ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"إذا كان وانغ جيو لينغ هائلاً حقاً ، فلن يكون رجلاً ، بل إلهاً ، ولم يكن منغشي تشاو ليحظى بفرصة أبداً. فكيف يمكن أن نصل إلى معركة اليوم ؟ "
كانت عشيرة وانغ مشهورة حقاً ، وكان رئيس وزراء تانغ العظيم السابق أكثر شهرة. ومع ذلك فإن كلمات وانغ تشونغ يمكن أن تخدع فقط أولئك الأشخاص الذين لا يعرفون القصة الداخلية. و بالنسبة لشخصيات هائلة مثل جيلوفينغ كانت كلمات وانغ تشونغ محض هراء. سيكون الأمر غريباً لو صدقوا كلمة واحدة.
"عليك اللعنة! "
أدرك فينغجيايي بسرعة وشتم نفسه. حيث كان كل ذلك بسبب أن سمعة الدوق جيو كانت متضخمة للغاية ، حيث تحدث الجميع عن مدى فضيلته ونبله ، وأشاد به العالم كله باعتباره وزيراً حكيماً.
لقد وقع فينغجيايي في هذا الانطباع الأول وعامل قصة وانغ تشونغ على أنها الحقيقة.
"هذا الوغد الحقير والماكر! "
ولوح جيلوفينغ بيده وقال "ليست هناك حاجة للغضب منه بشأن هذا. و عندما يتقاتل بلدان ، تكون كل الأساليب مطروحة على الطاولة. هكذا كان الحال دائماً. والمهمة العاجلة التي بين أيدينا هي التفكير في الطريقة التي يجب أن نهاجم بها ". جيش محمية عنان ".
بصدق ، إذا لم يكن من الضروري اجتياح الجنوب الغربي في أسرع وقت ممكن وإخضاع هذه المنطقة كان جيلوفينغ مهتماً بالفعل بوانغ تشونغ. و لقد مر وقت طويل جداً منذ أن التقى بمثل هذا الشاب الهائل. سواء في الهجوم أو الدفاع ، فقد غطى كل زاوية ممكنة ولم يترك أي عيوب يمكن استغلالها.
إن جريمة التمرد التي وجه فيها جيلوفينغ نفسه التهمة ، ربما جعلت أي شخص آخر يقع في فخه. و لكن وانغ تشونغ سرعان ما أبطل أخطر المخططات السياسية. فلم يكن هذا شيئاً يمكن لأي شخص عادي القيام به.
وبغض النظر عن معرفته بالاستراتيجية العسكرية ، فإن إنجازاته في مجال السياسة والمخططات تعني أنه لم يكن حقاً شخصاً عادياً. وهذا أيضاً هو السبب وراء قيام جيلوفينغ على الفور بوضع أي محاولات أخرى لإثارة المشاكل جانباً.
"اتبعني! "
مع اكتساح ردائه الكبير ، استدار جيلوهفينغ وسار بخطى واسعة في اتجاه داليون روزان وهيووشيو هويكانغ. و في الوقت نفسه كان دالون روزان وهووشو هويكانغ يقودان الجنرالات التبتيين في اتجاه جيلوفينغ.
لكن كانوا أشخاصاً ذوي مبادئ مختلفة ، كشخصيات هائلة من الجنوب الغربي إلا أن الاثنين منهم فكروا على نفس المستوى تماماً.
"ما نوع الأفكار التي يمتلكها الوزير العظيم ؟ "
قطع جيلوهفينغ مباشرة إلى هذه النقطة بسؤاله الصارم.
"هذا الطفل من الصعب التعامل معه. "
أخذ دالون روزان نفساً عميقاً قبل أن يتابع.
"المهمة العاجلة هي إزالة الدفاعات التي أقامها على الجبل. وبدون تلك الجدران المعدنية ، لن يكون لجنود محمية عنان البالغ عددهم مائة ألف فرصة أمام جيشنا ".
"صحيح! "
كما أعطى جيلوهفينغ تنهد طويل.
"سيطر تانغ العظيم على العالم من خلال مشات ، وخبرتهم في الحرب الموضعية والمعارك الدفاعية. ويبدو أيضاً أن أفراد عشيرة وانغ خبراء في هذه الجوانب. و في معركة إرهاي تمكنا من الهزيمة الكاملة جيش محمية عنان ، لكننا عاجزون تماماً هنا ".
