ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"هراء مثير للقلق! تشكل حاميات آنشي الأربع منطقة صغيرة على الحدود ، وتالاس بحد ذاتها مدينة خارج الحدود ، على مسافة شاسعة من العاصمة. و في المستقبل ، هل يجب علينا حشد كل قوة البلاد لتعزيزها ؟ "أنشي عندما تصرخ "الطوارئ " ؟ المناطق الغربية تقع خارج حدود الحضارة ، ولا يعيش هناك حتى نصف تانغ ، هل نحتاج إلى إهدار مواردنا واستنفاد قوة تانغ العظمى لبعض الأجانب فقط ؟ "
وسط كل هذه الحجج لم يعد المسؤول يانغ لو قادراً على كبح جماح نفسه.
كان يانغ لو رقيباً إمبراطورياً ومسؤولاً مدنياً نموذجياً. حيث كان المسؤولون المدنيون دائماً مناهضين للحرب بشدة ، ومن بين الأصوات العديدة في المحكمة التي عارضت إرسال التعزيزات إلى آنشي كان يانغ لو واحداً من أعلى الأصوات.
تقدم جنرال يحمل لقباً إلى الأمام ، وكان وجهه يغلي بالغضب. "إن المسائل العسكرية ذات أهمية حيوية للدولة. جنرال إمبراطوري عظيم وثلاثون ألفاً من أفضل جنود الإمبراطورية محاصرون في تالاس. هل ينبغي علينا أن نقف مكتوفي الأيدي بينما يموت هؤلاء الناس ، ونتعامل مع الأمر على أنه مسألة لا تثير قلقاً كبيراً ؟ ثم عندما يكون كل شيء جنرالات الحدود الآخرون يطلبون المساعدة ، يمكننا أن نتجاهلهم أيضاً ؟ وعندما يواجه عامة الناس البؤس والكارثة ، أي منكم سيتحمل المسؤولية!
لم تكن هناك حاجة للملك سونغ للتقدم فيما يتعلق بتالاس ، حيث لم يكن هناك عدد قليل من الأصوات المتشددة في المحكمة.
سواء في أسرة سوي أو تانغ ، أو أي من السلالات الأخرى لم يتوقف الصراع بين المسؤولين المدنيين والعسكريين أبداً. ولم تؤدي حادثة تالاس إلا إلى تفاقم هذا الانقسام.
"النقطة الحاسمة هنا هي أن حرب الجنوب الغربي قد انتهت للتو ، وجميع المحميات لا تزال تتعافى. و من أين سنحصل على التعزيزات في مثل هذا الوقت القصير ؟ لقد أعطت المحكمة الإمبراطورية دائماً الأولوية لوضع جنودها على الحدود ، وكانت العاصمة وبقية المناطق الداخلية ليس لديها جنود. ماذا يحدث إذا قمنا بنقل الجنود من المحميات الأخرى ووقعت حادثة أخرى في الوضع الحالي ، ليس أننا لا نريد مساعدة آنشي ، ولكننا ؟ ببساطة ليس لديك أي جنود لإرسالهم! "
أحد المسؤولين الذين وقفوا أكثر في منتصف المناقشة لم يعد بإمكانهم الاستمرار في المشاهدة وأخيراً عبروا عن رأيهم. ولكن في اللحظة التي تحدث فيها ، أجاب صوت آخر.
"وانغ تشونغ في محمية تشيشي! "
كان هذا الصوت ناعماً وخجولاً ، ويبدو أنه كان قلقاً من أنه قد يجذب الكثير من الاهتمام. ولكن في اللحظة التي تحدثت فيها ، صمتت المحكمة بأكملها. حتى يانغ لو والمسؤول الأكثر حيادية كانا عاجزين عن الكلام.
لقد شهدت محميات طويلشي وبييتينغ واندونغ وانان للتو معارك تركتهم يفتقرون إلى الجنود ، مما أجبرهم على الدفاع بشكل سلبي فقط وعدم الهجوم بقوة. حيث كانت هذه المناطق الأربع جميعها تحتوي على أماكن يحتاج جنودها للدفاع عنها ، وأعداء يجب قتالهم. لا يمكن حقاً أخذ هؤلاء الجنود بعيداً حتى يمكن إرسالهم عبر جبال كونغ لمحاربة العرب.
لكن محمية تشيشي التابعة لـ وانغ تشونغ كانت مختلفة.
كانت محمية تشيشي دائماً بمثابة محمية لـ انشي ، وكان وانغ تشونغ هو الحامي العام المؤقت الحالي لـ تشيشي. و من بين الحامي العامين المختلفين ، ربما كان وانغ تشونغ هو الوحيد القادر على مساعدة آنشي. ومع ذلك كانت تشيشي مهددة تقليدياً من قبل أوزانغ والأتراك الغربيين ، وطوال تاريخها كانت دائماً في حالة دفاع سلبي ، ونادراً ما تكون قادرة على الانخراط في الهجمات ، ناهيك عن تعزيز آنشي.
