذلك وبسبب توتر ألفلاح وصعوبة التحدث ، فقد استخدم نبرة الصوت الأكثر لطفاً ليسأل هذا بهدوء.
وأخيراً أصبحت كلمات الفلاح أكثر طلاقة ، حيث قال في نفس واحد "قد ينفجر السد الذي يسد النهر ".
"هل انفجر السد ؟ " لأن لين شي لم يكن شاباً عادياً ، والمعرفة المخزنة في عقله والتي كانت أعمق بكثير من معرفة أهل هذا العالم ، شعر على الفور بإلحاح هذا الأمر ، وعقد حاجبيه. "لقد وصلت للتو إلى بلدة الميناء الشرقي ، لذلك لا أفهم الأمور على هذا الجانب جيداً... لا تشعر بالقلق ، أخبرني بما حدث ببطء. "
"لقد كان جدي هو من طلب مني الحضور ، جدي يبلغ من العمر ثلاثة وتسعين عاماً بالفعل. " ربما لأن لين شي أخبره أنه لا يحتاج إلى التفكير في الأمور أولاً قبل أن يتحدث ، فقط ليقول ما يفكر فيه ، تحدث ألفلاه مباشرة في المقدمة دون أي شيء معد بعد ذلك.
وبعد قليل من الوقت أضاف على الفور "لقد عمل جدي في الحقول طوال حياته ، وهو يفهم الطقس جيداً. وقال إن هذه الأمطار الغزيرة قد تستمر لبضعة أيام أخرى. و كما أن أمطار هذا العام أكثر من ضعف أمطار العام الماضي ، لذا فإن السد الذي يسد النهر قد ينهار ".
عبس لين شي أكثر. ومع ذلك قبل أن يقول أي شيء ، عبس الشيخ مو بالفعل ، قائلاً "كان سد سد النهر دائماً قوياً ومتيناً للغاية ، بعد كل هذه السنوات لم أسمع أبداً عن وجود أي مشاكل. و في ذلك الوقت كان الأشخاص الذين بنوا سد سد النهر هذا يشاع أنهم تلقوا مكافآت كبيرة ، وفي وقت لاحق يتم ترقيتهم دائماً ، طوال الطريق حتى دخولهم العاصمة ".
يبدو أن ألفلاه تشين هاوزهي قد جمع أخيراً النقاط الرئيسية في ذهنه ، وأصبحت كلماته أيضاً أكثر وأكثر تدفقاً "قال جدي إنه كان هناك أربعة سدود تم بناؤها في الأصل ، واحد في الميناء الشرقي ، وواحد في سليل السنونو ، وواحد في كلير ريفر ، وواحد في بلدة فلاج هونور تاون في الروافد السفلية. حيث كانت سدود الميناء الشرقي وسليل السنونو جيدة دائماً لأنها تم تعزيزها منذ سبعة وثلاثين عاماً. و في ذلك الوقت كان الطقس أيضاً مثل "صعود ملك تنين النهر " لم يكن هناك هطول أمطار أكثر من المعتاد فحسب ، بل استمر هطول الأمطار الغزيرة بلا انقطاع. و نظراً لأننا في موسم الأمطار في البداية ، فإن مستوى مياه النهر مرتفع نسبياً ".
غرق عقل لين شي في الداخل. و نظر على الفور إلى تشين هاوزهي وسأل "من ما تقوله ، في ذلك الوقت ، انفجرت سدود نهر كلير ومدينة فلاج هونور ؟ "
رأى تشين هاوزهي أن لين شي كان يسأله بعناية ، وكان تعبيره أيضاً خطيراً للغاية ، مما جعله يشعر على الفور بمزيد من السلام الداخلي. أومأ برأسه بقوة. "كلير ريفر و فلاج هونور ، هاتان المدينتان ، انفجرت سدودهما في ذلك الوقت ، ولكن الآن ، لا يوجد أي أثر لذلك. فقط ، في ذلك الوقت كانت هناك كميات كبيرة فقط من أحواض الأسماك التي تم إنشاؤها خلف سدود كلير ريفر و فلاج هونور ، لذلك عندما انفجرت السدود لم يكن هناك الكثير من الناس في الجوار ولم يفقد الكثير من الناس أرواحهم. و الآن ، اختفت جميع أحواض الأسماك هذه أيضاً وأصبحت مجرد حوضين. و من بينها ، أصبح حوض بلدة كلير ريفر ميناء كلير ريفر ، الحافة مليئة بمحلات صباغة القماش وتصنيع القماش. "
تغير تعبير وجه الشيخ مو قليلاً. و لقد تجاوز عمره الستين عاماً اليوم ، والأشياء التي حدثت قبل سبعة وثلاثين عاماً أصبحت بعيدة عنه تماماً ، لذلك لم يستطع إلا أن يتذكر بشكل غامض أنه يبدو أن شيئاً كهذا قد حدث.
