"ماذا تفعل ؟ "
بعد ثلاثين دقيقة تمسك لين هان بإحكام ببطانيته ، ونظر بحذر إلى تشين يي الذي كان يستريح بذقنه بجانب سريره. حيث كانت هناك نار ملموسة مشتعلة في أعماق عيني تشين يي. نبح لين هان في دهشة كبيرة "أحذرك ، أنا عارٍ تماماً الآن. و إذا حاولت أي شيء مضحك ، فلا تلومني إذا صفعتك على وجهك مباشرة! "
يا إلهي... ليس لدي كلمات... صر تشين يي على أسنانه "هل أبدو لك وكأنني مهتم بهذا النوع من الأشياء ؟ "
أومأ لين هان بعمق "وإلا فلماذا تفعل مثل هذا الشيء للطالب يي... "
أمسكت يد بفم لين هان قبل أن يتمكن من إنهاء بيانه ، وضغطت عليه بقوة لدرجة أنها أجبرت شفتيه على البروز مثل أنف الخنزير. حيث تمتم تشين يي مثل قاتل بدم بارد "أعد ذكر هذه الحادثة مرة أخرى وسننتهي. هل فهمت ؟ "
أومأ المتنمر المحلي برأسه بقوة تحت الإكراه.
"بالمناسبة... إنها الساعة الحادية عشرة ليلاً تقريباً. لماذا لا يمكن أن ينتظر هذا الأمر حتى الغد ؟ كنت على وشك النوم! " تدفقت الكلمات من شفتي لين هان مثل بوابات الفيضان بمجرد أن أطلق تشين يي قبضته. ثم أخذ لين هان رشفة من كوب ماء بجانب سريره أيضاً.
أي نوع من الأشخاص أنت ؟ ألا يعتبر هذا الأمر مبالغة إلى حد ما ؟ أم أنك لم تر شخصاً وسيماً للغاية مثلي ؟
جلس تشين يي على جانب السرير ووضع ساقيه متقاطعتين "سأشرع في مشروع بحثي ، وأعمل على أطروحة الآن. والهدف هو نشرها في مجلة المتدربون وييكلي. "
بوووووت!! بصق لين هان فمه مليئاً بالماء وحدق في تشين يي كما لو أنه رأى للتو شبحاً.
لماذا... لماذا أصبح شكله فجأة أوسع إلى هذا الحد تماماً مثل والدي الذي اشترى لي البرتقال في محطة السكة الحديدية...
"أعتذر إذا كان هذا قد أصابك تقريباً... أنت... هل ستشرع في مشروع بحثي ؟! "
هذا أمر لا يصدق!
هذا يتعارض تماما مع صورتك يا صغيري!
"مشكلة ؟ " نظر تشين يي إلى لين هان. أؤكد لك هذا - إذا نظرت إلي مرة أخرى بتعبير مذهول آخر ، فسأجعل آرثيس تعلق نفسها لتجف أمام بابك غداً صباحاً!
إيه ؟ يبدو أن مثل هذا التهديد فعال جداً بعد كل شيء...
وكأنه يستطيع أن يستشعر تجسيد تشين يي لـ <وجه غاضب> ، سعل لين هان بجفاف واختار كلماته بلباقة بدلاً من الانخراط في السخرية المباشرة "أيها الشاب... يرجى أن تضع في اعتبارك أن هذا مشروع بحثي للمعلم! هل تعتقد أنه نفس الشيء مثل مشاريع البحث التي يقوم بها الطلاب في الكلية ؟ البحث والنسخ واللصق ؟ خطأ! خطأ كبير أفضل خطأ! "
"... سأشعر بالرغبة في البكاء إذا اعتقدت أن الترجمة المباشرة لـ 大错特错 هي "خطأ كبير وأفضل خطأ " أيضاً... " شعر تشين يي بجفونه ترتعش بشكل لا يمكن السيطرة عليه. ينبئ برجي بالسوء هذا العام و ربما لم يكن من المفترض أن أدخل هذه الغرفة الليلة بعد كل شيء...
