انتشرت الأخبار بسرعة من بلدة الميناء الشرقي. وسرعان ما امتلأت المدينة كلها بالبهجة والسرور.
حتى أن العديد من العائلات شديدة الاقتصاد عادةً ما طبخت بعض حساء اللحم وسخنت بعض النبيذ.
لقد شعر الجميع بالفرحة لفوز السير الشاب لين.
لم يكن هؤلاء المواطنون العاديون يعرفون مدى عمق المياه في البلاط الملكي و كل ما يعرفونه هو أن الإمبراطور الحالي كان واضحاً ومشرقاً ، وأن المسؤولين المستقيمين في الإمبراطورية ما زالوا أكبر عدداً بكثير من القذارة التي لا يمكن إصلاحها.
لم يتعرض لين شي للانتقاد فحسب ، بل بمجرد انتشار خبر ترقيته إلى ضابط شرطة بعد أن خدم كمنفذ لبضعة أيام فقط ، ارتجف جميع المسؤولين من مختلف الرتب على طول نهر بريث هذا داخلياً. حيث كان من المؤكد أن ابن قائد كتيبة المدن الثلاث سيُقتل بسببه ، وكانت هذه هي النتيجة حتى بعد اتهامات جيانغ روي الشديدة بسوء السلوك ، وهذا لا يمكن أن يعني إلا أن دعم هذا الشاب السيد لين كان صعباً حقاً...
كان هناك شيء لا يمكن إنكاره وهو أن المرء يحتاج إلى شق طريقه من خلال الحياة والموت في ساحة معركة جيش الحدود ، ليصبح جبلاً يصعب على الآخرين تحريكه بأنفسهم ، وإلا ، في بلاط يون تشين الملكي ، فإن مؤيد المرء غالباً ما يكون أكثر أهمية من قدرته الخاصة.
لقد أدرك لين شي بوضوح أنه ما زال مجرد سمكة صغيرة ، غير قادرة على تغيير مسار النهر العظيم. وفي الوقت نفسه كان رعاته ، للأفضل أو الأسوأ ، عبارة عن جبال... إذا اصطدموا بالنهر ، فإن المياه التي تتناثر منه ، مقارنة بضربة سمكة كانت أعظم بكثير.
كان هذا بالإضافة إلى حقيقة أن لين شي لم يكن جندياً عادياً. و من محاولة اغتياله على ضفة النهر ، أدرك المسؤولون المختلفون القريبون أنه كان متدرباً. و لهذا السبب كان من الأفضل عدم استفزاز هذا النوع من الأشخاص.
عندما لا يجرؤ الآخرون على استفزازك ، فإن هذا من شأنه أن يمنحك نوعاً من القوة والهيبة بلا شكل.
لم يمر سوى أيام قليلة منذ وصوله إلى بلدة الميناء الشرقي ، ومع ذلك فقد زاد لين شي من مكانته بالفعل برتبة. وبصرف النظر عن إضافة ضربة قوية إلى ملفاته في القطاع الحكومي ، فقد أسس بالفعل رهبة وهيبة بين المسؤولين المحليين.
في فناء صغير ، جلس وي شيانوو في وضع مستقيم أمام طاولة حجرية في الفناء ، منتظراً بهدوء.
فجأة رفع رأسه.
لقد ظهر الذي انتظره.
كان من دخل فناءه الصغير رجلاً في منتصف العمر ، سمين البشرة ، ممتلئ الجسد ، وقد غطت أكمامه الشحم ، ويبدو من مظهره أنه رئيس محل شواء. وفي يده سلة طعام عادية ، بداخلها بعض اللحوم المشوية والطعام سموكر وأشياء أخرى.
عندما رأى وي شيان وو الذي كان يحدق فيه ، ضاقت عينا هذا الرجل السمين في منتصف العمر ، وأطلق ضحكة ، وسار بشكل أسرع قليلاً. و بعد أن وصل بسرعة أمام وي شيان وو ، جلس أمامه ، ودفع سلة الطعام في يديه إليه.
انتقلت عينا وي شيانوو إلى سلة الطعام هذه. التقط قطعة من الشواء التي كانت لا تزال تطلق الحرارة ، وبدأ في مضغها بعناية.
