ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
على الرغم من عدم وجود شيء أمامه إلا أن دالون روزان شعر أن عينين كانتا تراقبانه طوال هذا الوقت.
لقد كانت هذه منافسة غير مرئية ، وبغض النظر عن ذلك فإن دالون روزان لن يسمح لنفسه بالخسارة ، ناهيك عن صبي يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً.
"ولكن هل يمكنك حقاً أن تكون واثقاً من قدرتنا على الصمود أكثر منهم ؟ " سأل هووشيو هويكانغ ، حاداً كما كان دائماً.
أصبح دالون روزان هادئاً على الفور.
كان هذا عِرقاً ، وفي هذا السباق لم يكن له ولا وانغ تشونغ أي ميزة. وبالتالي لم يكن لدى أي من الطرفين بطبيعة الحال أي ثقة للإعلان عن قدرتهما على الاستمرار حتى النهاية.
"مهما حدث ، لا يمكننا أن نخسر أبداً. بالتأكيد لا! "
قام دالون روزان بضم قبضتيه.
للأسف ، لو كان لدي المزيد من الوقت.
نظر دالون روزان إلى سطح الخيمة ، وترك هذه الكلمات غير منطوقة.
رفرف رفرف!
فجأة قد سمع دالون روزان وهووشو هويكانغ رفرفة الأجنحة ورطم. حيث يبدو أن شخصاً ما قد ترك شيئاً ما على الخيمة.
لم يستغرق الأمر سوى لحظات قليلة حتى تنزلق الحمامة السوداء من أعلى الخيمة وتدخل.
"مم ؟ "
نظر دالون روزان وهووشو هويكانغ إلى بعضهما البعض ، وكانت المفاجأة واضحة في أعينهما. ولم يكن هذا حماماً زاجلاً عادياً. و إذا كان يتذكر بشكل صحيح ، فقد حصلوا على حمامة مثل هذه منذ وقت ليس ببعيد.
وصول ثانية بهذه السرعة لم يكن علامة طبيعية.
"سأذهب وألقي نظرة. "
بعد لحظات قليلة من الصمت ، مر هووشيو هويكانغ بخطوات واسعة أمام داليون روزان وفك قيود الرسالة من ساق الحمامة السوداء. وبينما كان يلقي نظرة على الرسالة ، بدأ يتجهم ، وتحول تعبيره إلى غريب وعجيب.
"ما هو الخطأ ؟ "
"مبروك! لقد حدث ما كنت تتوقعه! "
نقر هووشيو هويكانغ بإصبعه وأرسل الرسالة إلى يد داليون روزان. و مندهشاً ، نظر دالون روزان إلى الرسالة ، وتغير تعبيره على الفور.
"رائع! "
لم يستطع دالون روزان إلا أن يصرخ في هذه الأخبار ، مبتهجاً تماماً.
"الوقت الآن في صالحنا. "
استرخى جبين دالون روزان المتجعد على الفور وتلاشت السحب الثقيلة.
لقد هز ظهور وانغ تشونغسي الهضبة بأكملها. و شعرت إمبراطورية Ü-تسانغ بأكملها مرة أخرى بتهديد غير مسبوق حتى أن تسينبو شعر بعدم الارتياح العميق ، حيث وجد صعوبة في تناول الطعام أو النوم.
بعد كل شيء كان وانغ تشونغسي واحداً من الأشخاص القلائل الذين نجحوا في غزو الهضبة. حتى أنه كاد أن يتمكن من احتلال العاصمة. حيث كان تسينبو يخشى وانغ تشونغسي أكثر من خوفه من انتشار الطاعون الآن عبر الهضبة.
لم تجلب الحمامة السوداء سوى خبر واحد: من أجل التعامل مع وانغ تشونغسي ، قام تسينبو بنقل قوات سلالة لاسا الملكية ، وسلالة ياتسي الملكية ، وجزء من حراس العاصمة إلى لونغشي لتعزيز الملك. الجنرالات نحن تادرا خونجلو.
كان لا بد من الإشارة إلى أن تسينبو ظل دائماً فوق السلالات الملكية الأربعة ونادرا ما شارك في الحروب بين الإمبراطورية والدول الأخرى. أظهرت أفعاله بوضوح مدى خوف التسينبو من وانغ تشونغسي.
كان هذا حصاداً مفاجئاً لدالون روزان. فلم يكن هناك شك في أنه فاز بمزيد من الوقت.
"هاهاها ، قم بتمرير طلبي. و بعد يومين آخرين ، سنبدأ في البحث عن يوم لخوض المعركة! "
تردد صدى ضحك دالون روزان فوق الخيمة ، وسرعان ما انتشر هذا النظام الجديد عبر جيش منغشي-زانغ بأكمله.
"دعونا نذهب ، هوشو هويكانغ! دعونا نأكل أرز إرهاي. "
زأر دالون روزان بالضحك ، وامتلأ وجهه بالكامل بالتوهج الأحمر أثناء خروجه من الخيمة.