لم يكن الرجل المحلي مدركاً للأفكار الثقيلة التي تثقل قلب تشين يي. و في موجه من الإثارة ، رفع غطاء اللحاف الخاص به وجلس من سريره.
بعد ثانية واحدة.
"يا إلهي!! كيف يمكنك النوم عارياً ؟! اغرب عن وجهي! ابتعد عن نظري في الحال!! "
"... نعم... على الفور... انتظر! ما هو الأساس الذي تستند إليه في الصراخ بأعلى صوتك بعد استغلالي ؟! هذه غرفتي منذ البداية! "
بعد دقيقة واحدة.
جلس الثنائي على السرير وتبادلا النظرات ، وكان الغضب واضحاً على وجهيهما. شخر لين هان "إذن أنت تقول إنك تريد مني ، أنا ، الوسيم والذكي ، أن أساعدك في رفع ورقتك إلى آفاق جديدة ؟ "
"... ألا يمكنك أن تخفف من حدة استخدامك للصفات قليلاً ؟ إن مثل هذا السلوك المماطل من شأنه أن يثير غضب القراء! فضلاً عن ذلك لا داعي لأن ترفع من شأن الصحيفة. فأنا أمد لك يد المساعدة فقط لأنني أشفق على حقيقة أنك تعمل بجد أكثر من الثور وتحصل على طعام أقل من الدجاجة ، هل تفهم ؟ "
"لا تذهب! "
وهكذا بدأ صراع الكبرياء بين رجلين.
رفع تشين يي أكمامه ، بينما تراجع المتنمر المحلي على الفور تحت شراشفه "اغرب عن وجهي! لقد سئمت من الأوراق في الكلية! و لماذا أرغب في العمل على ورقة أخرى كمدرس ؟ فقط أخبرني مقدماً إذا كنت تحاول قتلي! "
ارتعشت عينا تشين يي بشكل لا يمكن السيطرة عليه "أنا أعرض عليك منصب المؤلف المشارك في البحث. هناك رصيد تدريس يجب الحصول عليه - مائة على الأقل. "
توقف لين هان فجأة عن الالتواء.
وانتصبت أذن الهاسكي من تحت الأغطية.
سعل تشين يي بخفة "إلى جانب ذلك ستدعمنا الأكاديمية بأفضل الظروف والبيئة ، على سبيل المثال... عن طريق تقليل الحمل الدراسي لدينا وفقاً لذلك. "
"فووش! جلس لين هان على الفور بتعبير قاتم. دون علم تشين يي كان لين هان قد ارتدى بالفعل زوجاً من النظارات بدون وصفة طبية ، وقام بتعديلها بطريقة علمية "لقد كنت دائماً شخصاً يقلل من أهمية الأشياء الأكثر أهمية. و هذه عوامل يجب مراعاتها والتي يجب أن تضعها في الاعتبار منذ البداية... لذا بخصوص هذا... متى نبدأ ؟ "
كاد تشين يي أن يضحك من شدة الغضب "لقد غيرت رأيي. أعتقد أن سو فينغ قد يكون أكثر ملاءمة لهذا الدور ".
وبعد ذلك وقف ليغادر. ولكن قبل أن يقطع أكثر من نصف متر كان "البلطجي المحلي " وجسده الطويل النحيف الذي يبلغ طوله 1.8 متر مستلقياً على السرير مثل سمك السلور ، ممسكاً ببنطاله في يأس "أخي... ليس من الجيد أن تحرق الجسور ، أليس كذلك ؟ أتوسل إليك بتواضع أن تضيف اسمي المتواضع تحت عنوان المؤلف المشارك ".