فقط بعد الانتهاء تماماً من هذا اللحم الزيتي ولكن غير الدهني جداً والحلو قليلاً ، قال ببطء "يجب أن تعلم أن حجر ثيرد مات في النهر ، أليس كذلك ؟ "
"لقد سمعت عن ذلك. " ابتسم هذا الرجل القوي في منتصف العمر بطريقة ودودة. مسح يديه على أكمامه الزيتية من باب العادة ، ثم قال "لقد سمعت أيضاً أنه مات على أيدي المنفذ الجديد لمدينة الميناء الشرقي ، مع العلم أن هذا المنفذ الجديد وجه تهمة جنائية إلى شو تشنج فينغ. ومع ذلك لم يتم إسقاطه من قبلكم جميعاً ، بل تمت ترقيته بدلاً من ذلك. "
ألقى وي شيانوو نظرة على هذا الرجل القوي في منتصف العمر ، وقال بصمت "الشخص الذي ساعده في مطاردة حجر ثيرد والسيطرة على القارب كان ملك التنين تشانغ ".
لم يبدو أن هذه الكلمات مرتبطة بشكل مباشر بالمحادثة الحالية ، لكن هذا الرجل السمين في منتصف العمر بدا وكأنه يفهم نواياه جيداً. أومأ برأسه بطريقة اعتذارية إلى حد ما ، قائلاً "أنا أفهم ما تقوله. و في ذلك الوقت كان خطئي لم يكن ينبغي لي أن أتخذ أي إجراء ضده على النهر ، وإلا لما كان هناك أي طريقة تمكنه من القفز في النهر والهروب... إذا مات ولم يكن مصاباً بجروح خطيرة ، فلن يتمكن من اللحاق بحجر ثيرد ، لذلك لن يكون حجر ثيرد ميتاً ".
ظل وي شيانوو صامتاً للحظة ، ثم قال ببطء. "في الأصل ، كنت أرغب في الانتقام لأجل حجر ثيرد معك ، لكنني أخشى ألا تتاح لي الفرصة. لا يمكنني الاعتماد إلا عليك وحدك. "
نظر الرجل السمين في منتصف العمر إلى وي شيانوو ، وما زال يبتسم بينما يسأل "لماذا لا تحظى بفرصة ؟ "
ألقى عليه وي شيانوو نظرة ، قائلاً "كان من المفترض أن تصلني أوامر خفض رتبتي بالأمس ، لكنني لم أتلقها حتى الآن... هذا لا يعني إلا أنه تم إجراء المزيد من التغييرات. "
عبس الرجل السمين في منتصف العمر قليلاً ، لكنه ما زال يبتسم بشكل ودي ، مما جعل الآخرين لا يسعهم إلا أن يشعروا بأن مظهره كان غريباً بعض الشيء ، كما لو كان هناك شخصان مختلفان تماماً يتحكمان في تعابير وجهه.
نظر إلى وي شيانوو ، وهو ما زال يبتسم ، لكن المساحة بين حاجبيه بدت شريرة بعض الشيء عندما سأل "لا توجد فرصة لتغييرها للأفضل ؟ "
"لا توجد فرصة. " هز وي شيانوو رأسه بجدية ، ثم قال ببرود "نظراً لأنهم بذلوا قصارى جهدهم لإجراء التعديلات ، فهذا يعني أنهم بالفعل على أهبة الاستعداد ضدي. و كما تعلم أن لي شي بينج كان دائماً يتعامل مع هذه الأنواع من الأمور بدقة ، لذلك حتى لو خلعت زيي العسكري وتوجهت إلى مدينة الميناء الشرقي الآن ، فلا توجد طريقة لوجود فرصة. وفقاً لفهمي له ، فقد يرسلني مرة أخرى إلى جيش الحدود ، علاوة على ذلك قد يكون لديه شخص يراقبني طوال الوقت. "
"في الوقت الحالي ، سلسلة جبال ثعبان التنين ليست هادئة للغاية قد سمعت أن حتى صديق لي شيبينغ العجوز تشانغ تشين دونغ قد مات هناك بالفعل. و إذا كنت تريد أن تعيش ، فلن يكون الأمر سهلاً... إذا كنت تريد العودة والانتقام ، فلا توجد فرص كثيرة بالفعل. " نقر الرجل السمين في منتصف العمر على لسانه وقال هذا مع تنهد. "يبدو أن هذا المنفذ الجديد ليس من السهل التعامل معه. "
لم يقل وي شيانوو أي شيء على الفور فقط التقط بعض قطع اللحم المدخن ، ومضغها بعناية.