… …
"الوضع لا يبدو جيداً! التبتيون يشعلون النيران لطهي الأرز! "
على الجبل ، تجمع العديد من جنرالات جيش محمية عنان ، وكان لين ووشو ينظر إلى أسفل الجبل ، وكان جبينه مجعداً بعمق.
كان التبتيون ومينغشي تشاو يرسلون الكشافة كل يوم لمراقبة الجبل ، فلماذا لا يراقبهم جيش محمية عنان عن كثب ؟
كان عدد نيران الطهي في معسكر التبت عشرة أضعاف ما كان عليه في الأيام القليلة الماضية.
قال لين ووشو بتعبير قاتم "التبتيون يأكلون طعام منغشي تشاو ".
لم يكن سراً أن الإمدادات الغذائية التبتية قد انقطعت وأنهم يأكلون الآن الطعام الذي يقدمه منغشي تشاو. و لكن الوضع هذه المرة كان مختلفا تماما.
تشير الزيادة المفاجئة في عدد نيران الطهي إلى أن التبتيين قد قبلوا طعام منغشي تشاو بالكامل.
لقد تمكن الأشخاص الذين عاشوا على ظهور الخيل من تناول طعام مجتمع زراعي.
قال لو جي الذي وقف على أحد الجانبين ، بوجه مليء بالقلق "إذا كان هذا هو الحال فنحن في مشكلة. و يمكن للتبتيين استخدام طعام مينغشي شاو لتخفيف مشاكلهم الغذائية ، لكن ليس لدينا أي طريقة للتعامل مع مشكلة المياه لدينا ، وضمان خسارتنا ".
"يجب أن ننقل هذه المسأله إلى السيد الشاب. "
تحول تشاو هونغ لينظر إلى النسر القديم. "
"النسر القديم ، لديك أفضل علاقة مع السيد الشاب. حيث يجب عليك إبلاغه. "
"ليس هناك حاجة! "
وقف النسر العجوز بهدوء على القمة ، دون أن يتحرك في النسيم اللطيف.
"لقد عرف السيد الشاب بهذا منذ فترة طويلة ، لذلك ليست هناك حاجة للذهاب وإخباره. بالإضافة إلى ذلك لدى السيد الشاب ما يكفي من المشاكل للتعامل معها. و في المستقبل ، ليست هناك حاجة لإزعاجه بشأن مثل هذه الأشياء. "
الستون ألف جندي ، الجنوب الغربي بأكمله ، وحتى البلاط الإمبراطوري قد عهدوا بآمالهم إلى وانغ تشونغ.
قضى النسر القديم كل يوم بجانب وانغ تشونغ ، لذا فهو فقط يفهم مقدار الضغط الذي كان يتحمله وانغ تشونغ. حيث تمنى النسر القديم حقاً أن يتمكن من تحمل بعض هذا الضغط على وانغ تشونغ ، لكن قدراته كانت مفقودة للغاية.
في النهاية كان سيده الشاب يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً فقط!
صمت الجنرالات الآخرون على الفور عند سماع كلمات النسر القديم. و بدأ كل من لوه جي و لين ووشو و شاو هونغ في البحث عن الجبل. حيث كان بإمكانهم جميعاً أن يظهروا بصوت ضعيف الجزء الخلفي من ذلك الشخص الذي يجلس متربعاً على الأرض.
… …
الماء ، الماء... ألا يوجد حقاً ما يمكن فعله ؟
جلس وانغ تشونغ بمفرده ، وكان عقله مليئاً بالنشاط.
لقد لاحظ منذ فترة طويلة تحركات دالون روزان وهووشو هويكانغ ، لكن مشاكل الإمدادات التبتية لم تتم معالجتها بسهولة. عدم القدرة على التكيف مع المناخ والاختلاف في الثقافة الغذائية لا يمكن حله عن طريق توضيح دالون روزان لموقفه.
لكن دالون روزان كان بلا شك يستخدم تحركاته للتعبير عن عزمه. و على أقل تقدير لم تكن هناك مشكلة في الاستمرار لعدة أيام أخرى.
لكن وانغ تشونغ لم يكن لديه مثل هذا الترف.
كان جيش محمية عنان خارج الماء تماماً ، ولم يكن من الممكن الاستمرار في ذبح خيول الحرب. بخلاف ذلك بمجرد أن يأتي جيش منغشي-زانغ للهجوم مرة أخرى ، ستكون هزيمة تانغ العظيم مؤكدة.
كان تانغ العظيم محاطاً حالياً بالأعداء وكان على وشك الانهيار.
الماء ، الماء – لا بد أن تكون هناك طريقة.
جلس وانغ تشونغ في تفكير مرير ، مستذكراً كل الذكريات التي كانت لديها فيما يتعلق بالمياه من حياته الأخيرة. و لكن جهوده لم تكن مثمرة.
الجبال!
عندما اختار وانغ تشونغ معسكر جيشه على هذه التضاريس ، توقع أن المياه ستكون مشكلة لا يمكن حلها.
مع مرور الوقت ببطء ، ظل عقل وانغ تشونغ فارغاً.
إن استمرار الحرب إلى هذه المرحلة قد تجاوز بالفعل توقعاته ، ولكن بغض النظر عن ذلك فهو ما زال غير قادر على الخسارة.