"يا إلهي... أنت تبحث فقط عن سبب لتخطي الدروس ، أليس كذلك ؟ "
"هذا قرار اتخذته من أجل شرف ومجد الأكاديمية! "
"ثم لماذا لا تفعل ذلك بنفسك ؟ "
حدق لين هان في تشين يي بغضب - ماذا تقصد بذلك ؟! حتى لو كنت ستضرب شخصاً ما ، فلا تصفعه على وجهه! مع معدل ذكاء مثلي... لا! هذا مجرد مشروع بحثي تافه ، فلماذا يحتاج عبقري مثلي إلى المشاركة في المقام الأول ؟
ابتسم تشين يي وجلس القرفصاء ، ثم بابتسامة خفيفة على شفتيه ، نظر مباشرة إلى عيني لين هان المنتظرتين "نادني بأبي ".
"أبي! " نادى لين هان دون أدنى قدر من التردد.
"فتى جيد. " حك تشين يي رأس الهاسكي ووقف "سنبدأ غداً صباحاً. اجمع بعض الطلاب للمساعدة أيضاً... دعنا نقول ستة طلاب في الوقت الحالي. سنلتقي في الساعة 9,00 صباحاً في الطابق العلوي من المكتبة. "
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …..
في صباح اليوم التالي ، عندما وصل تشين يي إلى نقطة التجمع المحددة كان الجميع هناك بالفعل في انتظاره.
كان وانغ تشنجهاو ويي شينغتشين من بين الطلاب الذين قادهم دوج لين الذي كان وجهه مليئاً بابتسامة خجولة بينما كان يفرك يديه بسعادة "ثم... هل نبدأ على الفور ؟ "
كلما كان ذلك أسرع كان ذلك أفضل. قادهم تشين يي مباشرة إلى الغرفة التي كانت تُحفظ فيها السجلات السرية ، حيث أطلعهم جميعاً على جوهر أطروحته. وبعد ثلاثين دقيقة ، تفرق الجميع للقيام بما تم تكليفهم به ، بينما بدأ في البحث في ملفات القضية مرة أخرى.
لقد وسعت تفاعلاته مع أرثيس آفاقه إلى الحد الذي جعل منظوره لبعض القضايا أفضل كثيراً من منظور المحققين الحاليين. لذلك على الرغم من أن السجلات احتوت على سجلات لقضايا حيرت المحققين تماماً إلا أن تشين يي كان قادراً على رؤية جوهر القضية. بطبيعة الحال كان عليه أن يطالع ملفات القضايا بنفسه لفهم ما يمكنه وما لا يمكنه استخدامه.
"لن يكون من المستغرب أن نقضي سنوات في بحث مثل هذا. إن ورقة بحثية مكتملة في شهر واحد... قد تفتقر إلى الدقة قليلاً. " وضع تشين يي ملفاً وفرك ذقنه وهو يفكر بصوت عالٍ "قد لا يكون هذا مهماً في مجالات أخرى من التخصصات ، ولكن في الأوساط الأكاديمية ، تعتبر الدقة كل شيء. "
على الرغم من المثل الشائع ، فمن الطبيعي أن يحكم الإنسان على الكتاب من غلافه. و على سبيل المثال ، من الطبيعي أن يثق الإنسان في طبيب عجوز أكثر من طبيب شاب. وينطبق نفس الشيء على الأوساط الأكاديمية ــ فالبحث الذي يكتمل في غضون شهر واحد... قد يُمزق حتى قبل أن يتسنى نشره.
"ثم... يجب أن أتأكد من أن الأمر مثير. "
أخرج ملفاً آخر ، وقال "يجب أن تكون الأدلة التي أستشهد بها محكمة ومدعمة بالحجج. ويجب ألا تفتقر ملفات القضايا التي أستشهد بها إلى التفاصيل ، ويجب أن تكون دقيقة تماماً وذات صلة بأطروحتي. و هذه إحدى الخطوات التي تختبر تماماً تقدير المعلم واهتمامه بالتفاصيل ".
ولحسن الحظ كان هناك عدد من الأشخاص الذين شاركوه هذا العبء.