مسح الرجل السمين في منتصف العمر يديه على أكمامه من باب العادة مرة أخرى ، لكنه لم يُظهر أدنى تعبير عن نفاد الصبر ، فقط ابتسم بشكل ودي.
"آن ييفو ، لقد كنت دائماً الأكثر تميزاً في مجموعتنا كانت هذه هي الحال حتى قبل أن ندرس تحت إشراف المعلم ، ونفس الشيء بعد ذلك وأيضاً نفس الشيء في جيش الحدود... حتى لو كان الأمر يتعلق فقط بمهارات الشواء ، فإن عملك كان دائماً أفضل من تلك المتاجر ذات التقاليد التي تنتقل من جيل إلى جيل. " بعد أن أنهى وي شيانوو ببطء اللحوم المدخنة ، ظل صامتاً للحظة ، وبعد ذلك فقط رفع رأسه. و نظر إلى هذا الرجل السمين في منتصف العمر وقال "أعلم أنك متميز ، وأعلم أيضاً أن التعامل معه ليس مشكلة على الإطلاق ، لكنني قلق بشأن مزاجك. و إذا لم تتمكن من قتله ، في المستقبل ، فسيكون من الصعب علي قتله... "
"نحن نعرف بعضنا البعض جيداً. "
ابتسم الرجل السمين في منتصف العمر ، قاطعاً وي شيانوو مباشرة. "أنت تفهمني ، وأنا أفهمك أيضاً ولهذا السبب أفهم نواياك. ومع ذلك يجب أن أعتذر ، لا يمكنني الموافقة على "طلبك ".
قفزت حواجب وي شيانوو ، وظهر القليل من الغضب والبرودة في عينيه. ومع ذلك قبل أن يقول أي شيء ، هز الرجل السمين في منتصف العمر رأسه ، وظهر البرودة على وجهه أيضاً. ومع ذلك طوال هذا الوقت لم تتغير ابتسامته أبداً. "ليس لأنني أشعر بالرغبة في لعب القط والفأر واللعب مع خصمي ، والرغبة في يأسهم. و بدلاً من ذلك سأتصرف بسبب حجر ثيرد. "
"لا يجب أن تنسى أن حجر ثيرد هو أخوك ، لكنه نشأ معي أيضاً. " أصبح صوت الرجل السمين في منتصف العمر أثقل قليلاً ، وضاقت عيناه أيضاً. "إذا كان الشخص الذي مات هو أنت ، فلن أسمح بالتأكيد لهذا المنفذ الجديد بالموت بسهولة. "
أخذ وي شيانوو نفساً عميقاً ، ثم زفر ببطء. غرق في صمت مؤقت. حيث كان من الواضح أنه فهم طبيعة آن ييفو هذه جيداً ، مدركاً أنه نظراً لأن الطرف الآخر رفض بشكل مباشر منذ البداية ، فلن يكون لذلك أي معنى مهما قاله بعد ذلك.
"من الواضح أنني سأكون أكثر حذراً بعض الشيء. خلال هذه السنوات ، قضيت وقتي بلا معنى للغاية ، أردت حقاً اللعب. ومع ذلك فإن عمري رائع بالفعل ، لذلك من الواضح أنني أفهم الاعتدال ، ولا أرغب في التخلص من حياتي على الفور. " ضحك آن ييفو مرة أخرى ، وفرك أكمامه من العادة قبل أن يقول "أيضاً ألا تشعر بالرغبة في اللعب معه ببطء حتى يموت ، أليس هذا أكثر أماناً من اغتياله مباشرة ؟ لقد بدأت للتو مثل هذه القضية العظيمة ، وقد ارتقى المنفذ للتو إلى شرطة المدينة ، إذا قتلته على الفور فسوف يكون الجميع في حالة من الاضطراب ، ولن يكون من السهل علي الهروب. "
أومأ وي شيانوو أخيراً برأسه ، ثم وقف ، ولم يقل أي شيء آخر ، فقط انحنى لآن ييفو بعمق.
لم يقل آن ييفو أي شيء آخر. التقط سلة اللحوم ، وكانت لا تزال هناك ابتسامة على وجهه وهو يستدير ويسير خارج هذه الساحة الصغيرة.
