ر
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"كيف الحال ؟ هل هناك أي أخبار من الخلافة ؟ "
جاء صوت من الغابة السوداء. جلس أبو مسلم على بقايا منحوتة حجرية على طول الطريق الذي يمر عبر الغابة السوداء. حيث كان طريق الحرير طريقاً تجارياً ، وكانت الغابة السوداء مكاناً يتوقف فيه التجار في كثير من الأحيان ويستريحون ، لذلك أقام العديد من التجار تماثيل لمختلف الآلهة لحمايتهم.
وكانت غالبية هذه الآلهة مرتبطة بالثروة والحظ. ومع مرور الوقت ، وتزايد عدد الأشخاص الذين أقاموا التماثيل على طول الطريق ، تحولت هذه المنطقة إلى منطقة ذات مناظر خلابة في الغابة السوداء. حتى أن بعض الناس قد يأتون بشكل خاص إلى هذا المكان للاستمتاع بالتماثيل.
ولكن لم يكن أبو مسلم ولا زياد في مزاج لمثل هذا الأمر. و في معركة طلاس هذه ، قُتل مائة ألف من النخبة العربية ، وتم القضاء على جيش العملاق بالكامل ، وتلقى الجيش المهزوز الذي أهدرت الخلافة الكثير من الجهد في جمعه ضربة قاسية. والأهم من ذلك مقتل الوزير المفضل ماسيل.
وكان الاثنان في مزاج مكتئب للغاية.
من خراسان إلى سمرقند كان جيش الفرسان العربي الذي قادوه لا يمكن إيقافه ، حيث اكتسحت كل المعارضة. و لكن في تالاس ، واجهوا هزيمة غير مسبوقة.
"لقد اتصلنا بالفعل. وقد رد بالفعل محافظ طرسوس قتيبة ومحافظ القاهرة عثمان. و لقد سمعوا بما حدث في طلاس وأرسلوا بالفعل قوات النخبة الخاصة بهم. وسيصلون في غضون شهر واحد على الأكثر. إنهم قال زياد "إنهم مهتمون للغاية بالتانغ العظيم ، هذه القوة الشرقية التي لم يتفاعلوا معها من قبل ".
ربما كان حاكم قتيبة طرسوس ووالي القاهرة عثمان اسمين لم يعرفهما سوى عدد قليل جداً من الناس في البلدان الواقعة شرق جبال كونغ ، ولكن في الخلافة العباسية ، امتلكت أسمائهم والمناطق التي يحكمونها سمعة مدوية.
ومن حيث المكانة ، فإنهم يمتلكون تقريباً نفس مكانة والي الحديد والدم أبو مسلم. وكان قتيبة على وجه الخصوص يُعرف بأمير الحرب. تحت قيادته ، تقدم الجيش العربي بسرعة كبيرة ، وعبر البحر الأبيض المتوسط ، واحتل طرسوس ، بل واحتل كل الطريق إلى البحر الأسود.
وكان قتيبة أكثر جوعاً للحرب من أبو مسلم.
وكان أبو مسلم يستمتع بالفتح ، ويستمتع بإخضاع مختلف الإمبراطوريات وشعوبها ، أما قتيبة فكان يستمتع بالحرب من أجل الحرب. أينما كانت الحرب وجد قتيبة. وهكذا ، على الرغم من أن أبو مسلم لم يتعامل معه كثيراً أبداً إلا أنه عندما سمع والي الحرب الذي جعل اسمه شاحباً بما حدث في طلاس ، وافق على الفور على طلب أبو مسلم للحصول على تعزيزات وبدأ في السير بجيشه.
أما والي القاهرة عثمان ، فرغم أن مكانته كانت أدنى من مكانة أبو مسلم إلا أن إنجازاته في ساحة المعركة كانت لامعة بنفس القدر. و لقد كان من المحاربين القدامى المتمرسين في القتال وكان دائماً صديقاً جيداً لأبي مسلم. و في غزو أسرة خراسان القديمة ، قاتل الاثنان جنباً إلى جنب لسحق عدو قديم وقوي.
كان الاثنان يشتركان في صداقة عميقة للغاية.
في الخطة الأصلية كان أبو مسلم ينوي أن يكون عثمان جيشه الاحتياطي. وبمجرد أن فتح طلاس وتقدم إلى المناطق الغربية كان عثمان يأتي من الخلف وينضم إلى جيشه في غزو الشرق. و لكن الآن ، بعد الهزيمة القاسية في طلاس ، اضطر أبو مسلم إلى تغيير خططه واستدعاء عثمان في وقت مبكر.
ازداد نشاط أبو مسلم بعد سماع تقرير زياد. حيث كان كل من قتيبة وعثمان يقودان جنود النخبة والجنرالات الأقوياء. وبفضل تعزيزاتهم تمكن أبو مسلم من التعافي سرعة من خسائره. والأهم من ذلك أن كلاً من قتيبة وعثمان كانا محاربين أقوياء للغاية. و يمكن للحكام الثلاثة الذين يعملون معاً أن يسحقوا تالاس تماماً وربما يغزو الشرق بضربة واحدة.
