الفصل 7: السخرية من ياو فينغ في غرفة راقية في الطابق الثالث من الشاسع كرين جناح تم جمع مجموعة من السادة الشباب الذين كانوا يرتدون ملابس باهظة ، ويبدو أنهم ينتمون إلى عائلات ثرية. قدموا جميعاً نخباً للشاب المبجل الذي يرتدي ملابس فاخرة والذي كان يجلس في المقعد الرئيسي.
"ياو غونغزي ، هتاف! "
"ياو غونغزي ، اسمح لي أن أقترح نخباً! "
…
وكان السادة الشباب يثرثرون فيما بينهم وكانت كلماتهم مليئة بالمجاملات. ويبدو أنهم جميعاً تعاملوا مع الأخير باعتباره زعيمهم الفعلي وتصرفوا بشكل خاضع من حوله. حيث تم تنقية كلمات السيد الشاب ياو وكان شخصية صاعدة في العاصمة. و علاوة على ذلك كان لديه خلفية قوية كانت استثنائية حتى بين المجموعة بأكملها.
"من فضلك لا تتردد. اسمح لي أن ألعب دور المضيف اليوم ، يجب عليكم جميعاً الاستمتاع بوقتكم! "
كانت حركات الشاب الذي يرتدي ملابس فاخرة أنيقة عندما أعاد الخبز المحمص إلى المجموعة. حيث كان تعبيره هادئاً وشهامة تنبعث من إيماءاته. و لقد برز حتى بين مجموعة السادة المكررين.
يتمتع منزل ياو بسمعة طيبة في العاصمة ، خاصة بالنظر إلى روابط الدم التي تربطهم بالملك تشي. حيث كان السيد الشاب ياو هو الابن الأكبر لسكن ياو ، وفي المستقبل ، سيرث مكانة ونفوذ عشيرة ياو. و لقد كان شخصية متجهة إلى العظمة.
وهكذا ، على الرغم من أن هذه كانت المرة الأولى التي يدعوهم فيها السيد الشاب ياو فينغ إلا أنهم قبلوا هذا التجمع بكل سرور وحضروه.
وبعد تبادل بعض الخبز المحمص ، أصبح الجو مفعماً بالحيوية.
كان ياو فينغ جالساً في المقعد الرئيسي للغرفة ، ونظر بشكل غير واضح إلى محيطه ، وارتفعت البهجة في قلبه. أومأ رأسه بالموافقة.
اليوم كانت مناسبته "البهيجة ". باستخدام سمعة والده واسم عائلة ياو ، دعا ياو فينغ جميع الأسياد الشباب المحترمين والمؤثرين في العاصمة إلى جناح الشاسع كرين.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يجتمع فيها الجميع معاً ، وبالنسبة لياو فينغ كانت هذه فرصة لكسب قلوبهم وتأسيس هيبته. وطالما كان قادراً على شراء هؤلاء السادة الشباب إلى جانبه ، فسيكون قادراً على أن يصبح أحد قادة الشباب في العاصمة.
علاوة على ذلك فقد وعده والده بالفعل بأنه إذا تمكن من كسب قلوب هؤلاء السادة المحترمين لبناء أتباعه ، فإنه سيمنحه السلطة تدريجياً ويمرر أعمال العائلة إليه ببطء.
ولا شك أن هذا الوعد كان بمثابة منحه منصب الخليفة.
على هذا النحو كان هذا التجمع ذا أهمية مطلقة بالنسبة لياو فينغ!
كان المزاج في التجمع لطيفاً ومبهجاً. حيث كان بإمكان ياو فينغ أن يقول أن الجميع كانوا يتوددون إليه عمداً ، وأن الناس ما زالوا في حالة رهبة من مقر إقامة ياو. ومع ذلك لم يكن ذلك كافيا. ولذلك بقصد كسب قلوبهم:
"الجميع ، أولئك الذين يجلسون هنا هم إخوتي. بغض النظر عما تحتاجه جميعاً في المستقبل ، فلا تتردد في طرحه... "
"السيد الشاب ، السيد الشاب... لقد أحضر ما شوه شخصين إلى هنا! "
فتحت الأبواب الخشبية للغرفة وهرع مدير الشاسع كرين جناح ، وقاطع كلمات ياو فينغ في منتصف الطريق.
