الفصل 622 البحث عن سال كانت الأبقار والماعز بالنسبة للبدو بمثابة الزراعة بالنسبة لسكان السهول الوسطى. فلم يكن الأمر كما لو كان بإمكانهم أكل محاصيلهم أو مواشيهم كما يحلو لهم. ومع ذلك بعد وصول يان ليو يوان كان حسن يذبح ماعز القبيلة ليأكلها يان ليو يوان لإظهار احترامه. أما بالنسبة لبقية أفراد القبيلة ، فإن العمال اليدويين الأصغر سناً والأقوى فقط هم من سيأكلون اللحوم ، وحتى تلك اللحوم يجب أن تأتي من الحيوانات التي ماتت في العاصفة الثلجية.
بالنسبة للفتيات الصغيرات مثل تسيتسيغ ، لكن كانت ابنة حسن إلا أنها لم تتلق أي معاملة تفضيلية.
ومن المحتمل أيضاً أن يكون حسن قد أصبح زعيماً للقبيلة بسبب نزاهة حياته.
في اللحظة التي وصلت فيها يان ليو يوان إلى قبيلتهم ، عومل باحترام كبير. لذلك لم يضطر أبداً إلى تجربة مصاعب البدو. و عندما رأى هو وشياو يو أن هؤلاء الناس يربون ماشيتهم بأنفسهم ، اعتقدوا أن القبيلة ميسورة الحال تماماً. ومع ذلك لم يعرفوا أنه لا ينبغي قتل الماشية حسب النزوة. و مع وجود الكثير من الناس في القبيلة ، إذا كانوا يأكلون فقط لحم البقر ولحم الماعز لوجباتهم ، فربما يتعين عليهم ذبح العديد منهم في يوم واحد وحده.
لم تتمكن قبيلتهم من تحمل هذا الإسراف.
عندما سمع يان ليو يوان هذا ، بدأ يسأل تسيتسيغ عن الوضع في القبيلة بالتفصيل. حينها فقط أدرك أن أفراد القبيلة لم يكونوا يأكلون اللحوم كثيراً فحسب ، بل ونادراً ما كانوا يتناولون الملح.
كان الملح نادراً للغاية في المراعي. حيث كان البدو يكملون تناولهم للملح دائماً من خلال تناول لحم الضأن ولحوم البقر وشرب حليب الماعز. فلم يكن اللحم الذي يأكلونه عادةً له طعم كبير ، وكان اللحم الذي يُقدم إلى يان ليو يوان فقط يُتبل بقليل من الملح.
ولكن الآن ، بما أن أهل القبيلة لم يُسمح لهم بتناول أي نوع من اللحوم لم يتمكنوا من تعويض استهلاكهم من الملح. وكان العديد من النساء والشيوخ يشعرون بالدوار ، أو يعانون من تشنجات عضلية ، أو تظهر عليهم علامات الغثيان.
عندما ظهرت مثل هذه الأعراض بين أفراد القبيلة ، بسبب نقص المعرفة ، شعروا أنهم قد يكونون مرضى أو شيء من هذا القبيل. لذلك كان الجميع يتجمعون حول حفرة النار ويصلون من أجل بركات الآلهة ، على أمل أن يشفوا في هذه العملية.
لم يكن هناك ملح أو دواء في هذا المكان ، وكان أفراد القبيلة يلجأون فقط إلى قتل الماعز إذا شعروا بالجوع الشديد.
"هذا صحيح ، نحن فقراء هذا العصر ، فلماذا اعتقدت أنكم تعيشون حياة جيدة ؟ " قال يان ليو يوان بابتسامة مريرة "إنه خطئي ".
طلب يان ليو يوان من تسيتسيغ أن يستدعي حسن. حدق حسن في ابنته وهو في طريقه إلى خيمة يان ليو يوان. ثم قال باحترام ليان ليو يوان "سيدي ، لا تستمع إلى هراء تسيتسيغ. و في الواقع ، الأمور ليست صعبة على قبيلتنا بعد ".