ومع كل هذا فإن حاجبي أبي مسلم الكثيفين ما زالا معقودين قليلاً.
قال أبو مسلم "ماذا قال قتيبة ؟ إنه لا يفعل شيئاً مجاناً. لا بد أنه طلب ".
"هذا … "
تردد زياد ، ولكن عندما رأى النظرة الصارمة في عيني أبو مسلم ، تكلم أخيراً.
"يطلب قتيبة من اللورد الحاكم أن يسلمه جزءاً من منطقة الحرب ، ويطلب أيضاً أنه إذا انتصرنا ، فإنه يأمل أن يسلم اللورد الحاكم حصة العتاد التي يقدمها الخليفة للجيوش الشرقية. وبالإضافة إلى ذلك فهو يريد سلطة اختيار عشرة آلاف من جنود النخبة والضباط من جيش ميلورد ليتبعوه كجنود خاصين له. "
كان زياد يراقب عن كثب بشرة أبو مسلم وهو يتحدث. وكما كان متوقعاً ، أصبح أبو مسلم أكثر شراً وشراً مع استمرار زياد ، وكانت الكشرة على وجهه تزداد سوءاً. لم يستطع صوت زياد إلا أن يصبح أكثر هدوءاً وهدوءاً ، وأكثر ليونة ونعومة.
كان الشرق منطقة حرب غير متطورة ، موطناً لعدد لا يحصى من الكنوز والأعداء. و منذ أن تم تقسيم مناطق الإمبراطورية إلى مناطق حرب كان قتيبة يتطلع بالفعل إلى الشرق. ومع ذلك كان التسلسل الهرمي للإمبراطورية صارماً ، ولم يُسمح لأحد بتحدي مراسيم الخليفة. و علاوة على ذلك كان أبو مسلم قاسياً ووحشياً مثل قتيبة ، لذلك لم تتح لقتيبة أبداً فرصة شق طريقه.
لقد رأى قتيبة بوضوح الفرصة التي أتيحت له بعد الهزيمة القاسية في طلاس ، فمد مخالبه على الفور.
كانت الغابة السوداء هادئة للغاية لدرجة أنه كان من الممكن سماع صوت سقوط الدبوس. فلم يكن زياد بحاجة إلى أن يرفع رأسه ليعلم أن تعبير أبي مسلم كان قاتماً للغاية.
وكان الجميع يعلم أن الشرق كان ملكاً حصرياً لوالي الحديد والدم أبو مسلم. ومن يقدم مثل هذا الطلب فهو يذل أوبا مسلم ، فلا يمكن لأبو مسلم أن يوافق على مثل هذا الطلب.
"حسناً! "
ولدهشة زياد ، عندما كان مستعداً لسماع الرفض قد سمع تعبيراً عن الموافقة.
"ميلورد! "
زياد نظر له بصدمة
"سيدي ، لا يمكنك الموافقة على هذا. و إذا وافقت على طلب قتيبة غير المعقول ، فسيصبح ميلورد أضحوكة الخلافة ، وستتضرر أيضاً سمعة ميلورد في الشرق ".
بدأ زياد على الفور بمناشدة قائده أن يغير رأيه. حيث كان كل حاكم شخصاً فخوراً. ولو وافق أبو مسلم على طلب قتيبة لكان قتيبة فوقه في المستقبل.
"زياد أنت لا تفهم نواياي. و الآن ليس الوقت المناسب للتفكير في المكاسب والخسارة الفردية. و لقد قللنا أنا وقتيبة من أهمية غزو الشرق. و في طلاس ، واجهنا عدواً لم يسبق له مثيل. قوتهم لقد اعتمدنا على جيش بيهيموث وجيش سكاي كوي تشينغ لقهر الكثير من الأعداء ، بما في ذلك سلالة خراسان ، لكن كلاهما فشلا في تالاس ، من خراسان إلى سمرقند لم تتمكن أي إمبراطورية من التوقف لفترة طويلة ، ناهيك عن هزيمتنا ، لكن تانغ نجح ".
جلس أبو مسلم على التمثال الحجري ، وعيناه تلمع بنور حاد بدا وكأنه يرى من خلال كل تفاصيل وأسرار المعركة.
"سيدي... "
زياد كان في حالة ذهول. ولم ير أوبا مسلم مثل هذا من قبل.
وقبل أن يتمكن زياد من قول المزيد ، تحدث أبو مسلم بصوت حازم وثابت. "دعه يأتي. أخبر قتيبة أنني أوافق على كل شروطه ، ولكن لدي شرط خاص بي. حيث يجب أن يأتي معه بأفضل جنوده ".
