471 رافعة الورق الأبيض كان على عمال قطع الأخشاب إكمال مهامهم لهذا اليوم قبل العودة إلى المعقل. وفي الوقت نفسه ، تحدث رين شياوسو مع هذه المجموعة من العمال أثناء انتظارهم لإنهاء مهامهم.
بعد أن غادر رين شياوسو شركة رازور شارب دون أن يودعها لم يغامر على الفور بالتوغل في السهول الوسطى من أراضي اتحاد زونغ. و بدلاً من ذلك اتجه رين شياوسو جنوباً ووجد المكان الذي حدث فيه الفيضان. ومن هناك ، سار شرقاً طوال الطريق بينما كان يبحث عن آثار يان ليو يوان والآخرين على طول ضفة النهر.
لقد شكل الوادى مجرى نهر جديد. وفي كل عام تقريباً كان المشهد هنا مختلفاً عن العام السابق. حيث كان النهر الذي يتدفق باتجاه مجرى النهر من الجبال المغطاة بالثلوج أشبه بالزمن الذي يغسل كل ما كان موجوداً هنا.
وبينما كان يتبع النهر ، رأى رين شياوسو المستوطنة التي كانت تعيش فيها عائلته والمكان الذي علمه فيه يانغ شياوجين كيفية استخدام بندقية القنص.
لكن الزمن تغير ، والأمور لم تعد كما كانت من قبل.
لم يتمكن رين شياوسو من العثور على أي أدلة فيما يتعلق بـ وانغ فوجوي والآخرين لكن كان على وشك الوصول إلى الحصن 61.
تنهد أحد عمال قطع الأشجار وقال "يا فتى أنت محظوظ حقاً! لقد خرجت حياً بعد أن ضللت الطريق في الجبال! "
سأل رن شياوسو "ماذا يوجد في الجبال ؟ "
"هناك قطيع من الخنازير هناك. " هتف الحطاب بشكل مبالغ فيه "وهم شرسون بشكل خاص. "
فكر رين شياوسو بصمت "هل يشير هذا الحطاب إلى القطيع الذي أكلته على العشاء قبل بضعة أيام ؟ "
ولكنه لم يقل شيئاً واكتفى باللعب "آه ، لقد كان ذلك بمثابة مغامرة خطيرة إذن. ولحسن الحظ لم أصادفهم ".
سأل عمال قطع الأشجار وهو يجلس بجانبهم "أيها الإخوة ، هل تعملون عادةً في هذا المكان ؟ "
"نعم. " قال أحد عمال قطع الأخشاب الذي جلس للتو لأخذ قسط من الراحة "نحن نقطع الأشجار لعشيرة وانغ ونعمل في هذه المنطقة منذ الأشهر القليلة الماضية. و قبل سنوات ، كنا نقطع الأشجار في الشمال. ومع ذلك قالت عشيرة وانغ إننا يجب أن نمارس قطع الأشجار المستدام ولا ينبغي لنا قطع الأشجار في نفس المنطقة. لذلك تم إرسالنا إلى هنا بدلاً من ذلك. تتم إعادة زراعة المكان الذي اعتدنا على قطع الأخشاب فيه في الشمال بالأشجار. "
قال أحدهم مبتسماً "ألا تجد الأمر غريباً ؟ بعد كل هذا الجهد المبذول لقطع الأشجار ، يعيدون تدريبها ؟ أتساءل ما الذي يفكرون فيه على وجه الأرض ".
لم يجب رين شياوسو على هذا السؤال واستمر في السؤال "هل رأيت أي شخص ينجرف من المنبع ؟ "
توقف عمال قطع الأشجار للحظة وسألوا: هل تبحث عن عائلتك ؟
"نعم. "
"في الواقع ، غالباً ما تنجرف الجثث من أعلى النهر ، ربما بسبب الحرب في الشمال الغربي. و لكننا لم نصادف أي شخص ما زال على قيد الحياة بحلول الوقت الذي تنجرف فيه طوال الطريق إلى هنا. " هز أحد عمال قطع الأشجار رأسه. "هذا هو النهر الوحيد الذي ما زال بإمكاننا برؤية الجثث تطفو فيه. و من الواضح أن هذا النهر يتكون من ذوبان الثلوج من الجبال ، لذلك لا توجد أسماك آكلة اللحوم فيه. لو كانت الأنهار الأخرى ، لكانت أي جثث قد التهمتها الأسماك بالفعل. "
توقف قلب رين شياوسو لبعض الوقت ولم يقل شيئاً آخر. و في الواقع كان دائماً خائفاً من سماع النتائج السيئة. و لكن هذا لم يكن مهماً حقاً لأنه سيستمر في البحث عنها.