"ما هو الخطأ ، بالنسبة لك أن تكون مذعورا مثل هذا ؟ "
عبس ياو فينغ. و لقد كان مستاءً من تصرفات المدير ، لكنه لم يعبر عن ذلك بشكل صارخ.
"ألم أقل ألا أسمح لأحد بمقاطعتي الآن ؟ ——أخبر ما شوه أن يأتي لاحقاً.
وقال ياو فينغ.
"لقد قلت ذلك بالفعل... "
تراجع صوت المدير. وبعد تردد للحظة ، قرر أن يقول ذلك "لكن... لقد اقتحم بالفعل! "
في اللحظة التي قلت فيها تلك الكلمات ، خيّم الصمت على الغرفة.
في البداية كان ياو فينغ مستاءً قليلاً ولكن بعد سماع تلك الكلمات لم يستطع إلا أن يشعر بالغضب. حيث كان ما شوه مجرد بيدق تافه بالنسبة له. و إذا كان سيدمر مثل هذا الاجتماع المهم ، فإن ياو فينغ لن يسمح له بالخروج بسهولة.
"السيد الشاب ، لماذا لا... "
حاول شاب يرتدي الحرير أن يسأل.
"ليس هناك حاجة! "
قبل أن يتمكن الطرف الآخر من إنهاء كلماته ، قاطعه ياو فينغ.
"الجميع ، مسألة صغيرة قد دعمت. أعتذر عن وقاحتي. —— المدير تشانغ ، يرجى تسليم هذا له. أخبره أنني سأقابله شخصياً في نهاية الاجتماع.
مع رعشة من يده ، ألقى ياو فينغ الرمز الذهبي على خصره.
نادرا ما استخدم ياو فينغ رمزه إلا إذا حدث شيء كبير. و إذا كان ما شوه حكيماً ، فيجب أن يكون قادراً على فهم نواياه بعد النظر إلى هذا الرمز.
إذا كان ما زال يختار الدخول حتى بعد ذلك لإفساد فرصته ، فلا يمكن أن يلومه لأنه لا يرحم!
"السيد الشاب ياو ، لماذا تواجه الكثير من المتاعب ؟ سيكون الأمر أكثر ملاءمة إذا دخلنا مباشرة! "
يمكن سماع سخرية باردة من وراء الأبواب. حيث تم فتح الباب ودخل وانغ تشونغ.
"وانغ تشونغ ؟! "
عند التعرف على الشخص الذي يدخل ، ارتعد جسد ياو فينغ بأكمله. لم يستطع أن يصدق عينيه. فلم يكن يظن أبداً أن هذا الشخص سوف يقتحمه.
"لماذا ؟ السيد الشاب ياو ، ألا ترحب بي ؟ "
ابتسم وانغ تشونغ. و لقد كان راضياً للغاية عن تعبير ياو فينغ الصادم. و قبل أن يتمكن ياو فينغ من قول أي شيء كان قد سحب كرسياً بجوار ياو فينغ وجلس عليه.
عند رؤية تصرفات وانغ تشونغ ، ارتعشت جفون ياو فينغ. قمع الغضب في قلبه وابتسم ردا على ذلك:
"كيف يمكن لذلك ان يحدث ؟ كل من يأتي هم ضيوفي ، ولن أعامل أياً من ضيوفي بوقاحة.
وبغض النظر عن ذلك كان ما زال ابنا لعائلة متميزة. وكل عمل من أعماله كان ينضح بالفضل والشهامة. وفي هذا الجانب لم يتمكن سوى عدد قليل من العائلات من مجارات. و في هذه اللحظة كان وانغ تشونغ معجبا به إلى حد ما.
لم يكن من دون سبب أن يتمكن ياو فينغ من أن يصبح أحد قادة جيل الشباب في العاصمة. و على أقل تقدير كان موقفه وتصرفاته شيئاً لا مثيل له من قبل الآخرين.
ومع ذلك كان من المؤسف أن هدف وانغ تشونغ هنا هو التسبب في المتاعب. أيضاً لم يكن ياو فينغ يمتلك هذا المكانة المتميزة التي كانت يتمتع بها في حياته السابقة.
"هيه ، الأخت الصغيرة ، عجل هنا! هناك من يريد علاجنا وهناك الكثير من الطعام الجيد هنا! انظر أخوك لا يكذب عليك أبداً!»
