ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"ماذا يحدث في العالم الذي يجري ؟ "
ضرب المطر اللامحدود وجهه مثل الحبوب الرصاص بينما كان يالوشان يركض وسط المطر ، وخلفه أثر أبيض طويل من الماء.
كان بإمكانه سماع ركض الخيول خلفه ، وكل صوت يدق في أعماق قلب آن يالوشان. و لقد مر وقت طويل منذ أن تعرض للمطاردة.
كان هؤلاء الناس يندفعون نحوه بكل شراسة الفيضانات الغزيرة. و عرف يالوشان أنه إذا تم القبض عليه أو كان بطيئاً بعض الشيء ، فإن الشيء الوحيد الذي ينتظره هو الموت.
هذا الخطر الشديد جعل رأس آن يالوشان يشعر بألم في الرأس وجسده بالكامل يشعر وكأنه على وشك الانفجار. و لقد دفع بالفعل جواد فرغانة هذا الذي أحضره من يوتشو إلى الحد الأقصى ، لكنه لم يشعر أنه كان يوسع المسافة.
لم يكن هناك شك في أن جواد مطارده لم يكن أدنى من جواده!
هذا جعل يالوشان أكثر قلقا.
ولكن لا يمكن لأي من هذا الخطر أن يتغلب على تلك الفكرة التي كانت تدور في ذهن آن يالوشان:
لماذا حدث كل هذا ؟
كان هناك الكثير من الناس في مطعم المخمور سبارو ، فلماذا كان شباب الهان يستهدفونه ؟ لقد كان أيضاً الأقل شهرة بين الأخوة الأربعة ، فلماذا تم وضع كل الاهتمام عليه الغامض ؟
وكان هناك شيء آخر أكثر أهمية لم يتمكن آن يالوشان من فهمه. و منذ أن نزل من يوتشو إلى هنا كان غير واضح ومطيعاً للغاية ، ويتصرف مثل كلب بذيله بين ساقيه. ولم يفعل شيئا لعدم احترام القانون.
فلماذا لا يبدو أن هذا الشاب يهتم بأي شخص آخر ويصر على دهسه ؟
لقد بحث يالوشان في عقله وأكد أنه لم يلتق بهذا الصبي من قبل ، لذلك لم تكن هناك بطبيعة الحال أي فرصة لنشوء أي صراعات. و لكن تلك الكراهية ، تلك العيون المحتقنة بالدماء ، لا تكذب.
كانت هناك لحظة واحدة كان على آن يالوشان أن يعترف بها ، أنه كان خائفاً حقاً من ذكائه. لم يعد ذلك شيئاً بسيطاً مثل الكراهية أو الكراهية العادية ، بل كراهية عميقة الجذور تم تنقيته في بحر من الدماء.
لذلك عندما رأى آن يالوشان أن شقيقه آن وينزين يُقطع ، هرب على الفور. حيث كان لديه شعور سيء بأنه إذا كان بطيئاً بعض الشيء ، فلن يتمكن أبداً من الهروب.
فقط من هو هذا الصبي ؟ أين دخلت في شجار معه ؟ يوتشو ؟ مستحيل! كل شباب العاصمة رقيقون وناعمون. لن يذهب أي منهم إلى مثل هذا المكان البعيد. وإلى جانب مكانتهم ، من سيحاول أن يفعل أي شيء ضدهم ؟
هل يمكن أن تكون العاصمة ؟ مستحيل! هذه هي المرة الأولى لي في العاصمة. و إذا التقيت به من قبل ، كنت سأعرف ذلك ولن تتم ملاحقته بهذه الطريقة لسبب غير مفهوم.
ضغط يالوشان على ظهر حصانه ، وهو يلهث لالتقاط أنفاسه بينما تألق أفكار لا تعد ولا تحصى في ذهنه و ربما كان ذلك لأنه هرب مرات عديدة ، وقد لاحقه ذلك الشخص مرات عديدة.
بعد قضاء فترة طويلة في العيش في خوف ، اكتشف آن يالوشان أنه كان ماهراً للغاية في الهروب في ظروف سيئة للغاية.
الركض خلفه ، والأمطار الغزيرة ، والمياه المتناثرة ، وصوت المعدن الذي بدا وكأنه يريد أن يأخذ روحه ، جعل قلب آن يالوشان ينبض بالخوف.
يمكن أن يتخيل يالوشان بسهولة وجه ذلك الشاب البارد والوسيم ، وعيناه الجليديتان المحتقنتين بالدم. حتى أنه كان يستطيع سماع وشم أنفاسه.