…
"لين شي. "
تحت غروب الشمس لم يمض وقت طويل على خروج لين شي من قصر مشرف المدينة حتى سمع صوتاً مألوفاً ينادي باسمه.
عندما استدار ، ظهرت على وجهه ابتسامة مفاجأه سارة على الفور. "جيانغ شياويي ، ماذا تفعلين هنا ؟ "
في الزقاق على يساره وقف شاب يرتدي ملابس صفراء ، وعلى ظهره حقيبة ، ووجهه مليء بابتسامة سعيدة و كان هذا هو جيانغ شياويي على وجه التحديد.
"عندما نتولى منصبنا للتو ، يمكننا أن نأخذ بضعة أيام إجازة لشراء بعض الأشياء ، والاستقرار ، أليس كذلك ؟ " نظر جيانغ شياويي إلى لين شي الذي سار نحوه ، واتخذ موقف الإعجاب ، ثم قال "سمعت أنك حللت قضية عظيمة على هذا الجانب ، فقط أن الأمور قد تكون مزعجة بعض الشيء ، لذلك طلبت بعض الوقت لزيارتك. لم أتوقع أبداً أن تكون بهذه القوة ، عندما سمعت أنك ارتفعت بالفعل رتبة بعد وصولك للتو. و الآن ، أنا بالفعل رتبة أقل منك ، لذلك يجب أن أناديك حقاً بالسيد لين. "
نظر لين شي إلى جيانغ شياويي ، وضحك وقال "لقد أتيت في الوقت المناسب تماماً ، كنت أفكر فيك فقط. إنه حقاً عندما تفكر في تساو كاو ، سيأتي تساو كاو ".
حدق جيانغ شياويي في الفراغ للحظة. "كاو تساو... من هذا ؟ "
"هذا... " ضحك لين شي على الفور من الحرج ، مدركاً أنه انتهى به الأمر إلى التحدث ببعض الهراء من الإثارة اللحظية. "إنها عبارة قديمة من بلدة دير وود ، وهذا يعني أنه عندما تذكر شخصاً ما ، فسوف يأتي و ربما يكون تساو كاو شخصاً قديماً. "
"عبارات بلدة دير وود الخاصة بك مثيرة للاهتمام حقاً. لماذا كنت تفكر بي ؟ " قالت جيانغ شياويي بضحكة.
كان لين شي على وشك التحدث ، ولكن بعد ذلك سمع صوت الرعد. رفع المظلة الخضراء بين يديه دون وعي ، ثم نظر نحو السماء ، وفكر في نفسه: هل من الممكن أن تمطر مرة أخرى ؟ ومع ذلك عندما رفع رأسه ، رأى أن الطقس كان مشرقاً ومشمساً ، ومع ذلك استمرت أصوات الرعد ، عندها فقط أدرك لين شي أن هذا الصوت كان قادماً من معدة جيانغ شياويي.
"لم تأكل كثيراً في طريقك إلى هنا ؟ " رد لين شي على الفور. و عندما رأى وجه جيانغ شياويي يتحول إلى اللون الأحمر قليلاً ، فكر على الفور في شيء ما ، وقال بابتسامة رائعة. "دعنا نعود إلى منزلي أولاً ، لدي بعض الأشياء الجيدة. سنواصل الدردشة هناك. "
حدق جيانغ شياويي في الفراغ وقال "هل لديك بعض الأشياء الجيدة ؟ "
أومأ لين شي برأسه ، ثم لم يستطع إلا أن يقول مازحاً "جيانغ شياويي حتى بعد مغادرة الأكاديمية ، يجب أن تتعلمي القليل من مينغ باي ، احملي بعض الطعام معك. كيف يمكنك أن تسمحي لنفسك بالجوع إلى درجة قرقرة معدتك ؟ "
"لدي أيضاً بعض الأشياء الجيدة ، كنت أفكر أنه من الأفضل أن أتناول الطعام معك. " أصبحت جيانغ شياويي مهتمة للغاية ، ولم تتمكن من منع نفسها من السؤال "الأشياء الجيدة التي ذكرتها ، ما هي بالضبط ؟ "
1. هناك تلاعب بالألفاظ هنا. فعندما تُرجمت كلمة "رعاة/مؤيدون " حرفياً ، فإنها تعني "جبل يمكن الاعتماد عليه ".
2. تساو كاو هو الشرير الرئيسي في رواية "رومانسية الممالك الثلاث "