ولكن حدث أن شن وانغ تشونغ هجمات استهدفت أو زانغ والأتراك الغربيين. و لقد حطمت المعركة عند الفجوة المثلثية تهديد أو-زانغ في الغرب ، وهزمت المعركة في مستودع أسلحة تشيشي تهديد خاجانات التركية الغربية في الشرق.
كانت محمية تشيشي حالياً في حالة أمان غير مسبوقة. ولم تكن هناك جيوش تهددها.
وباعتباره قائد محمية تشيشي ، الحامي العام المؤقت ، أثبت وانغ تشونغ بالفعل قدراته في حرب الجنوب الغربي ومعركتي تشيشي. و في السر ، أشار إليه الكثيرون بالفعل على أنه الجنرال العظيم الثامن للإمبراطورية. فلم يكن هناك شك في قوته ، وكان قادراً تماماً على الاحتفاظ بقوته.
لم يكن هناك من هو أكثر ملاءمة من وانغ تشونغ وجيش محمية تشيشي لمهمة تعزيز آنشي وكسر حصار تالاس ، ولن يكون لمثل هذه العملية تأثير كبير على بقية الإمبراطورية.
"هذا … "
حتى الحمائم المناهضين للحرب مثل يانغ لو والمسؤولين المدنيين الآخرين أصبحوا متأملين عند هذا الاقتراح.
انفجار!
ختم اليشم مختوم على وثيقة رسمية من مكتب الأفراد العسكريين. وبعد أكثر من شهر من النقاش ، توصل المسؤولون المدنيون والعسكريون في أسرة تانغ العظمى إلى اتفاق بسرعة غير مسبوقة.
"أمر الحامي العام تشيشي وانغ تشونغ بقيادة جيشه لتعزيز تالاس! " يجب تقديم جميع الأسلحة والإمدادات والجنود اللازمة على الفور إلى البلاط الإمبراطوري. و لقد أُمرت المكاتب الستة بتقديم تعاونها الكامل ، دون أي مجال للخطأ! '
عند الغسق ، أقلعت الحمامة الزاجلة في الهواء ، وحلقت باتجاه تشيشي.
في هذه اللحظة كان كل أفراد أسرة تانغ العظمى يراقبون تشيشي ، ووانغ تشونغ. سواء كان من الممكن إنقاذ غاو شيانشي وجيشه المحمي انشي أم لا و كل هذا يعتمد على وانغ تشونغ!
… …
سافرت هذه النظرات عبر الأرض الشاسعة لتتجمع حول مدينة الصلب في وشانغ.
انفجار!
كان هناك صوت رنين هائل من المعدن ، وبدأ عدد لا يحصى من الأفران في جميع الأنحاء مدينة الفولاذ في إطلاق أعمدة كثيفة من الدخان. و إذا نظر المرء إلى الأسفل من السماء ، فيمكنه رؤية عدد لا يحصى من الحرفيين الذين يعملون داخل مدينة الصلب مثل النمل الصغير. وفي هذه الأثناء ، خارج المدينة ، انقسم آلاف الجنود إلى جانبين وكانوا "يهاجمون " بعضهم البعض.
لم يكن هؤلاء الجنود ينتمون إلى قبيلة تانغ العظمى ، بل كانوا مرتزقة من المناطق الغربية ، بأنوفهم الصقرية المميزة وأعينهم العميقة. و بعد إبادة الساكا وتجنيد الجانجكي ، استخدم وانغ تشونغ زخمه المتبقي لإمطار المناطق الغربية بالفضة. باستخدام ثروته الهائلة وسمعة تانغ العظيم ، قام وانغ تشونغ بتجنيد العديد من المرتزقة.
وقد تجمع ما لا يقل عن أربعين ألف مرتزق من المناطق الغربية تحت رعاية وانغ تشونغ وكانوا يتدربون حالياً خارج مدينة الصلب. لم يخضع هؤلاء المرتزقة أبداً لأي تدريب صارم ، ولذلك أثناء المعركة كان لديهم ميل إلى الهجوم ببساطة دون النظر إلى أي أوامر. فلم يكن هذا ما طلبه وانغ تشونغ. فلم يكن العرب معارضين عاديين ، ولن يكون حشد المرتزقة مفيداً جداً ضدهم.
وهكذا ، قام وانغ تشونغ بجمعهم بالقرب من مدينة الفولاذ وقام بتدريبهم لي سي يي وشو كييي. و مجرد بعض التدريب البسيط والحفر في التشكيل سيكون له آثار هائلة على هؤلاء المرتزقة ، مما يسمح لهم بتشكيل تهديد للعرب في تالاس.
على الجانب الغربي من مدينة الصلب ، على أرض تدريب ضخمة ، اصطفت المقذوفات الكبيرة. حيث تم جمع خمسة أشخاص خلف كل منجنيق ، يقومون بالتحميل والتصويب والمعايرة ثم نار باستمرار. بومبومبوم! تم إطلاق وابل كثيف من مسامير المنجنيق ، فأصابت الأهداف المعدنية على الجانب الآخر.
تم قطع الأهداف المعدنية التي يزيد سمكها عن إصبع مثل الحشائش في مواجهة نيران المقذوفات.