تألقت نظرة معقدة من خلال عيون زياد قبل أن يهز رأسه أخيرا. "مرؤوسك يفهم! "
وتساءل "إلى جانب ذلك كيف يجري تجنيد الميليشيات ؟ " سأل أبو مسلم.
في هذه المعركة مع التانغ العظيم ، تكبد العرب خسائر فادحة. حيث كان أبو مسلم يعاني حالياً من نقص حاد في الجنود ويحتاج إلى تجديد قواته. حيث كانت شبه الجزيرة العربية إمبراطورية متشددة ، وقد انتشر هذا الإعجاب بالمعركة تدريجياً إلى جميع البلدان التي غزتها. وهكذا كان لدى الإمبراطورية العربية دائماً طريقة ممتازة لتجديد قواتها ، وكان تجنيد الميليشيات أحد الطرق المهمة التي يمكن من خلالها استغلال هذا المورد.
كان العرب معجبين بالبراعة القتالية ، لذلك كان لديهم مستويات عالية للغاية من الانضباط والإحساس بالمعركة. وطالما تم إعطاؤهم الأسلحة والخيول والدروع ، ثم تم إخضاعهم لبعض التدريب على العمل الجماعي والتشكيل ، فسيصبحون جنوداً ممتازين. وباستخدام هذه الطريقة كان أبو مسلم دائماً قادراً على الحصول على سيل لا نهاية له من الجنود. نتيجة لذلك لكن تكبد العديد من الخسائر في هذا المأزق الذي دام شهرين مع غاو شيانزي إلا أن جيشه أصبح أكبر حجماً ، وليس أصغر.
وكان هذا أيضاً مساهماً مهماً في قدرة الإمبراطورية العربية على التوسع المستمر ، وغزو العديد من الإمبراطوريات والحضارات في مثل هذا الوقت القصير لتصبح أقوى إمبراطورية غرب جبال كونغ.
"هذه... هذه المعركة أسفرت عن خسائر أكبر بكثير مما توقعنا. و لقد استنفدت الميليشيا المتاحة لنا بين خراسان وسمرقند بشدة. والأهم من ذلك كان الجميع يراقب معركتنا مع التانغ العظيم. وسرعان ما انتشرت الهزيمة في تالاس ، و وقال زياد بصرامة "لقد بدأ الكثير من الناس في التهرب من التجنيد. و لقد انخفض عدد الأشخاص الذين تمكنا من تجنيدهم مؤخراً بشكل كبير. سيكون من الصعب جداً تجنيد العديد من الجنود على المدى القصير ".
كانت الآثار الجانبية لمعركة تالاس أشد بكثير مما كان يتصور. ولم يتعرضوا لضربات لجنودهم ومعنوياتهم فحسب ، بل لم يتمكنوا الآن من تجنيد عدد كافٍ من الجنود من المؤخرة. وهذا شيء لم يتوقعه أي منهما.
لم يقل أبو مسلم شيئاً ، لكن عقد حاجبيه كان أكثر إحكاماً.
"...ولكن مرؤوسك ليس قلقاً من الميليشيا ولا من قتيبة ، بل من بغداد " قال زياد ، ثم صمت.
كانت الجزيرة العربية إمبراطورية هرمية للغاية. وكانت وفاة مسيل أخطر من هزيمة أبو مسلم البائسة في طلاس. إن وفاة وزير الخليفة المفضل تحت مراقبة حاكم الشرق كان بمثابة تقصير شديد في أداء الواجب من جانب أبو مسلم ، وهو علامة على عدم الكفاءة الشديدة. ومن خلال الرسائل المرسلة من بغداد كان الخليفة غاضباً تماماً. حيث كانت بغداد كلها أيضاً في حالة من الضجة بسبب وفاة مسيل ، وانتقد عدد لا يحصى من النبلاء والحاكمين والقادة الكبار أبو مسلم.
ورغم أن سمعة ماسيل في العاصمة لم تكن جيدة جداً إلا أنه لا أحد يختار لحظة كهذه ليقول شيئاً مخالفاً لرأي الخليفة الغاضب.
لم يكن مسيل يتمتع بشعبية كبيرة ، لكنه كان يمثل الخليفة!
______________
1. طرسوس مدينة تقع على البحر الأبيض المتوسط فيما يعرف الآن بتركيا. وفي العصور القديمة كانت بمثابة حلقة وصل مهمة بين منطقة الأناضول ، المعروفة أيضاً باسم تركيا ، وسوريسيا. و في هذه الفترة كان هناك نزاع حاد بين العرب والإمبراطورية الرومانية. القاهرة هي عاصمة مصر الحالية ، وتم بناؤها بالقرب من مدينة ممفيس ، العاصمة القديمة لمصر. وقد بنى العرب مدينتين في هذه المنطقة ، تعرفان بالفسطاط والعسكر ، لكن المدينة المعروفة بالقاهرة لم تأسست إلا عام 969 ، أي بعد حوالي مائتي عام من معركة طلاس ، على يد الخلافة الفاطمية.