"لقد تم بناء السدود منذ خمسة وأربعين عاماً ، ولكن بعد ثماني سنوات ، حدثت تسريبات ، وانفجرت سدان. " نظر تشين هاوزهي إلى لين شي العابس بجدية ، ثم قال "السبب الذي جعل جدي يتذكر كل هذا بوضوح هو أنه كان أحد الأفراد الذين عملوا على السد في ذلك الوقت ، فقد عمل تحت قيادة السير يوان الذي بنى السد. و علاوة على ذلك عمل لاحقاً أيضاً على التعزيزات. "
بعد أن قال هذه الكلمات ، بدا أن هذا الفلاح قد تذكر فجأة نقطة مهمة ، وبالتالي قال على عجل "علاوة على ذلك في ذلك الوقت قد سمع جدي أيضاً السير يوان يقول إن عمود قياس المياه تم إنشاؤه في الأصل أمام السد. بمجرد أن يتجاوز منسوب المياه العلامة ، فهذا يعني أن الضرر قد يحدث للسد في أي وقت. ومع ذلك منذ أكثر من عشر سنوات ، تحطم عمود قياس المياه بالفعل بواسطة قارب عابر. و نظر جدي إلى مستوى المياه ، قائلاً إن مستوى المياه الحالي أعلى بالتأكيد من علامة عمود القياس هذا ".
كان لين شي أفضل بطبيعة الحال في استيعاب النقطة الرئيسية من تشين هاوزهي. أومأ برأسه ، ثم تمتم لنفسه "من ما تقوله ، على الرغم من أن السدين تم تعزيزهما إلا أنهما قد اهترآ بالفعل لسنوات دون صيانة تماماً كما حدث قبل سبعة وثلاثين عاماً ، هل أصبح الوضع خطيراً للغاية بالفعل ؟ "
أومأ تشين هاوزهي برأسه على الفور قائلاً "عندما لاحظ جدي أن مستوى المياه كان غريباً في اليوم السابق لأمس ، طلب منا بالفعل أن نأخذه إلى السد للنظر حوله. وأكد أن حالة السد أسوأ مما كانت عليه قبل سبعة وثلاثين عاماً ، حيث تعفن الكثير من الخشب بالفعل ".
عقد لين شي حواجبه ، واستمر في السؤال "لم ألق نظرة حول السدود بعد... إذا انهار أحد هذه السدود ، فهل سيغرق الكثير من الناس ؟ "
"تحتوي بلداتنا في الميناء الشرقي وسوال ديسينت على مساحات كبيرة من الأراضي الزراعية خلف السدود ، وتقع القرى كلها داخل هذه الأراضي الخصبة ، والتضاريس ليست مرتفعة ، وهناك العديد من البرك في المناطق المحيطة أيضاً وتشكل شبكة من المياه ، مثل الجزر المعزولة. "دائرتنا " هي منطقة سكنية محاطة بالمياه في البداية. و في الوقت الحالي ، على جانب دائرة شجر الدردار التوتي في بلدتنا الميناء الشرقي ، ما زال معظم سكان ألفالاهون يستمعون إلى كلمات جدي ، حيث انتقل بعض الشيوخ والشباب بالفعل إلى أماكن أعلى ارتفاعاً. ومع ذلك إذا جرفت كل هذه المحاصيل الزراعية ، ولم يتم حصاد حبة واحدة ، فكيف يُفترض بنا أن نكسب لقمة العيش ؟ هذا هو السبب في أن معظم الناس غير مستعدين للاستسلام. و في الوقت الحالي ، يستمع أكثر من نصف الرجال الأقوياء إلى كلمات جدي ، وهم يقفون بالفعل حراساً عند سدنا ، في محاولة لتقويته. "
"إن قوتنا محدودة ، ونحن عاجزون مؤقتاً عن إيجاد ما يكفي من الخشب لتعزيزه. ولهذا السبب ، بمجرد انهيار السد ، قد يموت المئات فقط بسبب السد وحده. "