بوم بوم بوم!
لذلك استمر الأمر جولة تلو الأخرى ، دفعة بعد دفعة ، حيث قام كل فريق بالتبديل إلى فريق جديد بعد تكرار هذه العملية مائة مرة. خلال هذا التدريب ، عمل كل عضو بتركيز وجدية تامة. بسرعة مذهلة كان وانغ تشونغ يحقق خطة "فريق المنجنيق " الخاصة به.
في الظروف العادية كان من المستحيل إكمال هذه الخطة في وقت قصير ، لكن الكمية الهائلة من مسامير المنجنيق في مستودع أسلحة تشيشي كانت بمثابة نعمة كبيرة لتصاميم وانغ تشونغ.
وعلى مسافة أبعد كانت الحوافر تهدر ، والخيول تصهل ، مما أحدث ضجيجاً هائلاً. حيث كان لي سي يي قد عاد بالفعل مع ألفي فرسان من ووشانغ ، كما فعل تشنج سانيوان وأفراده الثلاثة آلاف. حيث تم إصلاح المجموعتين وتشاركان حالياً في تدريب شاق في مدينة الصلب.
لقد كانوا يتعلمون الآن تشكيلاً جديداً تماماً. حيث كانت معركة تالاس وشيكة ، وكانوا جميعاً يعلمون أنهم سيواجهون خصماً لم يتمكن حتى إله حرب المناطق الغربية غاو شيانزي من التعامل معه ، لذلك كانوا بحاجة إلى تشكيل أكثر قوة لتحقيق النصر.
في وسط مدينة الفولاذ ، داخل مبنى مبني على الطراز الكلاسيكي كان شاب وسيم ذو حواجب مستقيمة وعيون مشرقة يجلس بجوار النافذة ، يتابع بصمت كتاباً ، ينضح بهالة أنيقة ومؤلفة.
رفرف رفرف! أطلق طائر النار عبر النافذة وهبط على مكتب وانغ تشونغ.
"مم ؟ "
نظر وانغ تشونغ إلى الحمامة ، وكانت عيناه تتلألأ عندما مد يده دون وعي وأزال الرسالة المربوطة بساقها. و مع مجرد لمحة ، تغير تعبيره فجأة ، وظهرت ابتسامة في عينيه.
"انها هنا اخيرا! "
وضع وانغ تشونغ الكتاب ، وانتشرت الابتسامة من عينيه إلى شفتيه. وبعد نقاش طويل وشاق ، توصلت المحكمة الإمبراطورية أخيراً إلى قرار ومنحته الحق في تجنيد الجنود.
كان هذا بالضبط ما كان ينتظره وانغ تشونغ.
لم يكن وانغ تشونغ يأمل أبداً في أن يفكر البلاط الإمبراطوري كما فعل ويفهم أهمية هذه الحرب بالنسبة إلى تانغ العظيم ، ولكن طالما تمكن من وضع يديه على هذا المرسوم العسكري ، فسيكون كل شيء مختلفاً. و على أقل تقدير ، يمكنه الآن التصرف بحرية من أي قيود.
قال وانغ تشونغ لنفسه وهو ينظر إلى المرسوم الصادر عن مكتب الأفراد العسكريين في يده "السرعة لها أهمية قصوى في الحرب. ليس هناك الكثير من الوقت ، ولكن يجب أن يكون كافياً بالنسبة لي للقيام بما يجب أن أفعله ".
كانت السلطة التي منحها له مكتب الأفراد العسكريين واسعة النطاق. أي شيء يحتاجه وانغ تشونغ ، سواء كان جنوداً أو مالاً أو موارد ، سيكون متاحاً بناءً على طلبه. لم يتلق أي حامي عام أو جنرال عظيم مثل هذه المعاملة على الإطلاق. ومع ذلك فهم وانغ تشونغ أن هذه السلطة كانت في الواقع محدودة للغاية. إن منح المحكمة الإمبراطورية هذه السلطة يدل على أنها في الواقع لا تستطيع أن تقدم له الكثير من المساعدة.
كان البلاط الإمبراطوري يأمل في الواقع أن يتمكن من التعامل مع هذه الأزمة بمفرده ولم يمنحه في الواقع أي جيش ضخم من الجنود.
رفع وانغ تشونغ فرشاة وبدأ في كتابة رد على البلاط الإمبراطوري. "لقد تلقى هذا الموضوع المتواضع وانغ تشونغ الأمر ، ولكن هذا الموضوع المتواضع لديه عدة شروط يأمل أن توافق عليها المحكمة الإمبراطورية... "
وبعد أن كتب بضعة أسطر توقف وبدأ يفكر ، ثم أضاف اسم والده وأخيه الأكبر. و بعد عدة حروب متتالية كان التانغ العظيم يفتقر إلى الجنود وكان في فترة تعافي. حتى الجنرال العظيم غيشو هان أُجبر على استعارة الخيول من وانغ تشونغ ، لذلك يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة أن المحميات الحدودية الأخرى ربما لم تكن في حالة جيدة أيضاً.