امتلأت غرفة التسجيلات بحفيف الصفحات الخافت وصوت مصراع الكاميرات في الهواتف المحمولة من حين لآخر. وهكذا مر اليوم سريعاً.
كان اليوم التالي هو موعد إصدار جدول الدورات الدراسية لـ تشين يي ولين هان. حيث تم تقليص عدد الفصول الدراسية لكل منهما إلى فصلين دراسيين في الأسبوع ، أي نصف ما كان لديهما من قبل. حيث كان فريق البحث الخاص بهما مختبئاً عملياً في غرفة السجلات لبقية وقتهم.
يومان... ثلاثة أيام... سرعان ما مرت خمسة أيام.
لقد قاموا بالفعل بتأسيس قاعدة عملياتهم في غرفة لوكال بيوللي ، وكان هناك الآن ثلاثة أشخاص في المجموع.
تشين يي ، لين هان وسو فينغ.
لم يكن مظهر الثلاثة جيداً على الإطلاق. فمن يكرس نفسه بكل إخلاص للبحث العلمي سوف يفقد إحساسه بالوقت بسرعة ، وسوف يختلط الليل بالنهار. وكان لدى الرجال الثلاثة هالات داكنة تحت أعينهم ، ولحية خفيفة لم يكن لديهم حتى الوقت لحلاقتها.
كان تشين يي يكتب على حاسوبه المحمول ، لكن سرعته لم تكن سريعة على الإطلاق. و في بعض الأحيان كان عليه أن يفكر لفترة طويلة قبل أن يكتب جملة واحدة. حيث تم وضع ثلاثة أجهزة كمبيوتر محمولة جنباً إلى جنب. أظهر الجهاز الموجود على اليسار المعلومات التي التقطوها من غرفة السجلات ، بينما عرض الجهاز الموجود على اليمين أطروحات نموذجية مختلفة تستخدمها معاهد أبحاث الزراعة في جميع أنحاء البلاد.
كلاك... توقف تشين يي وعقد حاجبيه "ما زلت أجد الفرضية الثانية ناقصة إلى حد ما في بعض النواحي. و لدي شكوك حول القضية التي استشهدنا بها و ربما يمكننا التوصل إلى فرضية أفضل ؟ "
"وليس هذا فقط. هناك بعض التناقضات بين الفرضية وبيان الأطروحة التي نحاول إثباتها. ولهذا السبب رفضت استخدام هذه الفرضية في وقت سابق. " مرر سو فينغ أصابعه بين شعره. حيث كان شعره بالفعل مبعثرا لدرجة أنه لم يكن يبدو مختلفا عن عش الطائر. تناول رشفة كبيرة من فنجان القهوة وأضاف "لا تنسوا المكان الذي اعتدت أن أعمل فيه - مركز أبحاث الطلاب! يجب أن يبنى البحث الأكاديمي على أساس من الدقة! من المرجح أن يرفض الأكاديميون من حولي هذه الفرضية! "
"إيه ؟ لقد سمعت أن المتنمر المحلي كان يعيش في مختبر أبحاث ؟ "
"هذا صحيح. و لقد كان أحد الأشخاص الذين أجريت عليهم الدراسة. فمن النادر أن يكون معدل ذكاء شخص ما بدائياً إلى هذا الحد... "
"يا إلهي! أنا هنا أتصفح بيانات البحث التي لدينا ، وأنتم تختلقون قصصاً عني أمام وجهي ؟! هناك ما لا يقل عن عشرين أو ثلاثين كتاباً منشوراً تحتوي على أوراق بحثية تتعلق ببيان أطروحتك! وأنا أتصفح هذه الصفحات صفحة بصفحة! " رفع أحد المتنمرين المحليين نظره عن شاشة كمبيوتر محمول آخر وضغط على أسنانه "توقف عن هذا الهراء! أنا من قرر الفرضية ، وهي تناسب وجهة نظرك بشكل أفضل! هل يمكنك حتى التفكير في فكرة أفضل ؟! "
ركز هذا الجزء من الورقة على تنوع أرواح الين من خلال التطور. ولإثبات شيء من هذا القبيل ، فإن الأدلة التي تستند فقط إلى الشائعات والتقارير الثانوية غير مقبولة على الإطلاق. حيث كان لابد أن تكون دقيقة بكل تفاصيلها ، بما في ذلك المكان والزمان والأطراف المعنية. وعلاوة على ذلك كان لابد أن يكمن الدليل في قضية موثقة بالكامل تستند إلى أحداث حقيقية وقابلة للتحقق.