لقد كانوا بالفعل قريبين للغاية.
لكن يالوشان لم يجرؤ على إدارة رأسه.
هذا المطاردة غير المعقولة ، وتلك الأساليب الشريرة والمدوية للغاية ، وتلك العيون المحتقنة بالدماء ، المليئة بالكراهية... لم يتخيل يالوشان أبداً أنه سيلتقي بشخص من شأنه أن يجعله يشعر بالذعر مثل ذلك الشخص.
والأهم من ذلك أن يالوشان ما زال ليس لديه أي فكرة عن سبب حدوث كل هذا.
هل يمكن أن يكون ذلك بسبب ذلك الرجل ؟
خطرت له فكرة. بينما كان يفكر ، تذكر آن يالوشان فجأة تلك المجموعة من الهان التي طردوها من مطعم المخمور سبارو.
كان هناك كل أنواع الأشخاص في هذا الحشد ، وكان عدد قليل منهم بحارة. وعندما كانوا يطردونهم ، صرخ هذا الحشد قائلاً إن زعيمهم كان شاباً من عشيرة وانغ في العاصمة.
في ذلك الوقت كان آن وينشين قد تجنب هذا التكتيك بسهولة. و قال آن وينشين أن عشيرة وانغ في العاصمة كانت عشيرة النخبة. و إذا أقاموا حفلة ، فكيف لا يمكنهم حجز المطعم بأكمله ؟ وكيف يمكن أن يرتبطوا بهذا الحثالة اليومية ؟ كان عليهم أن يكذبوا.
وبعد ذلك كسروا عظامهم!
كان هؤلاء الناس مضطربين للغاية ، قائلين إنهم سيندمون بالتأكيد على ذلك!
بعد التفكير لفترة طويلة لم يكن بوسع آن يالوشان إلا أن يفكر في هذا الحادث.
لكن حتى لو كان هذا هو السبب ، فلا علاقة له بهذا الحادث. حيث كان وينشين هو الجاني. ولم ينضم حتى إلى الضرب!
إذا أراد هذا الصبي العثور على شخص ما كان عليه أن يلاحق آن وينزين والآخرين. لماذا كان هو بدلا من ذلك! ؟
أولاً سأذهب إلى محطة الترحيل في الضواحي الغربية. هناك فقط سأكون آمناً تماماً!
طارت كل هذه الأفكار من رأسه بينما كان يالوشان يحث حصانه على السير.
… …
وبينما كان المطر يهطل في دلاء ، سمحت صواعق البرق بإلقاء نظرة سريعة على مجموعتين من الرجال والحصان ، واحدة في الأمام والأخرى في الخلف.
تم الضغط على وانغ تشونغ على ظهر حصانه ، وفمه مشدود. ومن خلفه كان هناك ركض للخيول ، لكن لم يكن أحد يقول أي شيء.
كان الصمت الحالي مخيفاً أكثر مما لو كانت هناك أصوات.
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ، فلن تتمكن من الهروب من العاصمة!
حدق وانغ تشونغ أمامه.
وكانت العاصمة مدينة مسورة ، وقد جاء من باب المدينة. حيث كانت بوابة المدينة خلفه ، وطالما أن يالوشان لم يهرب عبر بوابة المدينة ، فلا يهم إلى أين ذهب - فهو لن يفلت من قبضته أبداً.
لا حتى لو هرب آن يالوشان عبر بوابة المدينة ، فلن يتمكن من الهروب.
في حياته الأخيرة ، أمضى خمسة وثلاثين عاماً ، لكنه فشل في إنقاذ السهول الوسطى من مصير الدمار. و في هذه الحياة ، بذل وانغ تشونغ بالفعل جهوداً هائلة وقدراً كبيراً من الوقت للقيام باستعدادات تكفى للسهول الوسطى.
لكن وانغ تشونغ لم يتخيل أن السماء سترسل له مثل هذه الفرصة الجيدة. و لقد جاء يالوشان من منطقة يوشوه البعيدة بمفرده إلى العاصمة ، إليه.
لم يشعر وانغ تشونغ يوماً بأنه قريب جداً من النجاح ، وأنه قريب جداً من إنجاز مهامه. فلم يكن الأمر ببساطة أمام عينيه الآن. و يمكن أن يلمسها تقريبا.