وبدون الرجوع إلى الوراء ، أشار إلى الشخص الذي يقف خلفه.
"حقاً ؟ "
لقد كان صوتاً غير ناضج ونقياً. حدق الجميع في حالة صدمة عندما ظهر وجه مستدير من الباب الخشبي خلف وانغ تشونغ. حيث كانت عيناها الكبيرتان تتلألأ بالفضول وهي تنظر حول الغرفة. وسرعان ما وقعت نظرتها على الأطعمة الشهية المنتشرة على الطاولة.
"واا أنت لا تكذب! "
كانت الفتاة الصغيرة مذهولة. دخلت الغرفة وسارت وجلست بجانب وانغ تشونغ. أمسكت بساق دجاجة عطرة ، وبدأت في الحفر.
لقد تجاهلت تماماً وجود الضيوف الآخرين في الغرفة. فلم يكن عقلها الشاب قادراً على معالجة هذا القدر. وبما أن شقيقها قال إنه لا بأس بالحفر ، فقد قامت بالحفر.
لم يكن من الممكن أن تهتم بالتفكير في أي شيء آخر.
"غير لذيذ! هذا لذيذ حقا! … "
كانت الأخت الصغيرة لعائلة وانغ شخصاً يتمتع بشهية شرهة. قد تكون قصيرة القامة ، ولكن لا يمكن قول الشيء نفسه عن بطنها. بقضمتين أو ثلاث قضمات ، أنهت قطعة كبيرة من أرجل الدجاج. وأثناء تناولها أثنت على الطعام وكانت العظام التي خرجت من فمها نظيفة تماماً. و في الواقع ، يمكن رؤية علامات الأسنان عليه.
وكانت أطباق فاست كرين جناح تتمتع بالرائحة والمظهر الخارجي والطعم الذي يليق بمطعم شهير في العاصمة. أطباقهم ، بغض النظر عما إذا كانت مطهية على البخار أو مقلية أو مشوية أو مشوية ، فقد تم إعدادها إلى حد الكمال.
على الرغم من أن الطعام الذي تناولته في المنزل كان من الأطعمة الشهية الرائعة أيضاً كيف يمكن مقارنتها بجناح الشاسع كرين جناح ، بالنظر إلى مقدار الجهد الذي يبذله الطهاة هنا في الطعام ؟ كانت الأخت الصغيرة لعائلة وانغ سعيدة وفي هذه اللحظة كانت الفكرة الوحيدة التي كانت في ذهنها هي أن شقيقها كان شخصاً رائعاً. حيث أطلقت العنان لشهيتها وتناولت الطعام بجنون ، وملأت يديها وفمها بالزيت
في فترة زمنية قصيرة منذ دخولها الغرفة كانت قد قامت بالفعل بمسح طبقين. و تسببت سلوكياتها في تناول الطعام وشهيتها في قفز جفون ياو فينغ.
لم يكن منزعجاً من السرعة التي تم بها تنظيف الأطباق الموجودة على الطاولة. ينتمي جناح الشاسع كرين جناح إلى عائلته ولم يكن الطعام يمثل مشكلة. ومع ذلك من الواضح أن هذين الشقيقين كانا هنا لإثارة المشاكل.
إذا سُمح للأخت الصغيرة لعائلة وانغ بمواصلة تناول الطعام بهذه الطريقة ، فمن سيكون على استعداد للحفر ؟ وعلى هذا المعدل ، سيتم تدمير هذا التجمع. و في الواقع ، يمكن أن يشعر ياو فينغ بالفعل بالجو يبرد.
عادة كان سيسمح لمثل هذه المسأله بالانزلاق. ومع ذلك كانت هذه هي المرة الأولى التي يقترب فيها من مختلف السادة في العاصمة لكسب قلوبهم ، لذلك كان الأمر في غاية الأهمية بالنسبة له. كيف يمكن أن يسمح لهاتين الشخصيتين التافهتين بإفساد مثل هذه القضية الحيوية ؟
"أختك الصغرى بالتأكيد لطيفة! السيد الشاب وانغ و كل من يأتي هم ضيوفي. ماذا عن هذا ، سألعب دور المضيف وأقوم بإعداد وليمة في غرفة أخرى لوانغ غونغزي ، وجميع الأطعمة والمشروبات على نفقتي! كيف تفكر في ذلك ؟ "
لم يكن من الممكن رؤية أي تلميح من الاستياء على وجه ياو فينغ وكانت أفعاله لا تزال هادئة وأنيقة. و لقد حاول إقناع الاثنين بهدوء ، كما لو كان غافلاً عن حقيقة أن الأشقاء كانوا هنا لتدمير الفوضى.