كان جيلوهفينغ وجيش مينغشي شاو هم الذين شعروا بعمق بهذا التغيير في العظيم تانغ. و في السابق كانوا يعتمدون على الأعداد النقية للإطاحة بسرعة بالتانغ العظيم ، لكنهم الآن فقدوا ما يقرب من سبعين ألف جندي على الجبل. حيث يبدو أن جيش محمية عنان يعطي شعوراً مختلفاً تماماً ، مختلفاً مثل السماء والأرض.
قال جنرال منغشي تشاو فجأة "لقد قللنا من شأن هذا الصبي. و من الواضح أنه جاء بخطة. وفي هذه الحرب بأكملها كان هو الشخص الذي قللنا من تقديره أكثر من غيره ".
هذه الكلمات أغرقتهم جميعاً على الفور في الصمت. و لقد كان محقا. ومقارنة بالقول إنهم قللوا من تقدير جيش محمية عنان بأكمله ، فمن الأفضل القول إنهم قللوا من تقدير شخص واحد. سواء كانت مدينة الأسد أو هذه القلعة التي أمامهم والمكونة من جدران فولاذية متناثرة ، أو حتى التحول العميق لجيش محمية عنان و كل ذلك كان بسبب شخص واحد.
من وجهة نظر معينة كانت هذه الحرب في الحقيقة حرباً بين جيش منغشي-زانغ وشخص واحد.
لقد أرسل التانغ العظيم شخصاً واحداً فقط ، لكن هذا كان كافياً لقلب الحرب تماماً وإفساد النتيجة المتوقعة.
تحدث فينغجيايي فجأة ، ونظرة متأملة على وجهه. "الأب الملكي ، الوزير العظيم ، السادة الجنرالات ، أشعر أنه لا ينبغي لنا أيضاً أن نبالغ في تقدير هذا الصبي أكثر من اللازم. "
"أوه ؟ "
تحول الجميع إليه على الفور.
"هل لدى سمو ولي العهد بعض الحكمة ليشاركها ؟ "
ابتسم دالون روزان بصوت خافت ، ويبدو أنه مهتم بشدة بسماع كل ما يمكن قوله.
"لا أجرؤ على وصفها بالحكمة ، لكن هل نسي الجميع سبب اختيار تانغ للهروب من مدينة الأسد ؟ " سأل فينغجياي.
باززز!
في اللحظة التي انتهى فيها فينغجيايي من التحدث ، أضاءت عيون الجميع. صحيح أنه من حيث السلامة كانت مدينة الأسد أكثر أماناً من هذا الجبل. و لقد اختار جيش محمية عنان الاندلاع فقط لسبب بسيط للغاية...
"لقد نفدت مؤنهم! " قال جنرال منغشي تشاو فجأة ، ووصلت كلماته على الفور إلى جوهر الأمر.
"صحيح! غادر جيش محمية عنان مدينة ليون في ذلك الوقت لأن مؤنهم كانت على وشك النفاد. إن المؤن اللازمة لإطعام ما يقرب من مائة ألف جندي ليس رقماً تافهاً. "
بدا أن عيون فينغجيايي تتوهج ، وأصبحت نظرته أكثر وضوحاً.
"بغض النظر عن مدى قوة هذا الطفل ، هل يمكنه إنتاج ما يكفي من الإمدادات لإطعام مائة ألف جندي ؟ لقد استمرت الحرب الجنوبية الغربية لأكثر من شهر بقليل. ويجب نقل حصص الإعاشة والأعلاف قبل أن تتمكن القوات من التعبئة. و لقد بقيت. و في العظيم تانغ لبعض الوقت ، لذلك كنت محظوظاً بما يكفي لفهم كيفية عمله إلى حدٍ ما.
"إن تانغ العظيم ليس مثل أراضينا. أراضيها شاسعة وواسعة. و من أجل جمع الموارد لإطعام مائة ألف جندي ، سيحتاجون إلى جمعها من جميع المقاطعات والحاكمات. العملية برمتها تستغرق وقتا طويلا للغاية ". - مستهلكة ويتطلب وقتا طويلا لإكمالها.