وطالما أنه قادر على قتل آن يالوشان ، فإن القدر سوف يخضع لانعكاس لا يمكن تصوره.
من بين جميع الاحتمالات التي لا تعد ولا تحصى في القدر كان هذا بلا شك واحداً من أسهل الاحتمالات ، وجاء بأقل سعر.
كان آن ياليووشان الحالي ضعيفاً جداً. لا يمكن حتى مقارنته بهذا الشرير الطموح والقاسي الذي لا مثيل له من حياته الأخيرة.
كان وانغ تشونغ يدرك تماماً أنه إذا فوت هذه الفرصة ، فسوف يندم عليها بالتأكيد.
لأنه في المرة القادمة التي تأتي فيها مثل هذه الفرصة ، فإنه بالتأكيد لن يحصل على الأمر بهذه السهولة ، ولن يتمتع بمثل هذه الميزة المهيمنة.
قعقعة!
سمح هدير الخيول الحربية لوانغ تشونغ أن يشعر دون أن يلتفت أن المزيد والمزيد من الناس ينضمون إليه. حيث كان التأثير الهائل الذي مارسته عشيرة وانغ في العاصمة فعالاً.
كان وانغ تشونغ يدرك جيداً أن هؤلاء الأشخاص لم يكونوا من ديفليستينغ شفرة قصر أو جبل الوريد الروحي ، وربما ليسوا حتى من عشيرة وانغ. حيث كانت عشيرة وانغ مرموقة من الوزراء والجنرالات ، على قدم المساواة مع عشيرة ياو ، وهو وجود كان على الملك تشي أن يأخذه على محمل الجد. و من خلال ابن كيلين الذي كان وانغ تشونغ كانت تستخدم نفوذها الهائل وقوتها في العمل.
كانت عشيرة وانغ مثل وحش عملاق يختبئ تحت الماء ، ويمتلك قوة لا حدود لها. و لكن وداعة وتواضع وسلوك عشيرة وانغ غير الواضح قد قيدت هذه القوة.
لم يأت هذا القيد من وانغ يان ، والد وانغ تشونغ ، ولم يأت من عم وانغ تشونغ الأكبر ، وانغ جين. بل جاء من جد وانغ تشونغ ، تلك الشخصية التي تحظى بأعلى تقدير من قبل العالم كله ، الدوق جيو ، وانغ جيولينغ.
كان الدوق جيو مقتصداً ومنضبطاً ، وكان يطلب نفس الشيء من أبنائه ، مما أدى إلى قيام عشيرة وانغ بأكملها بالتصرف على هذا النحو.
على الرغم من أن هذا أعطى عشيرة وانغ سمعة فاضلة إلا أنه حد من قوتها أيضاً.
لذلك قيل أن الذي قام بتربيته شياو هو الذي طرحه شياو هي.
(تن: هذا مقولة تتعلق بقصة من أسرة هان. شياو كان مستشاراً لليو بانغ ، مؤسس أسرة هان. و عندما كان ليو بانغ يقاتل مع شيانغ يو ، أمير الحرب المنافس شياو ، اكتشف هان شين كجندي منخفض الرتبة في جيش ليو بانغ وأوصى به إلى ليو بانغ. ومع ذلك بعد نجاح ليو بانغ في هزيمة شيانغ يو ، بدأت العلاقة بين ليو بانغ و في النهاية ، توتر هان شين. خوفاً من تمرد هان شين ، تآمر شياو هي مع الإمبراطورة لو تشو لجذب هان شين إلى العاصمة ، حيث اعتقلوه وأعدموه.)
عمل جد وانغ تشونغ كمسؤول في المحكمة حتى تم تعيينه في النهاية رئيساً للوزراء. وفي المشهد السياسي سريع التغير في المحكمة ، عمل بشجاعة على عكس اتجاه المد واستقرار الوضع. ذات مرة ، عندما كان الأتراك والخيتانيون يغزوون من الشمال ، عمل مع الإمبراطور والوزراء الآخرين لإنشاء العصر الذهبي الحالي لتانغ العظيم. حيث كان هذا مصدر قوة عشيرة وانغ.
ولكن بالمثل كان جد وانغ تشونغ يتمتع بشخصية فاضلة حدت من قوة عشيرة وانغ.
ومع ذلك ربما لم يكن حتى جد وانغ تشونغ يتخيل أن متغيراً مثل وانغ تشونغ سيظهر في النهاية في عشيرة وانغ.
لقد حطم ظهوره تماماً القواعد التي وضعتها عشيرة وانغ.