"كفى ، فقط استمع إليّ. " قالت يان ليو يوان بهدوء "النساء والشيوخ يظهرون علامات الغثيان لأنهم لم يعد لديهم لحوم يأكلونها ، لذلك لا يمكنهم تجديد تناول الملح. نحن بحاجة إلى الملح. "
قال حسن بحرج "الملح نادر جداً هنا. فقط القبائل الكبيرة تمتلكه. نحتاج إلى دفع الجزية للقبائل الكبيرة من مواشينا كل عام للحصول على الملح الثمين الذي لديهم ".
أدرك يان ليو يوان أن هذا يبدو وكأنه إحدى الطرق التي تستخدمها التحالفات للسيطرة على اللاجئين. حيث كانت قبيلة حسن مثل اللاجئين خارج المعاقل ، حيث كانت دائماً تحت سيطرة الآخرين.
ولكن عند التفكير في هذا الأمر ، أصبح يان ليو يوان مهتماً أكثر ، فقد أراد أن يقود هؤلاء الأشخاص إلى حياة جيدة.
سأل يان ليو يوان "ألا تمتلكون القدرة على الحصول على الملح بأنفسكم ؟ هذه السهوب واسعة جداً ، لذا يجب أن تكونوا قادرين على العثور على بعضه ، أليس كذلك ؟ قد لا يكون هناك الكثير ، لكن لا يمكن أن يكون هناك لا شيء على الإطلاق. "
أجاب حسن "إن أحواض الملح كلها تحت سيطرة القبائل الكبيرة ، ولا يوجد الكثير من أحواض الملح في السهوب منذ البداية. و لقد سمعت أن القبائل الكبيرة لا تملك ما يكفي من الملح لأنفسها ".
تذكر يان ليو يوان بعناية ما أخبره به رين شياوسو عن البقاء في البرية. فلم يكن يحب التعلم ، لكنه كان دائماً يسجل كل ما أخبره به رين شياوسو.
فجأة ، قال يان ليو يوان لحسن "اجمع الرعاة واسألهم عما إذا كانوا يتذكرون أين وماذا لعقت الأبقار عندما أخرجوها للرعي ".
تذكر أن رين شياوسو أخبره من قبل أن جميع الثدييات بحاجة إلى تناول الملح. و لقد فقد بني آدم منذ فترة طويلة غريزة البقاء على قيد الحياة في البرية ، لكنهم نوع يعتمد على ذكائهم. و إذا لم يتمكنوا من العثور على الملح بأنفسهم ، فيمكنهم دائماً الحصول على مساعدة الحيوانات في تحديد مكانه.
كيف كانت الحيوانات في السهول تعوض عن استهلاكها من الملح ؟ كانت بعض متدرب الأبقار في السهول الوسطى تضع بعض الملح الخشن في حظائر الأبقار لتلعقه. وفي الوقت نفسه كانت الأبقار في المراعي تلعق الملح لتعوض عن استهلاكها من الملح.
وكما كان متوقعا تمكن حسن من الحصول على إجابة بعد أن سأل بعض رجال القبيلة.
بعد كل شيء لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأماكن التي تحب الأبقار لعقها عندما كانت ترعى في المراعي ، فكيف لا تعرف ذلك ؟
انطلق يان ليو يوان على الفور وقاد حسن والآخرين إلى ذلك المرعى.
ما حدث بعد ذلك كان بسيطاً. قاد يان ليو يوان مجموعة من الناس لإخراج الكثير من التربة المتجمدة من تحت العشب وإعادتها إلى القبيلة.
لم يكن يان ليو يوان يعرف كيفية استخراج الملح ، لكنه كان يعلم بالتأكيد أن هناك ملحاً في هذه التربة.
لم يكن بوسعه سوى استخدام طريقة مؤقتة تتمثل في خلط الماء بالتربة قبل ترشيحه من خلال قطعة قماش قطنية مراراً وتكراراً حتى يصبح الماء صافياً. ثم يتم وضع الماء فوق حفرة النار للتقطير.
وبسرعة كبيرة ، رأى حسن الذي كان يقف على الجانب ، طبقة خافتة من الكريستالات البيضاء المصفرة تتشكل في قاع الإناء. حيث كانت كمية ضئيلة للغاية. ولأن عملية الاستخلاص لم تكن على المستوى المطلوب ، فإن الكريستالات التي تشكلت لم تبدو نظيفة.