عندما تحدث حتى هذه النقطة ، على الرغم من أن كلمات تشين هاوزهي كانت سلسة إلا أنه أصبح قلقاً بشكل متزايد في الداخل. و بدأ هذا ألفلاه في البكاء بالفعل ، وأصبح تدفقه المنطقي غير متماسك مرة أخرى. "قرويو بلدة سليل السنونو لديهم عدد قليل جداً ممن يثقون بكلمات جدي ، ويشعرون أنهم بخير طوال هذا الوقت ، ويبدو السد جيداً أيضاً ولهذا السبب لم يفعلوا أي شيء على الإطلاق. "
"في ذلك الوقت كان السبب وراء تعزيز سدود النهر في مدينتنا الميناء الشرقي ومدينة سولاو ديسينت هو أن العديد من الأشخاص الذين يمكنهم إصلاح السد كانوا ما زالوا هناك. بالإضافة إلى ذلك كان ما كان وراء سدي المدينتين منخفضات تم تعديلها إلى حقول أرز خصبة لا يمكن فقدها. ومع ذلك بعد كل هذه السنوات من الحياة السلمية ، جنباً إلى جنب مع اتساع سطح نهر بريث كان تدفق المياه معتدلاً أيضاً ولم يحدث أي فيضانات ، جنباً إلى جنب مع حقيقة أن بناة السدود الأقوياء قد تقدموا في السن بالفعل ، ولا أحد يصدقنا ، ولا يشعر أي منهم أن مستويات المياه المرتفعة ستسبب أي مشاكل. "
عندما سمع تشين هاوزهي يشرح هذا الأمر وهو يبكي بصوت عالٍ ، عبس لين شي أكثر ، وأصبح تعبيره أكثر جدية. ثم سأل بجدية "وفقاً لوجهة نظر جدك... هذا السد في حالة حرجة بالفعل ، وربما ينهار في أي وقت ؟ يشير الخمسة آلاف شخص الذين تشير إليهم إلى سكان بلدة الميناء الشرقي وبلدة سولاو ديسينت الذين قد يغرقون خلف السدود ؟ "
"السيد لين ، هذه هي الحال بالضبط. " شعر تشين هاوزهي وكأنه شرح الأمور أخيراً بوضوح ، ولم يتمكن من منع نفسه من الركوع مرة أخرى.
دعم لين شي تشين هاوزهي. ثم أخذ نفساً عميقاً وقال بصوت ثقيل "إن مسألة أعمال الري في ميناء النهر هذه ليست من اختصاصي في الأصل. هل من خلال البحث عني ، علاوة على ذلك بهذه الطريقة العاجلة ، هل لأن مسؤول قطاع التجارة المعني لا يصدق كلماتك ؟ "
"نعم. " فرك تشين هاوزهي وجهه ، ثم نظر إلى لين شي ، قائلاً بحزن "يشعرون وكأنني أتحدث بالهراءً كاملاً ، وأن جدي ربما أصيب بالخرف أيضاً وفمه مليء بالهراء ، وغير جدير بالثقة تماماً.و الآن ، أردت العثور على مشرف المدينة ، لكنني لم أتمكن من العثور عليه. لم يتبق لي خيار آخر لم أستطع التفكير إلا في السيد لين. "
ظهرت ابتسامة مريرة على زوايا فم لين شي ، وشعر بالتوتر والبرودة الجليدية داخلياً.
في الأصل كان يريد أن يهطل هذا المطر بغزارة أكبر لجعل نتائج تدريبه أفضل ، لكنه لم يتوقع أبداً أن يتسبب المطر المستمر في الواقع في هذا النوع من النتيجة ، مما قد يعرض حياة الكثيرين للخطر.
"دعنا نذهب ، اتبعني لرؤية مشرف المدينة. "
بعد أن بقي هادئاً لفترة ، أومأ لين شي برأسه نحو ألفلاح ، والتقط مظلته الخضراء ، ثم سار تحت المطر الغزير المنهمر في الخارج.
تحت هطول الأمطار الغزيرة في تلك الليلة السوداء و تبعه تشين هاوزهي وجيانغ شياويي لين شي عن كثب.