لا يمكن للمدرسين أن يفلتوا من العقاب إذا كانوا مهملين في أطروحاتهم. وإذا فعلوا ذلك فإن جهودهم سوف تجتذب بطبيعة الحال تقييماً مهملاً بنفس القدر.
إذا لم يتمكن من نشر ورقته في مجلة المتدربون وييكلي في غضون شهر واحد ، فبعيداً عن خسارة كل الصعاب مع وعاء عين السماء المصنوع من حجر الأوبسيديان ، فقد لا يتمكن حتى من الحصول على موافقة على طلبه التالي لمشروع بحثي!
لم يكن قد وصل بعد إلى الفرضية الثانية في أطروحته ، ومع ذلك فقد كان يعاني بالفعل من انسداد في الكتابة.
كانت الفجوة بين الفرضية وبيان الأطروحة مثل عظم السمكة عالقة في حلقه ، ولم يتمكن ببساطة من إجبار نفسه على مواصلة الكتابة.
"سأخذ استراحة لمدة ساعة! " وبعد ذلك اندفع إلى غرفة نومه ، وهو يغلي من الإحباط. وبعد أن أغلق باب غرفة نومه ، تنهد بعمق وارتمى على سريره.
"إلى أي مدى وصلت في هذا الأمر ؟ " كانت عينا آرثيس متجهتين نحو الشاشة بينما كانت تقتل ثلاث مرات بلا مبالاة "ما زلت أتذكر بوضوح الوقت الذي كُلِّفنا فيه بصياغة تقرير عملنا الذي سيستغرق عشر سنوات. حيث كان ذلك وقتاً مضطرباً كان بمثابة صداع شديد بالنسبة لي. حتى أنني كُلِّفت بعشرة سكرتيرات لإنجاز العمل ".
تنهد تشين يي بحسرة "يا إلهي. لم أتوقع أبداً أن تكون أطروحة أستاذ صعبة الكتابة إلى هذا الحد.. إنها على مستوى مختلف تماماً عن أوراق الطلاب الجامعيين العاديين! "
جلس منتصباً وصرخ "الحقائق! الأدلة! كل شيء يحتاج إلى دعم من شيء ما! عليّ أن أفكر فيما إذا كان كل بيان أدلي به قد قاله شخص ما وما إذا كان بإمكاني الاستشهاد به بدلاً من ذلك! يا إلهي! هذا يقتلني حرفياً! "
"تحملي الأمر. " أغلقت آرثيس حاسوبها وردت بطريقة غير متعاطفة إلى حد ما "سيتعين عليك كتابة المزيد من هذه المقالات عندما تصبحين أخيراً الملك يانلو. حتى لو لم تؤلفيها شخصياً ، فسيظل عليك تحرير محتوياتها وتقديم التوجيهات لها. و هذا جزء لا يتجزأ من الطريق لتصبحي مسؤولاً كبيراً في الجحيم... دعنا نذهب ، سأتخذ شكل طائر ورقي وأقدم لك رأياً ثانياً. و هذه الأشياء... تجعلك تشعرين أحياناً وكأنك تقتلين شخصاً. "
1. تم كتابة هذا بواسطة المؤلف باللغة الإنجليزية ، وهو ترجمة مباشرة لـ 大错特错.