لم يستطع حسن الانتظار أكثر من ذلك فوضع القليل منه في فمه ، ثم نظر إلى يان ليو يوان بدهشة ، وقال "سيدي ، هذا ملح حقاً! "
بغض النظر عن مظهره ، فهو ما زال ملحاً!
تنهد يان ليو يوان بارتياح. و في الماضي كان رين شياو سو يخرج إلى البرية للبحث عن جذور شجرة الجوز لغليها في الماء. حيث كان الماء المطبوخ يحمل محتوى من الملح. و في ذلك الوقت كان رين شياو سو دائماً هو المسؤول عن البحث عن الطعام ، والآن ، جاء دور يان ليو يوان.
قال لحسن "اكشط هذه الأشياء. أريد منكم جميعاً أن تذهبوا إلى منطقة لعق الملح وتفعلوا نفس الشيء الذي فعلته سابقاً ، هل فهمت ؟ "
"نعم ، فهمت " قال حسن بحماس. حيث كان هذا إلهاً بالفعل. حيث كان بإمكانه حتى استخراج الملح من التربة القاحلة. ما مدى قوته!
في الواقع كان البدو قادرين على ممارسة مثل هذه الخبرة قبل فترة طويلة من وقوع الكارثة. ولكن بعد أن تطورت الحضارة إلى حد ما في ذلك الوقت لم يعد سكان السهوب يفتقرون إلى تناول الملح في حياتهم اليومية. وحتى أثناء إقامتهم في الشمال كان الناس ما زالون قادرين على الحصول على الملح الذي يأتي من على بُعد آلاف الكيلومترات.
كان سكان السهوب قبل الكارثة يتلقون نظاماً تعليمياً رسمياً خلال سنوات دراستهم ، ولم يقم أي معلم بتعليمهم على الإطلاق كيفية البحث عن الملح في الأراضي العشبية.
لذلك بحلول الوقت الذي حدثت فيه الكارثة كان هناك حتى بعض سكان السهوب الذين يعرفون القصيدة "مقدمة لجناح الأمير تنغ ".[1] ولكن عندما يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة في الأراضي العشبية ، فقدوا المهارات الحاسمة اللازمة لذلك.
تدريجياً ، بدأ الضغط من أجل البقاء يخيم على رؤوس الجميع. وفي النهاية حتى "مقدمة جناح الأمير تنج " تم نسيانها.
لم يتبق سوى غريزة البقاء. وبعد ذلك بدأ الناس الطموحون في النهوض وتعزيز سلطتهم على الأراضي العشبية. ثم بدأوا في التفكير في التعامل مع السهول الوسطى باعتبارها مخزناً للحبوب لإطعام أنفسهم.
ومع ذلك كانت هناك بعض العيوب في فهمهم للعالم. و عندما وصلوا إلى السهول الوسطى ، أدركوا أنهم كانوا في الواقع في أكثر الحالات بؤساً بعد الكارثة. حيث كانت المعاقل قد أنشئت بالفعل في أراضي السهول الوسطى ، وكانوا مجهزين حتى بالأسلحة النارية.
لم يكن البدو الذين يعيشون في المراعي يدركون تماماً ما أصبح عليه الجنوب. حيث كان يان ليو يوان وشياو يو وحدهما من يعرفان.
جلس يان ليو يوان في الخيمة بينما كانت شياويو التي كانت بجانبه تبتسم له. سأل "الأخت الكبرى شياويو ، لماذا تبتسمين ؟ "
"أنا أبتسم لأنني أجد أنك تشبه أخاك تماماً الآن. " قالت شياويو بلطف "سيكون فخوراً بك بالتأكيد ، ألا تعتقد ذلك ؟ "
أدركت شياويو أن يان ليو يوان كان صامتاً وكان ينظر إلى الأسفل.
قالت يان ليو يوان بهدوء "أختي الكبرى ، أفتقد أخي ".
[1] قطعة أدميه ة كتبها وانغ بو من أسرة تانغ. وتعتبر قطعة مؤسسية لأدب تانغ.
