في ذلك المساء بعد العشاء كانت لي نا لا تزال ترغب في العودة إلى مسكنها. حيث استخدم فينغ يو عذراً بأن ملابسها لم تجف بعد وتمكن من جعل لي نا تقضي ليلة أخرى في شقته.
عندما ذهبوا إلى السرير ، قال فينغ يو لـ لي نا أنه لن يفعل أي شيء ، لكنه كذب...
في اليوم التالي بعد الظهر ، أرسل فينغ يو لي نا إلى جامعتها. و قالت لي نا إنها لن تذهب إلى شقته مرة أخرى. ضحك فينغ يو فقط. حيث كان يعلم أن لي نا ستذهب إلى شقته مرة أخرى. لي نا الآن في راحة يده.
كانت تلك بداية درس فينغ يو رسمياً. حيث كان فينغ يو قد بدأ يتعود على حياة الطالب الجامعي. حيث كان يستيقظ في السابعة صباحاً كل يوم ، يغتسل ويذهب للركض. وبعد الإفطار يذهب إلى دروسه.
أثناء الدروس كان فينغ يو ينتبه حتى أنه كان يدون الملاحظات. وكان يستشير محاضريه أيضاً بعد انتهاء الدرس.
استخدم فينغ يو استراتيجيته "سجائر تشونج هوا وماوتاي " مع مدرسي الإدارة ، وكانوا على استعداد لشرح الأشياء التي لم يكن متأكداً منها له. و لقد شعروا أن فينغ يو طالب مجتهد. و لقد عرفوا أن فينغ يو من عائلة ثرية وسيكون له مستقبل مشرق!
كان جميع المحاضرين من كلية الإدارة يقدرون فينغ يو ، لكن المحاضر الذي كان يدرس اللغة الروسية لم يكن سعيداً به. حيث كان فينغ يو ينتبه في الفصول الأخرى ، لكنه كان ينام طوال دروس اللغة الروسية.
كان النوم في الفصل إهانة لهذا المحاضر الروسي.
"فينغ يو ، قف واقرأ هذه الجملة. ماذا يعني هذا الدرس ؟ اشرحه للفصل بأكمله. " أشار المحاضر إلى جملة روسية على السبورة.
"هذه الجملة تُقرأ هكذا: Пبышлيههتь رвлريتسر вاжهون гيдابستвيههون эكوهنчيسكون هوвы. وهذا يعني أن التصنيع يشكل أساساً مهماً لأي بلد. " قرأ فينغ يو هذه الجملة بطلاقة وترجمها إلى اللغة الصينية بدقة.
هاه ؟ لقد تفاجأ المحاضر. و لقد كان يعلم أن فينغ يو قد حصل على مكان في هذه الجامعة لأنه كان جيداً في اللغتين الإنجليزية والروسية. و لكنه لم يتوقع أبداً أن يكون جيداً إلى هذا الحد. حتى لو كان جيداً في اللغة الروسية ، فلا ينبغي له أن ينام في الفصل.
"اجلس ، قابلني بعد انتهاء الدرس. "
نظر بقية الطلاب إلى فينغ يو. و لقد انتهى. لا يستطيع الأستاذ لو أن يتحمل الطلاب النائمين في فصله.
بعد انتهاء الدرس تم اصطحاب فينغ يو إلى مكتب الأستاذ لو. أخرج الأستاذ لو كتاباً روسياً ومررها إلى فينغ يو "اقرأ لي هذه الصفحة ثم ترجمها إلى اللغة الصينية ".
نظر فينغ يو إلى الكتاب. حيث كان باللغة الروسية الأصلية. و لقد قرأ هذه الرواية عدة مرات في حياته السابقة. حتى أنه يمتلك هذا الكتاب. و إذا كان من كتب أخرى ، فقد لا يتمكن فينغ يو من ترجمته بسرعة. و لكنه لا يواجه أي مشاكل مع هذا الكتاب!
قرأ فينغ يو مقطعين ثم ترجمهما على الفور إلى اللغة الصينية.
لم يكن البروفيسور لو وحده من فوجئ ، بل كان جميع المحاضرين الآخرين في المكتب أيضاً. حيث كانت اللغة الروسية لهذا الطالب أفضل منهم. حتى أنهم لم يتمكنوا من الترجمة من الروسية إلى الماندرين بهذه السرعة. حيث كان فينغ يو عبقرياً حقاً.
كان الأستاذ لو يريد أن يستغل هذه الفرصة لتوبيخ فينغ يو حتى ينتبه في الفصل ولا يكون فخوراً بنفسه. و لكن يبدو أن خطته باءت بالفشل. فقد أصبح فينغ يو أكثر غروراً.
كان فينغ يو يعلم أيضاً أن الأستاذ لو أراد أن يعلمه درساً. حيث كان عاجزاً أيضاً. و لقد سأل حوله. و هذا الأستاذ لو لا يدخن ولا يشرب. حتى أنه لا يقبل دعوات العشاء من الطلاب. لم يستطع فينغ يو أن يمنحه أي هدايا ليحرك الخيوط.