علاوة على ذلك لم يكن هؤلاء الحطابون يأتون إلى هنا كل يوم و ربما لم يروا هؤلاء العمال فحسب ؟ كان هذا ما زال محتملاً.
نظر الحطاب إلى رين شياوسو. "سأخبرك الآن أنه على الرغم من أن عشيرة وانغ لا ترفض أولئك الذين يفرون إلى هنا من الشمال الغربي إلا أنه لا يُسمح لأحد بدخول المعقل. لذا يجب على سكان المعقل السابقين مثلك أن يكونوا مستعدين ذهنياً ليصبحوا لاجئين مثلنا. لن يُسمح لك إلا بالقيام بأعمال شاقة لدعم عائلتك. "
قال رين شياوسو مبتسماً "أيها الإخوة ، أعتقد أنكم قد حصلتم على الانطباع الخاطئ. و أنا في الواقع لاجئ أيضاً ".
وعندما سمع الحطابون أن رين شياوسو كان لاجئاً أيضاً أصبحوا أكثر ودية وسألوا عن الاختلافات بين اللاجئين في الشمال الغربي وأولئك الموجودين في السهول الوسطى.
وفي النهاية ، توصل الحطابون إلى استنتاج مفاده أن اللاجئين في الشمال الغربي لم تكن حياتهم أفضل من حياتهم.
لكن كانوا متعبين أيضاً من حياتهم المزدحمة باستمرار ، وكونهم من طبقة أدنى من سكان المعقل ، وعدم ثقتهم في زملائهم من سكان المدينة إلا أنهم على الأقل لم يكن عليهم القلق بشأن الموت جوعاً أو تناول خبز الذرة المتعفن.
قال أحد عمال قطع الأشجار مبتسماً "بعد يوم عمل شاق هنا ، ما زال بإمكاننا العودة إلى المدينة والاستمتاع بوعاء من لحم الضأن الساخن.[1] وإذا دفعنا المزيد من المال ، فيمكننا حتى تناول برجر.[2] "
لقد أصيب رين شياوسو بالذهول وقال "هل يستطيع اللاجئون هنا شراء اللحوم ؟ "
"هاها ، حساء لحم الضأن الذي لدينا هو مجرد مرق ، كما لو كان هناك أي لحم فيه. إنه لأمر رائع أن نتمكن من الاستمتاع بمرق اللحم. "
أدرك رين شياوسو أنه كان من الرائع حقاً أن يشرب مرق اللحم.
وبالمقارنة كانت السهول الوسطى أكثر ثراءً من الجنوب الغربي والشمال الغربي. وكان هذا صحيحاً منذ العصور القديمة.
في المساء ، عاد قائد فريق قطع الأشجار إلى المدينة بشاحنة محملة بالأخشاب. وبينما كان العمال يجلسون على الخشب في مؤخرة الشاحنة ، سأل أحدهم رين شياوسو "هل قابلت قوات القلعة 178 من قبل أثناء وجودك في الشمال الغربي ؟ لقد سمعنا من سكان المعقل الذين فروا من الشمال الغربي أن قوات القلعة 178 قوية للغاية ، وخاصة تلك الفرقة من الجنود الذين هزموا اتحاد زونغ تماماً في الشمال. حتى أنهم أحرقوا صومعتهم! "
قال رين شياوسو مبتسما "لقد سمعت عنهم فقط. لم أقابلهم من قبل ".