"لقد درست في عاصمة تانغ العظمى لبعض الوقت ، وأتيحت لي الفرصة لتفقد السجلات التاريخية لتانغ العظيم. تحتاج إمبراطوريات السهول الوسطى إلى جمع المؤن لمدة ثلاث سنوات على الأقل لخوض حرب مدتها ثلاثة أشهر. و علاوة على ذلك فإن أراضيهم تصبح أقل خصوبة وأقل إنتاجية كلما اتجهنا نحو الشمال. وبينما يزرع منجشي تشاو الأرز أيضاً لدينا وفرة من ضوء الشمس والأراضي الخصبة ، لذا فإننا ننتج أكثر بكثير مما ينتجونه.
"لذلك أنا متأكد من أن تانغ العظيم لا يستطيع إعداد المؤن لمائة ألف جندي في وقت قصير. حتى لو أعطينا هذا الطفل أجنحة ، فإنه ما زال غير قادر على استحضار المؤن لمائة ألف جندي من النحافة. هواء.
"حتى لو كانوا يحرسون الجبل بإحكام شديد بحيث لا يمكن أن تتسرب منه قطرة ماء ، طالما أننا ببساطة نحاصرهم ونرفض الهجوم ، فإن موتهم مضمون. وعندما يحين الوقت ، لن يكون من حقنا أن نقتلهم ". مهاجمتهم ، ولكن عليهم أن يفكروا في طرق الهروب ومغادرة هذا المكان ".
بهذه الكلمات الأخيرة ، أحكم فينغجياي قبضتيه ، وعيناه مشتعلتان.
بغض النظر عن وضعه ولي عهد مينغشي شاو لم يواجه فينغجيايي أبداً شخصاً مثل وانغ تشونغ الذي تفوق عليه تماماً من حيث السمعة. و على الرغم من أن فينغجيايي لم يظهر ذلك من الخارج إلا أنه اعتبر وانغ تشونغ داخلياً بمثابة شوكة في جنبه.
أعرب جنرال مينغشي شاو على الفور عن موافقته. "صاحب السمو ولي العهد على حق. حتى لو لم نفعل شيئاً ، طالما أننا لم نسمح لجيش محمية عنان بالهروب ، فمن دون مؤن يكفى ، فمن المؤكد أنهم سينهارون بسرعة. بغض النظر عما يحدث في هذه الحرب ، أليس كذلك ؟ "أليست هزيمتهم مضمونة ؟ "
عبس جيلوفينغ قليلاً ، لكنه ظل هادئاً.
تحدث دالون روزان فجأة ، وابتسامة باهتة على شفتيه. "هاها ، سمو ولي العهد يفكر بنفس الطريقة التي يفكر بها هذا المتواضع. ولكن في الوقت الحالي ، لا تزال هناك مشكلة صغيرة. "
"أوه ؟ "
رفع فينغجيايي حواجبه ، لكنه خفض رأسه بسرعة. "أطلب بكل تواضع أن أسمع حكمة الوزير العظيم! "
"هيه ، سمو ولي العهد هو تنين بين الرجال ، لذلك من اللائق بالفعل أن تلاحظ كل هذا. المؤن هي حقاً شريان الحياة لتانغ ، لكن هذه الحرب تختلف إلى حد ما عن تلك التي كانت في الماضي... لماذا لا ؟ هل يعتقد سمو ولي العهد أنه يمكننا الوقوف هنا ومهاجمة تانغ العظيم دون القلق بشأن التعرض للهجوم من أي مكان آخر ؟ "
"هذا … "
ظهر تلميح من الشك في عيون فينغجيايي. "ماذا لاحظ الوزير العظيم ؟ "
"تماماً مثلما قال وانغ تشونغ ، فإن تانغ العظيم لديه المحميات الأربع وهي أنان وأندونج وأنبي وأنشي بالإضافة إلى جيش لونغشي الكبير ، مما يجعل إجمالي خمسة جيوش. و في الوقت الحالي ، السبب وراء قدرة الجيوش الأربعة الأخرى على ذلك " إن عدم النزول والتعامل معنا يرجع إلى أننا توصلنا إلى توافق في الآراء مع الخلافة العباسية ، وشاراكس سباسينو ، والخاجانات التركية الشرقية والغربية ، وإمبراطورية جوجوريو ، وشي ، والخيتانيين لا بد أن تهدمها الريح. لسنا وحدنا من يريد التعامل مع تانغ العظيم ، بل يرغبون في ذلك أيضاً لذا فهم على استعداد لمساعدتنا من خلال السيطرة على جيوش تانغ العظيم.