والأهم من ذلك أن الموهبة التي أظهرها تمكنت أيضاً من الحصول على موافقة سيد عشيرة وانغ القديم.
فويت!
وفي منتصف المطاردة ، جاءت صافرة قاسية من أمامهم. و في وسط المطر الغزير ، قاد آن يالوشان حصانه فجأة حول الزاوية ، ثم تحول على ما يبدو إلى فناء ، واختفى عن الأنظار.
عند رؤية هذا ، ضيق وانغ تشونغ عينيه وأبطأ حصانه. و لكنه لم يتردد كثيرا. انضم إلى حصانه ، ولم يمر عبر بوابة الفناء ، بل اختار بدلاً من ذلك أن يصطدم بالجدار.
[بوووم!]
انفجر عدد لا يحصى من الطوب المغطى بالمطر إلى الداخل عندما انهار جدار الفناء الطويل وركب وانغ تشونغ ظله ذو الحوافر البيضاء.
في لحظة توقف وانغ تشونغ.
كان هناك أربعون تشانغ أمام وانغ تشونغ عبارة عن مبنى شاهق في الفناء ، وأمام هذا الفناء كان هناك ستين إلى سبعين شخصية عضلية تركب على خيول الحرب. مسلحين ومدرعين ، وقفوا بصمت للحراسة أمام الفناء.
وكان هناك هو وهان في هذه المجموعة ، وحتى الخيتانيون والتبتيون. و على الرغم من هطول الأمطار الغزيرة لم يتحرك أي منهم. تسرب المطر إلى أعينهم ، لكن لم يرمش أحد منهم.
(تحطم!)
انطلقت صاعقة مشتعلة من البرق فوق الفناء ، وأضاء نورها العالم ، وأضاء النظرات الذئبية في الفناء.
كانت تلك الشخصيات القوية ترتدي ملابس المعركة ، وكان على دروعهم الرمز المذهل لمحمية أندونج ، واللهب الأخضر والرمح الطويل!
"الجنود المتمردين في يوتشو! "
هدأ وانغ تشونغ على الفور.
كان لجميع الشخصيات الموجودة في الفناء طاقات قوية. و لقد وصل كل واحد منهم على الأقل إلى العالم القتالي الحقيقي ، وكان بعضهم يظهر هالة من عالم القتال العميق.
لم يكن هذا المستوى الذي يمكن أن تصل إليه أي فرقة عادية من النخب.
في هذه اللحظة ، عرف وانغ تشونغ أنه كان مخطئا. لم يأت يالوشان بمفرده. و لقد أحضر معه قوات النخبة من يوشوه في محمية اندونغ.
"همف ، يبدو أن جميع الخونة والأشرار في تانغ العظيم موجودون هنا! "
شدد وانغ تشونغ قبضتيه بشدة وتحولت عيناه إلى اللون الأحمر.
لم يفشل الظهور المفاجئ لهؤلاء الجنود الأقوياء الذين يتراوح عددهم من الستين إلى السبعين في إخماد نية القتل لديه فحسب ، بل أدى في الواقع إلى استفزازها إلى أعلى مستوياتها.
كان يوتشو مكاناً يعيش فيه الهان والأجانب معاً. و لقد أنجبت أشجع المحاربين وأيضاً أكبر عدد من الخونة والأشرار.
كان تانغ العظيم مخلوقاً ضخماً كان موجوداً منذ أكثر من مائتي عام. فلم يكن شيئاً يمكن أن يهزه يالوشان وحده. حيث كان لديه العديد من الخونة إلى جانبه.
ولم يكن هناك شك في أن هؤلاء الخونة يقفون أمامه الآن. و لقد هرع يالوشان إلى هنا على وجه التحديد لأن هذه المجموعة من الناس يمكنها حمايته.
"يا له من حظ! و لم أتوقع أن يكون كل خصومي هنا! يالوشان حتى لو نمت جناحيك اليوم ، فلن تتمكن من الهروب! "
كانت قبضتا وانغ تشونغ مشدودتين بإحكام لدرجة أن أظافره كانت تحفر في لحمه ، لكنه لم يلاحظ ذلك.
لقد جاء كل الأشخاص الذين كانوا يكرههم ويرغب في قتلهم ، وكانوا جميعاً واقفين أمامه مباشرةً.
هل السماء تعمل هنا ؟ هل يريدون إعطائي فرصة لإكمال مهمتي ؟