في هذا العصر كان جميع كبار المسؤولين في الصين يدخنون. لماذا كان هذا الأستاذ مختلفاً إلى هذا الحد ؟ التدخين أمر جيد. و عندما لا يكون لديك ما تفعله ، يمكنك صنع بعض حلقات التدخين. حيث كان فينغ يو على استعداد لمنح هذا الأستاذ إمداداً مدى الحياة من السجائر مقابل بعض المعاملة الخاصة.
"سعال... فينغ يو ، ترجمتك جيدة جداً ، لكن لا يجب أن تفخر بها. حيث يجب أن تعلم أنه يجب عليك الاستمرار في التعلم. حيث يجب أن تنتبه في الفصل. و لقد أرسلك والديك إلى المدرسة من أجل مستقبلك ومن أجل أن تقدم مساهمات للبلاد! لا يجب أن تسترخي بعد دخولك الجامعة. ما زال هناك الكثير لتتعلمه... "
ألقى الأستاذ لو محاضرة على فينغ يو لأكثر من نصف ساعة. حتى فينغ يو كان يشعر بالعطش ، لكن الأستاذ لو لم يشرب حتى رشفة من الماء. أثناء المحاضرة كان فينغ يو ينظر حول مكتب الأستاذ لو. لاحظ أن هناك العديد من الأدميات الكلاسيكية الروسية. و لكنها لم تكن المجموعة الكاملة. هل يمكن أن يكون الأستاذ لو لم يتمكن من الحصول على المجموعة الكاملة ؟
عرف فينغ يو كيفية رشوة هذا الأستاذ العجوز!
"أنت تفهم ؟ "
"نعم ، أستاذ لو. سأعود وأعمل بجد. أوه ، صديقي لديه الكتاب والعديد من الكلاسيكيات الروسية الشهيرة الأخرى. مسكني صغير جداً بحيث لا يمكنني الاحتفاظ بها. هل يمكنني ترك هذه الكتب معك ؟ "
كان وجه الأستاذ لو متحمساً وقال "إن مسكنك صغير بعض الشيء بحيث لا يتسع لهذا العدد الكبير من الكتب. و يمكنك إحضارها إلي. و إذا كنت بحاجة إليها ، يمكنك القدوم إلي في أي وقت ".
بمجرد خروجه من مكتب البروفيسور لو ، ابتسم فينغ يو. و لقد نجح في تعيين محاضر آخر!
… …
"آه ، فينغ يو ، لقد عدت. سمعت أنك مُستدعى إلى مكتب الأستاذ لو. كيف الحال ؟ هل عاقبك ؟ " سأل تيان لي ، قائد سكن فينغ يو. حيث كان فينغ يو هو رقم 4 في هذا السكن فيما يتعلق بالعمر. حيث كان هذا أفضل من حياته السابقة حيث كان الأصغر. حيث فكر فينغ يو فجأة في زملائه في الفصل من حياته السابقة. هل دخلوا نفس الجامعة ؟ هل تغيرت حياتهم بعد سفره عبر الزمن ؟
"لا ، لقد كان الأستاذ لو جيداً معي ، هل تناولتم الطعام ؟ "
"ليس بعد. و لقد عدنا للتو من الدروس. لنذهب ونأكل. " أخرج تيان لي والبقية صوانيهم وكانوا على وشك الذهاب إلى كافتيريا المدرسة. و عرف فينغ يو أنهم كانوا ينتظرونه لتناول الطعام معاً.
لقد كان رفاق السكن لطيفين للغاية معه ، وخاصةً تيان لي.
"احتفظوا بكل صوانيكم. و أنا في مزاج جيد اليوم. دعوني أدعوكم جميعاً في المطعم المقابل للمدرسة. و يمكننا أيضاً تناول بعض المشروبات. لن نغادر إلا بعد أن يشرب أحدنا ". بعد دخول الجامعة ، تجرأ فينغ يو أخيراً على دعوة الآخرين للشرب. حيث كان ذلك لأن اثنين من زملائه في السكن لا يشربان جيداً. سيكونان في حالة سكر شديد بعد كأس من البيرة!
لم يرفض الجميع عرض فينغ يو. و لقد كانوا يعرفون أن فينغ يو كان ثرياً للغاية. و في اليوم الأول فقط في المدرسة ، اشترى فينغ يو شقة. و علاوة على ذلك كان فينغ يو يرتدي ملابس تصرخ "أنا غني! ". حتى أنهم سمعوا أن فينغ يو لديه ساعة ألماس تساوي أكثر من شقته التي اشتراها حديثاً!
لقد أعجب الجميع بفينغ يو. حيث كانت عائلته ثرية للغاية ، وكان بإمكانه الالتحاق بجامعة بكين. وهذا يدل على أن فينغ يو درس بجد.
عندما كانا يشربان ، أطلق جهاز الاتصال الخاص بـ فينغ يو صافرة. عبس فينغ يو. لماذا كان فو قوانغ تشنج يبحث عنه بهذه السرعة ؟