(ووش!)
فجأة قطع صوت الحجر المتدحرج أفكاره.
"حذر! "
رفع وانغ تشونغ رأسه ورأى أن هناك نوعاً من الاضطراب من مسافة. ركل بعض خيول الحرب صخرة عن طريق الخطأ ، مما أدى إلى تدحرجها إلى أسفل الجبل باتجاه حامل الرمح.
باززز!
بينما كان وانغ تشونغ يتبع تلك الصخرة بعينيه ، خطرت له فكرة فجأة.
"هذا صحيح! هاهاها ، كيف يمكن أن أنسى! "
بدأ وانغ تشونغ على الفور في الضحك من الإثارة.
"لقد فكرت في طريقة! دالون روزان ، لقد خسرت بالتأكيد. "
… …
رطم!
تأرجح السيف الطويل للأسفل ، وبعد ذلك حدث صدع. و لقد تم قطع قطعة من الحجر ، تاركة وراءها سطحاً أملساً ، لكن لم يتمكن أحد من رؤية أي شيء مميز حول هذا الأمر. و نظر حشد من الناس في حيرة إلى الشخص الذي أصدر هذا الأمر ، وانغ تشونغ.
"السيد الشاب ، ما الذي نبحث عنه ؟ " سأل جنرال.
قبل ساعة ، أصدر وانغ تشونغ هذا الأمر الغريب إلى حد ما ، لكنه لم يوضح السبب أبداً.
"ليست هناك حاجة للقلق. فقط افعلي ما أقول. "
استدار وانغ تشونغ وغادر بنقرة من الأكمام.
رطم!
المركز الثاني والثالث والرابع... جلب وانغ تشونغ الناس من مكان إلى آخر عبر الجبل للتنقيب والحفر ، لكن لم يعرف أحد هدف وانغ تشونغ. حتى رأس النسر القديم كان في الضباب.
وحده وانغ تشونغ يعرف ما كان يبحث عنه: مصدر للمياه!
تتمتع جميع الجبال بالقدرة على تخزين بعض المياه والحفاظ عليها. ستكون هذه طبقة ضحلة من الماء على الطبقة السطحية. ومن الممكن أن تكون هذه المياه التي تتسرب من الصخور ، بمثابة مصدر مباشر.
على الرغم من عدم وجود الكثير من هذه المياه إلا أنها كانت لا تزال ثمينة للغاية بالنسبة لجيش محمية عنان. حيث كان أصغر مصدر للمياه كافياً لتغيير ظروف جيش محمية عنان ورفع الروح المعنوية.
كان كل من وانغ تشونغ ودالون روزان في مواقف كريهة للغاية. و على الرغم من أن دالون روزان تمكن من استخدام طعام منغشي تشاو ليكون بمثابة بديل إلا أن هذا لم يعالج سوى الأعراض. و لقد كان إجراءً مناسباً لن يكون قادراً على الاستمرار لفترة طويلة.
كان وانغ تشونغ يدرك جيداً أن هذا كان عِرقاً غير مرئي. الشخص الذي وصل إلى نقطة الانهيار أولاً سيكون أول من يسقط!
"مرة أخرى! "
استدار وانغ تشونغ وغادر بنقرة من الأكمام.
مرة ، مرتين ، ثلاث مرات... لكن فشل مراراً وتكراراً ، ولم يعثر أبداً على طبقة المياه الضحلة التي كانت يأمل في العثور عليها إلا أن وانغ تشونغ لم يثبط عزيمته على الإطلاق. حيث يجب أن تحتوي الطبقة السطحية لأي جبل على هذه الطبقة الضحلة من الماء. و لقد كانت مجرد مسألة الكمية والمسارات المختلفة التي ستأخذها المياه حسب مكان تجمعها.
في ذكريات وانغ تشونغ حتى مكان مثل المناطق الغربية كان به آبار "كاريز " تستخدم لالتقاط المياه المتدفقة من الجبال ، لذلك لم يكن هناك سبب لعدم وجود مثل هذا الشيء في هذا الجبل الطويل في الجنوب الغربي.
والأهم من ذلك أنه قد حدث هطول أمطار غزيرة منذ وقت ليس ببعيد ، وكان شديداً لدرجة أنه كان من المستحيل التمييز بين الصديق والعدو. و في مثل هذا الوقت القصير كان من غير المعقول ببساطة ألا يحافظ هذا الجبل على أي من هذه المياه.
حتى لو لم يتمكن هذا الجبل من الاحتفاظ بالمياه بشكل جيد ، فلا يوجد سبب لتدفق المياه بعيداً بهذه السرعة.
بغض النظر عن ذلك هذا المكان بالتأكيد به ماء!
قبض وانغ تشونغ على قبضتيه ، وكانت عيناه مشرقة. ولم يكن أحد على الجبل يعرف ما كان يفعله ، وكان كثيرون منهم ينظرون إليه في شك. ومع ذلك كان وانغ تشونغ واثقاً من قدرته على العثور على مصدر للمياه.
