ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"مرر أمري. و جميع الجنود ممنوعون من التصرف دون إذني " أعلن دالون روزان فجأة ، وضوء حاد في عينيه.
"أما بالنسبة لهذا الشخص ، فقد التقينا به بالفعل في الجنوب الغربي. و مع قدراته ، أليس هذا العرض طبيعياً جداً ؟ علاوة على ذلك... فقط من خلال هزيمة شخص مثل هذا ستكون هذه المعركة ذات معنى ، ألا تعتقد ذلك ؟ ؟ "
ابتسم دالون روزان بخفة ثم حث حصانه على المضي قدماً ، نازلاً التل في مواجهة الرياح الهادرة القادمة من تالاس. و في هذا الوقت كانت نظرته مثبتة على ذلك الشاب البعيد البالغ من العمر سبعة عشر عاماً.
في هذا العالم لم يكن هناك شيء يمكن أن يجذب انتباهه سوى هذا الشاب من تانغ العظيم الذي يركب نحوه!
… …
"اللورد ماركيز ، دالون روزان قادم. "
على مسافة بعيدة ، تألق عيون لي سيي عندما استدار لينظر إلى وانغ تشونغ.
"مم. "
أعطى وانغ تشونغ ابتسامة باهتة. لم يحضر دالون روزان سوى شخصين معه ، ولم يكن أي منهم من خبراء النخبة.
"انتظر هنا لأوامري. سأقابل دالون روزان. "
"هذا … "
تردد لي سيي للحظة ، قلقاً بشأن ما قد يحدث ، ولكن في النهاية ، أومأ برأسه. أصبح وانغ تشونغ أقوى وأقوى ، ولم يتمكن حتى العميد من تهديده. لا أحد يستطيع تهديده الآن باستثناء الجنرالات العظماء. و علاوة على ذلك كان من الواضح أن دالون روزان كان قادماً للقاء الماركيز.
كان الجنوب الغربي هو المكان الذي هُزم فيه دالون روزان وصنع الماركيز سمعته. حيث كان من المقرر أن يكون الاثنان أعداء لدودين. و لقد كانت هذه لحظتهم ، ولم يكن من الصواب أن يتدخل أي شخص آخر.
بالفرس!
وتردد صوت الحوافر الهش على الأرض فوق السهول الواقعة شرق طلاس ، بينما كان الجميع ينتظر بصمت ، في تناقض صارخ مع الزخم الذي يهز الأرض القادم من العرب إلى الغرب. حيث شاهد الجميع بينما يقترب هذان الشخصان ببطء من بعضهما البعض ، وحتى غاو شيانزي الذي يقف في الركن الشمالي الشرقي من الجدران لم يكن مختلفاً.
لقد وضع ظهور التبتيين قطعة شطرنج مهمة في ساحة معركة تالاس. حيث كان سبعون ألفاً من الفرسان التبتيين كافيين لتغيير مسار هذه المعركة تماماً ، وحتى غاو شيانزي كان عليه الانتظار ليرى كيف ستتطور هذه المعركة.
"مرّر طلبي! جميع القوات على أهبة الاستعداد لتلقي أوامري! " قال غاو شيانزي.
"نعم يا سيد! "
استدار أحد جنرالات انشي وغادر على عجل.
… …
تمكن الشخصان غير المهيبين بشكل خاص في الغبار والرمال المتماوجة من جذب تركيز آلاف النظرات.
على مسافة حوالي خمسين تشانغ كان الاثنان يحدقان في بعضهما البعض ، ويبدو أن البرق يتفرقع في الفضاء بينهما.
"وانغ تشونغ لم أراك منذ وقت طويل! "
وجاء صوت من الجانب الآخر. ثم قام دالون روزان بسحب زمام حصانه بينما تسللت ابتسامة باهتة على شفتيه.
"لقد مر نصف عام منذ أن افترقنا في الجنوب الغربي. تهانينا. و في هذه الفترة القصيرة من الزمن تمكنت من الوصول إلى المنصب النبيل للحامي العام تشيشي. فلم يكن هناك حامي في كل تاريخ تانغ العظيم. - جنرال صغير مثلك. "
ضحك وانغ تشونغ وقال "كلماتك كثيرة جداً. و منذ اجتماعنا الأخير ، يبدو الوزير العظيم وكأنه جبل مهيب شاهق فوق الهاوية ، بل أكثر هدوءاً وموثوقية. يسير بسرعة على مسافة شاسعة دون إثارة أي أثر للشك حتى مع تجنب اكتشاف طيوري وجيش محمية أنشي في سويي ، فإن الوزير العظيم أيضاً لا يمكن الاستهانة به. "
كان دالون روزان يأخذ قياسه ، وكان وانغ تشونغ يأخذ قياس دالون روزان.
كان دالون روزان أنحف بكثير. و من وجهة نظر وانغ تشونغ ، يبدو أن دالون روزان قد تخلص من كل ارتباطاته ، وفقد الكثير من حدته واستبدلها بضبط النفس. و لكن هذا جعله أكثر صعوبة في التعامل معه. حيث كان لا بد من القول أن دالون روزان قد اختار اللحظة المثالية ليقوم بتقدمه الصامت على تالاس ، مما يضع وانغ تشونغ على الفور في موقف غير مؤات للغاية.