"لكن إذا أمضينا الأمور لفترة طويلة وفشلنا في احتلال الجنوب الغربي ، فإن الوضع سيتغير. وفي اللحظة التي يدركون فيها أن التانغ العظيم ما زال التانغ العظيم الذي لا يقهر في الماضي ، فسوف يتراجعون. وعندما يحين ذلك الوقت ، يجب أن تعرفوا جميعاً ما سنواجهه! "
صوت دالون روزان يلقي الصمت على محيطه.
في الحقيقة لم تكن هذه مشكلة عميقة للغاية. و لقد كان الأمر مجرد أنهم ، كجنرالات ، وضعوا أفكارهم دون وعي على المعركة الحالية وليس على الوضع العام.
ونظراً لحالة الحرب في الجنوب الغربي لم يكن هناك وقت للتأخير ، ومن المؤكد أنهم لم يتمكنوا من الانتظار حتى ينهار جيش محمية عنان من تلقاء نفسه. و إذا أمكن هزيمة جيش محمية عنان في اليوم السابق ، فيمكنهم تسوية الجنوب الغربي في اليوم السابق ، مما يعزز عزيمة الخاجانات التركية الشرقية والغربية ، وجوجوريو ، وشي ، والخيتان ، والقوى الأجنبية الأخرى ، ويجعلهم يدخلون الحرب.
مر الوقت بسرعة ، وكلما تأخروا ، أصبح الوضع غير مناسب أكثر بالنسبة لجيش منغشي-زانغ. فلم يكن أحد قلقاً بشأن هذا أكثر من جيلوفينغ. و بعد كل شيء كان لدى التبتيين القدرة على التراجع ، لكن منغشي تشاو لم يفعل ذلك.
في هذه المرحلة كان في الواقع على استعداد لدفع أي تكلفة. وهكذا ، على الرغم من الخسائر الكبيرة التي تكبدها مينغشي شاو في اليومين الماضيين ، بما في ذلك الأضرار الجسيمة التي لحقت بفيلق الأبيضستوني لم يذكر جيلوهفينغ ذلك مرة واحدة.
كان جيلوهفينغ مؤهلاً بلا شك ليكون رجلاً طموحاً لا يرحم.
ولكن كان من الواضح أن فينغجيايي لم يكن حساساً لمخاوف والده.
"إن مسألة أحكام تانغ العظيم يمكن أن تكون مشكلة للمستقبل! "
أدخل جيلوهفينغ نفسه فجأة في المحادثة.
"الوزير العظيم ، هل لديك أي حكمة لمشاركتها فيما يتعلق بالوضع الحالي ؟ "
"لا توجد حالياً طرق أخرى! "
هز دالون روزان رأسه وأعلن بحزم "إذا أردنا التعامل مع جيش محمية عنان ، فيجب علينا إزالة الجدران الفولاذية. و إذا لم نتمكن من القيام بذلك فسيكون الأمر كما كان من قبل ، وسندفع ثمناً باهظاً! "
"لكن ابن كيلين من عشيرة وانغ ليس شخصاً بسيطاً. و إذا كان تخميني صحيحاً ، فمن المحتمل أن يكون معه مجموعة من الحرفيين المستعدين لإصلاح تلك الجدران الفولاذية في أي وقت. و إذا هاجمنا وقاموا بإصلاحها ، لن نتمكن أبداً من إحراز أي تقدم. وربما إذا حاولنا فرض هذه المشكلة ، فقد ندفع ثمناً أكبر مما توقعنا ".
"إذا كان الوزير العظيم قلقاً بشأن تلك الجدران الفولاذية ، فاترك الأمر لنا. دوان يانغيان ، سأترك الأمر لك! "
أدار جيلوفينغ رأسه إلى جنرال ذو بشرة فاتحة ورقيق إلى جانبه.
