ملاحظات:
كيككي غينكاي التي تعني حرفيا حدود خط الدم ، هي شذوذ في الحمض النووي يسمح للعامل باستخدام تقنيات فريدة و دوجتسو مثل بياكوغان وشارينغان من بين هؤلاء
في ليلة الصيف الحارقة ، هب نسيم بارد فوق رؤوس الأشجار ، وزقزق الطيور على الأشجار . في القرى الواقعة خارج عاصمة النار لم يكن هناك سوى عدد قليل من المنازل المضاءة .
كانت القطط الضالة ممتدة في زوايا الشارع الخافت الإضاءة . أخطأوا خطواتهم الثقيلة المفاجئة فاندفعوا في الظلام .
قام رجل ذو إطار كبير يحمل حقيبة بإخراج رأسه خلسة . نظر إلى اليسار واليمين ثم عبر الشارع بسرعة ليدخل زقاقاً . مشى حتى وصل الى بيت به فناء على اطراف القرية ودخله .
صرير
فتح الرجل باب قبو ذي إضاءة خافتة وفك الحقيبة . كان بداخلها صبي صغير بالكاد يبلغ من العمر ثلاث سنوات تم تقييده . عند رؤية الضوء مرة أخرى ، كافح الصبي غريزياً بكل قوته .
فك الرجل الحبل الذي قيده وأخذ سوطاً من الجلد . عندما رأى الصبي هذا ، امتلأ وجهه بالرعب ، وناح يائساً . أظهر الرجل ابتسامة بشعة وأرجح السوط وضرب الصبي الصغير بلا رحمة .
تدحرج الصبي على الأرض من الألم وهو يصرخ . بعد أن ضربه الرجل ، صوبه بالسوط وحذره بشدة "إذا لم تصمت ، سأستمر في ضربك حتى تموت " .
استجاب الصبي للتهديد وعض شفته بقوة دون أن يخرج أي صوت . أومأ الرجل رأسه بارتياح ، ثم نظر إلى أطفال آخرين هامدين يختبئون في الزاوية ، وعيناه تتألقان بحذر .
ثم فتح باب القبو وخرج .
انفجار!
غرق القبو في الظلام مرة أخرى . تمايل الصبي الصغير إلى الحائط وعانق ركبتيه بإحكام . بهذه الطريقة فقط كان يشعر بأدنى شعور بالأمان .
كان القبو صامتاً بشكل مخيف . . . فقط الصبي بكى بصوت منخفض "ماما . . . "
بانغ!
تم فتح باب القبو مرة أخرى . أصيب الصبي بالصدمة والارتجاف ولم يجرؤ على إصدار صوت آخر . رفع الرجل السوط بابتسامة بشعة وحدق فيه .
"همف! "
تم إغلاق باب القبو مرة أخرى . أدرك الصبي أخيراً سبب التزام الأطفال الآخرين بالصمت . هو أيضا يلتف بصمت إلى كرة .
وفوق القبو ، جلست مجموعة من الرجال الأقوياء على مائدة مستديرة مليئة بالأوراق النقدية . كان من بينهم شخص يرتدي ملابس النينجا ، مع حقيبة نينجا حول خصره . كان من الواضح أنه كان قائد هذه المجموعة . التفت إلى الرجل الذي خرج للتو من القبو وسأل "من أين حصلت على البضاعة هذه المرة ؟ "
اختفت ضراوة الرجل السابقة ، وظهرت ابتسامة جميلة على وجهه "إنها أفضل السلع من أرض الماء ، المتعلقة بعشيرة يوكي بطريقة ما . "
أضاءت عيون القائد وهو يصفّر "ليس سيئاً . . . إذا أيقظ كيككاي غينكاي من عشيرة يوكي ، فسيكون أكثر قيمة . "
لم يكن الرجل يتوقع أن يكون لدى رئيسه بعض التوقعات على الرغم من كونه غير واقعي . سعل بغرابة وقال "كيف يوقظها ؟ كانت عائلته مدنية لأجيال قليلة " .
ضحك القائد ولوح بيده "حتى لو لم يستطع ، لا يهم . ما زال بإمكانه جلب المزيد من المال . هؤلاء كبار الشخصيات يحبون هذا النوع من السلع مع سلالة عشائر النينجا " .
أومأ الرجل رأسه موافقاً وجلس على المقعد بوجه مليء بالبهجة . فرك يديه وقال "هيا نلعب … . لم ألعب منذ فترة طويلة ، يداي تشعران بالحكة بالفعل ، سأجلس هنا " .
عند رؤية مظهر الرجل البائس ، ارتعش فم القائد . دفع كأس النرد أمامه وقال "احرصي على ألا تفقد بنطالك " .
"إنها ليست صفقة كبيرة حتى لو فعلت ذلك يمكنني فقط القيام برحلة أخرى وإعادة بعض السلع عالية الجودة . "
التقط الرجل كأس النرد وهزها بقوة "أسرع ، أسرع ، أسرع . . . ضع الرهان ، ضع الرهان . "
بدأ زملاؤه في دفع الأموال واحداً تلو الآخر .