"كلماتك كثيرة جداً. ألم تكتشفني في النهاية ؟ " أجاب دالون روزان ، تلك الابتسامة الخافتة لا تزال على شفتيه. و لكن كانوا يلتقون كأعداء في ساحة المعركة إلا أن دالون روزان استمر في الحفاظ على سلوكه المريح والرشيق.
"خلال نصف عام من فراقنا لم يستطع هذا الشخص أن يمر لحظة واحدة في سجن العاصمة الملكية دون أن يفكر في الحامي العام. هل تتذكر الهدية التي قدمتها لي في أول لقاء لنا في الجنوب الغربي ؟ آلاف الليلي من لقد أصبحت سلالة نغاري الملكية مهجورة الآن ، حيث أصبح العشب خصباً وخضراء ، ولكن لم تعد هناك أبقار وأغنام. كل هذا منحته لك شخصيتك المميزة ، ويتذكره دالون روزان باعتزاز ، ويضع علامة على الذكرى في قلبه ، وهكذا ، فقد جاء هذا الشخص المتواضع اليوم مع هدية مُعدة خصيصاً لنفسك المتميزة.
كان كل شيء هادئاً بينما تردد صدى صوت دالون روزان فوق السهول. وقد ظلت تلك الابتسامة الخافتة والمهذبة على وجهه وهو يتحدث ، كما لو كان يناقش مسألة شائعة. ولكن على الجانب الآخر ، شعر لي سيي بقلبه ينبض. و في حرب الجنوب الغربي ، أرسل وانغ تشونغ مجموعة من الجنود لنشر الطاعون عبر سلالة نغاري الملكية ، وكان لي سيي هو من نفذ هذا الأمر.
كان تصريح دالون روزان بأن سهوب سلالة نيجاري الملكية أصبحت الآن مليئة بالعشب كان صحيحاً ، ولكن وراء هذا البيان كانت حقيقة أن السهوب أصبحت مهجورة الآن ، وقد انهارت سلالة نيجاري الملكية بأكملها. حيث كان لي سي يي قد تلقى بالفعل أخباراً منذ بعض الوقت تفيد بأن إمبراطورية Ü-تسانغ كانت تعاني حالياً من مجاعة. حيث كان دالون روزان هو الوزير العظيم لسلالة نغاري الملكية ، وعندما قال إنه كان يتذكر باستمرار وانغ تشونغ لمدة نصف عام ، لا يمكن للمرء إلا أن يتخيل مدى عمق كراهيته.
"هذا النوع لا يأمر الجنود ، والصالحون لا يستغلون الثروة " قال وانغ تشونغ بلا مبالاة ، ولم يقوس جبينه على كلمات دالون روزان. "لقد كان فن الحرب دائماً يدور حول فن القتل. وبما أننا أعداء ، فمن الطبيعي ألا يكون هناك أي لطف يمكن الحديث عنه بيننا. و من المؤكد أن الوزير العظيم ، باعتباره أحد مديري النسب الملكي في نيجاري ، يفهم مبدأً واضحاً مثل هذا في الحقيقة ، كنت أنوي في الأصل أن ينتشر الطاعون عبر الإمبراطورية بأكملها ، للأسف ، يبدو أن الوزير الإمبراطوري العظيم في بلدك تدخل وتمكن من إيقافه. "
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين ماتوا من سلالة نغاري الملكية ، فإن وانغ تشونغ لن يشعر حتى بأدنى موجة من المشاعر. و بعد كل شيء كانت هذه هي الحقيقة القاسية للحرب. و إذا لم يُهزم Ü-تسانغ ، فسيكون تانغ العظيم هو الذي سيخسر ، وستكون خسائره بنفس القدر ، إن لم تكن أكثر. و نظراً لأن Ü-تسانغ و مينغشي شاو كانا المعتدين في هذه الحرب كان عليهما دفع الثمن.
"هاها ، الحامي العام يقول الحقيقة. دالون روزان خسر والجنرال المهزوم ليس لديه ما يقوله. "
ابتسم دالون روزان.
"لكن في هذه الحرب ، سواء في النصر أو الهزيمة ، آمل أن يظل الحامي العام قادراً على الاستمرار على هذا الموقف حتى النهاية ".
"استرخي! التانغ العظيم لن يخسر! " أعلن وانغ تشونغ بحزم وهو يحدق في دالون روزان ، وعيناه النجميتان انفجرتا بتصميم فولاذي.
باززز!
تسببت كلمات وانغ تشونغ على الفور في تغيير الحالة المزاجية وتلاشي تلك الابتسامة على شفاه دالون روزان ، وتحول تعبيره إلى قاتمة. حيث كان هذان الخصمان اللدودان يحدقان في بعضهما البعض ، وكانت الكهرباء تتشقق في أعينهما. و على الرغم من أن أيا منهما لم يقل أي شيء إلا أنهما كانا يشعران بإرادة قتالية قوية من نظيرهما.