وقد أعجب السادة الآخرين الجالسين في الغرفة بشهامة ياو فينغ. و من خلال أفعاله نفسها ، يمكن أن يقال الكثير عن عائلة ياو وثقافتهم. و لقد كانت حقاً عائلة بارزة لا يمكن أن يضاهيها سوى القليل.
كان وانغ تشونغ يستوعب تعبيرات ياو فينغ ولم يكن من الممكن إخفاء الرعشة الطفيفة في زاوية عيني الأخير عن نظرته. حيث كان يعلم أن استراتيجيته كانت ناجحة.
"إنه أكثر متعة بالنسبة لنا أن نقضي وقتاً ممتعاً معاً! كيف يمكن مقارنة الأكل والشرب بمفرده بالضجة هنا ؟ لقد سمعت أن ياو غونغزي معروف بشهامته ، لذلك من المؤكد أنك لن تمانع في إضافتنا إلى الغرفة ؟ "
كيف يمكن إبعاد وانغ تشونغ بهذه السهولة ؟ كان من الصعب عليه الدخول إلى جناح الشاسع كرين جناح ، وإذا تم إرساله بسهولة بعيداً بكلمات ياو فينغ ، ألن تذهب جهوده سدى ؟
"أود أن أرى كم من الوقت يمكنك تحمله! "
سخر وانغ تشونغ ببرود في الداخل. و لقد كان هنا لإثارة حنق ياو فينغ. بغض النظر عن مدى عمق نوايا ياو غونغزي ومدى تسامحه كان وانغ تشونغ مصمماً على إثارة غضبه.
عند سماع كلمات وانغ تشونغ ، تغير تعبير ياو فينغ أخيراً. لم يتوقع أن يتجاهل وانغ تشونغ إقناعه اللطيف. وكان من الواضح أنه كان متردداً في المغادرة.
"وانغ غونغزي ، إذا لم أكن مخطئاً ، فلا أعتقد أنني دعوتك إلى هنا ؟ ليس الأمر أنني شخص بخيل ، ولكني أخشى أن أضطر إلى دعوتك للمغادرة. "
ظهر الغضب في عيون ياو فينغ.
"هيه ، أعلم أنك لم تدعوني ، لكن لا يمكنني ببساطة تخطي هذا التجمع! وإلا فإنه سيكون عدم احترام لياو غونغزي! "
سخر وانغ تشونغ ببرود. أمسك بزجاجة من الكحول أمام ضيف آخر ، وفتحها وجربها. وأثنى على:
"نبيذ جيد! "
على الرغم من أن ياو فينغ كان مثقفاً جيداً إلا أن جفنيه ارتعشت بشدة رداً على استفزاز وانغ تشونغ.
ماذا تقصد بأنني لم أدعوك ، لكنك لا تستطيع تخطي هذا الاجتماع ؟
هل أنا ، ياو فينغ ، بحاجة إلى احترامك ؟
لولا مراعاة سليل المسؤولين الرسميين في الغرفة ، لما كان ياو فينغ قد ازعج نفسه بالتحدث إلى طفل مثله وطرده مباشرة.
"ما شوه ، أيها الوغد! أعتقد أنك أحضرته لي! سأسلخك حياً!»
كان ياو فينغ مليئا بالغضب.
كان يعلم بوضوح أن الابن الأصغر لعائلة وانغ لم يقابله من قبل ، وأنه كان من المستحيل عليه أن يعرف ما فعله. لكي يأتي وانغ تشونغ وأخته الصغرى ليطرقا الباب ، لا بد أن ذلك اللقيط ما شوه قد كشفه!
ومع ذلك لم يكن الوقت المناسب لمتابعة هذا الأمر!
"وانغ تشونغ ، سأطلب منك مرة أخيرة. هل تريد حقا أن تذهب ضدي ؟ "
وقال ياو فينغ بحدة.
كان من الواضح أنه لن يغادر مهما قال ، لذلك لا فائدة من التعامل معه بأدب. و يمكن للجميع أن يقولوا أن وانغ تشونغ كان هنا لإفساد الوضع.