"تعال ، أخبرنا عنهم. و لقد كان الجميع في المدينة يناقشون ما يحدث في الشمال الغربي مؤخراً. حيث يبدو الأمر أكثر إثارة من حكايات الراوي. "
فكر رين شياوسو لبعض الوقت وقال "سمعت أن فرقة الجنود لم تكن تخطط في البداية لعبور النهر إلى الشمال ، لكنهم اعتقدوا أنه ليس من الجيد إطالة الحرب لفترة طويلة. وكما يقول المثل ، مع القوة العظيمة تأتي مسؤولية كبيرة ، لذلك شعروا أنهم ملزمون بعبور النهر لإنهاء الحرب في الشمال. ولكن على الرغم من أن الفرقة قوية إلا أن الأقوى منهم ما زال هو الكائن الخارق للطبيعة في صفوفهم. سمعت أنه شجاع للغاية وقوي ووسيم.... في وقت لاحق ، توجه شمالاً بمفرده إلى الحصن 146. كانت تلك المعركة عاصفة.... بالمناسبة ، إنه ذلك الكائن الخارق للطبيعة الذي ذكرتموه سابقاً... "
وبينما كان يواصل سرد القصة لهم ، انغمس عمال قطع الأخشاب في القصة لدرجة أنهم لم يلاحظوا أنهم على وشك العودة إلى المدينة. "هاه ، لقد وصلنا بهذه السرعة ؟ "
ولكن في هذه اللحظة ، هبت عاصفة قوية من الرياح أمامهم. بدا الأمر كما لو كان هناك شيء أبيض يرفرف بجناحيه في السماء ، لكن الرياح دفعته إلى الأسفل. و شعر رين شياوسو أن هناك شيئاً ما ليس على ما يرام ، لذلك قفز من الشاحنة وأمسك بالشيء الأبيض بيده.
عندما فتح قبضته ، فوجئ برؤية طائر ورقي صغير ورائع. بدا طائر الورق حياً وكان يلوح بجسده وينظر إلى رين شياوسو.
على الرغم من أن هذا الطائر الورقي لم يكن لديه أي عيون إلا أن رين شياوسو كان لديه هذا الشعور الغريب بأن الشيء الصغير كان يحدق فيه حقاً.
وبما أن أجنحة طائر الكركي الورقي كانت حادة للغاية ، فقد قطع رين شياوسو إصبعه عن طريق الخطأ في أحدها.
عندما ترك رين شياوسو يده متألماً ، بدأ طائر الكركي الورقي يرفرف بجناحيه مرة أخرى وحاول الهروب. ولكن قبل أن يتمكن من الطيران من راحة يده ، أمسكه رين شياوسو مرة أخرى.
فتح رين شياوسو الورقة بفضول. داخل الورقة البيضاء المربعة كانت هناك رسالة تقول "انتهت الحرب في الشمال. وقع اتحاد تشنج معاهدة تحالف مع القلعة 178 ".
"هل يحاول أحد نقل هذه المعلومات إلى السهول الوسطى ؟ " تساءل رين شياوسو. ومع ذلك حتى هو لم يكن يعرف شيئاً عن التحالف بين اتحاد تشنج وقلعة 178.
قبل أن يتمكن من فهم ذلك سأله أحد عمال قطع الأخشاب "لماذا طار هذا الطائر الورقي الأبيض فجأة إلى هنا ؟ "
لم يتمكن عمال قطع الأشجار من رؤية ما فعله رين شياوسو بالطائر الورقي بوضوح ، بل شعروا أنه من الغريب بعض الشيء رؤيته وهو يطير هنا.
[1] باومو هو أحد تخصصات مطبخ شنشي وهو طعام نموذجي يتم تناوله في مدينة شيآن. وهو عبارة عن حساء ساخن من الخبز المحمص المطهو على البخار ، ويُطهى في مرق لحم الضأن ، ويُقدم مع لحم الضأن ، ويُستبدل أحياناً بلحم البقر. هتتبس://ين.ويكيبيديا.ورغ/ويكي/باومو
[2] روجيمو (بالصينية: 肉夹馍 و بينيين: رòيوجيāمó و حرفياً "لحم محشور في خبز ") هو الهامبرجر الصيني ، وهو طعام شوارع نشأ في مطبخ مقاطعة شنشي ويستهلك على نطاق واسع في جميع أنحاء الصين. هتتبس://ين.ويكيبيديا.ورغ/ويكي/روجيمو