بعد مرور بعض الوقت ، ابتسم دالون روزان وعيناه تنظران إلى وانغ تشونغ ، وإلى خطي الدفاع من الجدران الفولاذية ، واستقرا على البحر الأسود الشاسع للجيش العربي. "لا ينبغي للحامي العام أن يدلي بمثل هذه التصريحات بهذه السرعة. أعلى إنجاز هو أن تكون مثل الماء ، يتدفق دائماً ولا يتوقف أبداً! كل شيء يتغير ، ولا يمكن أن يظل تانغ العظيم هو المنتصر إلى الأبد! "
"لا يوجد شيء مستحيل في هذا العالم! التانغ العظيم لن يخسر! على الأقل أثناء وجودي هنا ، لن يُهزم التانغ العظيم أبداً!! " أجاب وانغ تشونغ بخفة ، ولم يكن صوته مرتفعاً ولا ناعماً ، ولكنه مليئ بثقة هائلة.
لم يجرؤ أحد تقريباً في العالم على قول مثل هذه الكلمات لاستراتيجي ماكر مثل دالون روزان ، وحتى أمثال هوشو هويكانغ ودوسونغ مانغبوي لن يجرؤوا على التصرف بهذه الوقاحة. فقط وانغ تشونغ كان واثقاً بما يكفي لمثل هذا العرض.
"هاها ، هل هذا صحيح ؟ ثم أتوقع أن يعيد الحامي العام تمثيل الجنوب الغربي ، وأن يُظهر مرة أخرى القوة الإلهية التي ستكتسح إمبراطورياتنا الثلاث العظيمة! " رد دالون روزان بضحكة مكتومة ناعمة ، ثم دون أي جدال آخر ، أدار حصانه وبدأ في الهرولة ببطء إلى جانبه.
"اللورد ماركيز ، هل يجب أن نقتله ؟ " همس شيو تشيان جون في أذن وانغ تشونغ.
أحضر وانغ تشونغ معه أربعة حراس ، وكان شيو تشيان جون واحداً منهم. خلال المحادثة بأكملها كان شيو تشيان جون يحدق في دالون روزان. لم يشارك في حرب الجنوب الغربي ، لكنه كان على علم بسمعة دالون روزان اللامعة.
لم يكن هناك شك في أن دالون روزان كان الاستراتيجي الرئيسي وراء هذه الحملة التبتية. وإذا أمكن قتله ، فإن التبتيين سيعانون من أشد الجروح خطورة.
"... "خمسون بعض تشانغ " بعيدة بعض الشيء ، ولكن مع سرعتنا ، لا تزال لدينا فرصة. "
"ليس هناك حاجة. "
رفض وانغ تشونغ على الفور اقتراح شوي تشيانجون.
"هل ترى أن التبتيين يقفون على أهبة الاستعداد في المؤخرة ؟ "
أدار شوي تشيانجون رأسه لينظر إلى الرجل. حيث كان هذا الرجل يدير ظهره لشمس الصباح ، مما يجعل من الصعب إلى حد ما برؤية وجهه ، ولكن من ملابسه كان جنرالاً تبتياً ، وشخصاً مألوفاً إلى حد ما. عبس شيو تشيان جون قليلا ، ثم اتسعت عيناه في الفهم.
"هذا... دوسونغ مانغبوجي! "
ضحك وانغ تشونغ وأدار رأسه. "دعنا نذهب! "
… …
عندما غادر وانغ تشونغ ، انضم داليون روزان إلى ديوسونغ مانغبوجي.
"الوزير العظيم ، هل نقتله ؟ "
خفض دوسونغ مانغبوي رأسه ، وانفجرت عيناه الضيقتان بنيه القتل. لا تزال خسارة دايان مانغبان والفجوة المثلثية تؤلم قلبه. و على الرغم من أن دالون روزان ووانغ تشونغ لم يتحدثا سوى للحظات قليلة ، فقد بدا الأمر وكأنه سنوات لا نهاية لها بالنسبة لدوسونغ مانغبوي بينما كان يحاول السيطرة على مشاعره الشديدة.
"ليست هناك حاجة " أجاب دالون روزان دون حتى أن يدير رأسه ، ويواصل هرولته بحصانه عائداً إلى الجيش التبتي.
"لا يمكنك قتله. خططه دائماً لا تشوبها شائبة. ألم تختبر ذلك بنفسك ؟ لو كان قتله بهذه السهولة ، لكنت قد قتلته بالفعل عشرات الآلاف من المرات. و علاوة على ذلك ألا ترى أن غاو شيانشي قادم بالفعل ؟ "
توقف ديوسونغ مانغبوجي للحظة ، وعندما أدارت عيناه ، رأى حقاً هذا الشكل المألوف.
"آآآه ، لا أستطيع إلا أن أفكر بطريقة أخرى! "
تنهد ديوسونغ مانغبوجي قبل أن يستدير ويتبع داليون روزان.