"أراهن على شيء كبير . "
"أنا أيضا . "
"بما أنك تراهن جميعاً على الأموال الكبيرة ، فأنا أراهن على الصغيرة! "
—-
"أراهن على النمر . "
وضع الرجل كأس النرد على المنضدة ورفعه . وضع الجميع رؤوسهم على الفور .
"يفتح! "
حدق الجميع بتركيز ورأوا أن أحجار النرد الثلاثة قد رميت ستة .
شتم الرجل "اللعنة ، إنه حقاً الفهد ، هذه اليد سيئة للغاية . "
على الرغم من أن الزملاء الآخرين لم يربحوا المال أيضاً حيث رأوا أن الرجل عانى من انتكاسة إلا أنهم شعروا بسعادة غريبة .
"أعطني المال ، الفهد يدفع عشرة أضعاف . "
"لماذا أنت غير صبور جدا ؟ ألن أعطيك هذا المبلغ الصغير ؟ تعال مرة أخرى! "
"لا أصدق ذلك ما زلت أراهن على أموال كبيرة . "
"لا ، هذه المرة ، سأراهن على كبير … . لدي حدس . "
"إنقلع أنت حامل حظ سيئ . . . أراهن على صغير . "
… …
"أراهن على النمر . "
"يفتح! "
"اللعنة ، إنه شيطاني ، إنه النمر مرة أخرى . "
… …
"فتح! "
في كل مرة ، دحرجت أحجار النرد الثلاثة ستة متتالية .
نظر الرجل الضخم إلى الشخص الجالس أمامه وقال مشكوكاً فيه وهو يلتقط كأس النرد ويهزها "غريب ، لماذا يتدحرج النمر فقط اليوم ؟ أنت لا تغش ، أليس كذلك ؟ "
شعر شخص آخر أيضاً أن شيئاً ما كان غير صحيح . التفت لينظر إلى ذلك الشخص وقال "أعتقد أيضاً أن هذا مستحيل ، أليس كذلك . . . يا أخي ، قد أكون مرتبكاً بعض الشيء ، لكن ما اسمك مرة أخرى ؟ "
أخذ هذا الشخص الأموال الموجودة على الطاولة ، ثم قال بنظرة لطيفة "أنا يوتشيها تونان ، ما اسمك ؟ "
"أنا ؟ أنا . . . "
ذهل الجميع للحظة ونظروا إلى بعضهم البعض . ثم تراجعوا فجأة ، وفتحوا مسافة ، وحاصروا تونان .
كلاانغ!
كانت السيوف غير مغلفة ، وأصبح الجو متوتراً .
صاح القائد في تونان "من أنت ؟ "
"القائد الحالي لحرس المدينة الشمالية ، يوتشيها تونان . "
جلس تونان على كرسي متكئاً على ظهره ، ثم حمل ورقة نقدية ورماها إلى الأمام . طرقت الورقة النقدية كأس النرد ، وكشفت عن حجر النرد بالداخل ، والذي ما زال يتدحرج ستة .
"هل هذا مهم ؟ "
عند سماع مقدمة تونان عن نفسه ، ضاق القائد عينيه وقال "هذا أمر مهم بالطبع ، تونان ساما . لكني أتساءل لماذا أتيت تبحث عنا في وقت متأخر من الليل . . . "
ابتسم تونان قليلاً وقال بنبرة تفاوضية " لقد جئت مع طلب مغرور . أريد أن آخذ هؤلاء الأطفال بعيداً " .
برزت نية القتل في عيون القائد ، لكنه غطاها على الفور . ظهرت ابتسامة قاسية على وجهه وقال "ايها اللورد ، هؤلاء الأطفال جميعاً تبنينا ورايتنا إخوتنا . . . نحن مرتبطون بهم عاطفياً . "
بعد أن تحدث ، أشار بتكتم إلى أحد رفاقه بعينيه . أما بالنسبة لتونان ، فقد عبس عند سماعه كلمات القائد ، وفرك ذقنه كما لو كان يفكر بعمق في شيء ما "في هذه الحالة ، سيكون من غير المعقول حقاً أن أخلعهم بالقوة " .
خففت كلمات تونان من حدة وجه القائد المتيبس إلى حد كبير . في هذا الوقت ، سلمه الرفيق صندوقاً صغيراً ، فتحه القائد ووضعه على الطاولة ، ودفعه نحو تونان .
ثم قال بابتسامة مزيفة "أيها اللورد ، هذا تقديرنا لك . آمل أن تعتني بنا أكثر فيما بعد " . أضاءت عينا تونان وهي تنظر إلى الصندوق المملوء بالأوراق النقدية وجلس منتصباً . مد يده وقال وهو يداعب الأوراق النقدية "الكثير من المال ، لكنه مؤسف . "
اختفت الابتسامة على وجه القائد تدريجياً ، وأغمض عينيه وهو يسأل "أيها اللورد ، ما هي الشفقة ؟ ألا يكفي احترامنا ؟ "
هز تونان رأسه "أنا شخص جشع إلى حد ما . أريد المال ، أريد الناس ، وأريد الإنجازات أيضاً … . كلكم تقولون لي ، ماذا علي أن أفعل ؟ "