"همف ، ياو فينغ ، وهذا ما يسمى العين بالعين! "
حطم وانغ تشونغ كأس النبيذ على الأرض. باه! لقد تحطمت إلى شظايا لا حصر لها.
عندما تفشل المجاملات في العمل ، تنكشف النوايا الحقيقية للشخص!
وعلى الفور أصبح الجو متوترا. حتى أكثر الناس حماقة يمكن أن يقولوا أن هدف الأشقاء هنا كان ياو فينغ. و لقد كانوا يحاولون عمدا تدمير الفوضى هنا.
هذا فقط كان هناك شيء واحد لم يفهمه الجميع. و من هم هؤلاء الأشقاء ، ليجرؤوا على الوقوف ضد ياو فينغ ؟ يجب على المرء أن يعلم أن سكن ياو يتمتع بمكانة استثنائية في العاصمة.
"وانغ تشونغ ؟ أنت من عشيرة وانغ ؟ "
صرخة مفاجئة. و لقد تعرف أحد السليل في التجمع على وانغ تشونغ.
"صحيح! "
أجاب وانغ تشونغ بصراحة.
عند سماع هذه الإجابة ، تغيرت تعبيرات الجميع هنا. فلم يكن من المستغرب أن الأشقاء تجرأوا على الوقوف ضد ياو فينغ ، ولم يشتروا حتى علامة تبويب عائلة ياو. و لقد كانوا من عشيرة وانغ!
إذا كان وانغ يان فقط كان هناك أيضاً العديد من الجنرالات الآخرين في إمبراطورية تانغ العظمى العسكرية الذين لديهم مناصب مساوية له. ولكن في هذه العاصمة ، عرف الجميع أن هناك شخصية قوية أخرى في عشيرة وانغ.
كان هذا الشخص هو الذي كان مخيفاً حقاً!
"لذلك فهو سليل الدوق جيو! من فضلك اعذرني على وقاحتي. "
"هل ما زال جدك بصحة جيدة ؟ "
"أنا من عائلة وي في العاصمة. و لقد ساعد جدك ذات مرة والدي ، وي لي ، وكان يفكر في الأمر. السيد الشاب وانغ ، إذا أمكن ، من فضلك ساعدني في نقل الرسالة إلى جدك بأن وي لي يأمل في تقديم الاحترام له عندما يكون حراً!
…
في هذه اللحظة ، تغيرت مواقفهم تجاه أشقاء وانغ وأصبحوا يحترمونهم بشكل لا يضاهى. حيث كان لكلمات "الدوق جيو " مكانة مميزة في العاصمة ، مما أدى إلى تغيير مكانة أشقاء وانغ في لحظة.
لقد اعتقدوا أن هذه كانت مجرد مهزلة ، ولكن إذا أراد الدوق جيو الذي كان في عزلة الآن ، التعامل مع عائلة ياو ، فسيكون كل شيء مختلفاً.
لم يكن هذا شيئاً يمكن لأي عائلة عادية أن تشارك فيه!
طوال المقطع بأكمله تم تسمية السادة / السليل / السادة الشباب باسم 公子.
السبب في أنني استخدمت غونغزي في الكلام بدلاً من السيد الصغير هو وجود اختلاف طفيف بين الاثنين.
قد أكون مخطئاً ، لكن بالنسبة للسيد الشاب كان هناك شعور بسيط بالاحترام للأخير ، بينما بالنسبة لغونغزي (الرجل النبيل) كانا متساويين في المكانة ، حيث كانا أقراناً. و في السابق كان ما شوه قد استخدم السيد الشاب وانغ لمخاطبة وانغ تشونغ ، لكن الأمر كان أكثر من أجل النكات من وجهة نظري.
كما أن معظم الحاضرين كانوا من خلفيات محترمة ، ولكن من الممكن أن بعضهم قد لا يكونون من السلالة.
بمعنى ، يمكن أن يكونوا علماء الفحص الإمبراطوري أو مواهب شابة على وجه الدقة.
وبالتالي ، ليس من المناسب أن نطلق عليهم لقب "السادة الشباب " و "السليل ". ولذلك اخترت استخدام كلمة غامضة مثل "أيها السادة ".
قد يبدو الأمر غريباً ، لكن تلك كانت أقرب كلمة يمكنني الحصول عليها.
