سمع صوت فتاة قوية . ثم استدار سو بينغ ورأت فتاة ترتدي فستاناً وردياً وقبعة مدببة . حيث كانت تقف أمام التمثال بالقرب من الباب وظهرها منحني وهي تراقب بفضول .
مخلوق ممتلئ الجسد كان يختبئ في ظلال التمثال. . . ألم تكن كذلك. وى فأر البرق .
كان المخلوق يحتوي على فرو أرجواني في جميع أنحاء جسده . و على الرغم من كونه جرذاً إلا أنه كان في الواقع بحجم قطة و كان في الواقع يزداد بدانة يوماً بعد يوم لأنه سيظل دائماً هناك ولن يمارس الرياضة أبداً .
استيقظ الصغير وفتح عينيه عند سماعه الصوت ، ثم أغلق عينيه مرة أخرى ولم يعد يكلف نفسه عناء الرد عندما رأت الفتاة التي حجبت ضوء الشمس .
لاحظ بعض العملاء وجود الجرذ السمين تحت التمثال بينما كان سو بينغ يعمل في متجره . قدمه بعض الناس طعاماً ، لكن المخلوق كان يرميه بعيداً في ازدراء .
"لمن هذا الجرذ ؟ هل هو بلا مالك ؟ "
نظرت الفتاة فى الجوار ، لكنها لم ترَ أحداً يراقبها . سرعان ما لاحظت وجود سو بينغ ، لذا سألت بفضول "سيدي ، هل هذا حيوانك الأليف ؟ "
"إنه حالياً بدون مالك . " هز سو بينغ رأسه .
كان فأر البرق يرقد هناك لفترة طويلة . و لقد كان يكتسح هناك ، منتظراً منذ وفاة سو يانينغ خلال المعركة على الكوكب الأزرق .
عرف سو بينغ ما كان ينتظره .
ومع ذلك عندما رحل بعض الناس ، لن يعودوا أبداً .
"بدون مالك ؟ " سألت الفتاة بعيون متلألئة في ذهول – – "حقا ؟ "
شعرت بالسعادة لأنها نظرت إلى أسفل على فأر البرق المختبئ في الظل . خفضت ظهرها وحاولت التقاطه .
سرعان ما أوقفتها فتاة عصرية أخرى . "شياو شين ، لا . و هذا الجرذ متسخ جدا . قد يكون يحمل بكتيريا مجهولة! " يبدو أنهم أصدقاء مقربين .
"صحيح . انه جميل للغاية و سيكون نظيفاً إذا استحمته . و يمكنني أخذه إلى طبيب بيطري إذا كان يحمل بكتيريا . ماذا لو كانت مريضة ؟ "
مدت يو شين يديها نحو فأر البرق ، متجاهلة نصيحة صديقتها .
لكن فأر البرق فتح عينيه بالضبط في تلك اللحظة و حدقت البرودة في الداخل . حيث مدت مخالبها الفضية الحادة وصفعت يدي الفتاة الجميلة .
"احذر! " صاحت الفتاة المجاورة لها في حالة صدمة . كلبها - المليء بالبقع البنية الداكنة - زأر واندفع للخارج ، التقط مخالب فأر البرق .
قفز فأر البرق فجأة وداس على ظهر الكلب ، تاركاً جروحاً عميقة .
"الأسد الكلب! " صاحت الفتاة بغضب وندم "لقد جرحت كلبي الأسد! اللعنة ، تنين الناري ذي الأجنحة الأربعة ، علمه درساً جيداً! "
كان هناك زئير ، ثم هبط هناك تنين رباعي الأجنحة - طوله حوالي عشرة أمتار - مغطى بالنيران وفرض ضغطاً كبيراً .
غيّر فأر البرق تعبيره ووضع نفسه على الأرض مثل قطة جاهزة للقتال . حيث كانت عضلاته مشدودة ، مثل قوس ممدود بالكامل يمكن إرخاؤه في أي لحظة .
ومع ذلك نظراً لمظهرها المفرط في السمنة ، فإن موقفها القتالي لا يبدو مخيفاً على الإطلاق . و بدلا من ذلك بدا لطيفا إلى حد ما .
"لاا! "
اندفع يو شين للأمام ووقف أمام تنين الناري ذي الأجنحة الأربعة . و قالت لصديقتها "اترك التنين الخاص بك بعيدا بالفعل . أنت تخيفه " .
"لقد حاولت أن تؤذيك الآن! " من الواضح أن صديقتها كانت غاضبة . "كنت ستتأذى لولا كلب الأسد الخاص بي و ربما يحمل هذا الحيوان البري كل أنواع الأوساخ على مخالبه . ستقع في مشكلة إذا أصيبت بالعدوى! "
"لقد كنت وقحاً جداً الآن . و قال يو شين بسرعة .
كانت صديقتها تتقيأ دما تقريبا . سألت في حيرة "ما الذي تحبه في هذه القوارض ؟ إنه مجرد جرذ سمين . و إذا كنت تريد ذلك سأشتري لك واحدة متطابقة تماماً و سيكون تدريباً أفضل بكثير " .
تغير تعبير يو شين قليلاً . بصراحة ، عرفت أيضاً أنه مجرد مخلوق بري . ما زالت تحبها لحظة رؤيتها لسبب ما .
على وجه الخصوص كانت تحب عيون المخلوق .
لم تكن تعرف ما إذا كان هذا هو الوهم أم لا ، لكنها شعرت أن عيني الجرذ الصغيرتين تحتويان على الكثير من الأسرار .
كما كان هناك . . . شعور بالوحدة .
هل الحيوانات الأليفة تشعر بالوحدة أيضا ؟
لم تكن متأكدة ، لكنها شعرت بذلك و ربما كان ذلك بسبب شعورها بالوحدة أيضاً . لأسباب لم تكن تعرفها ، أرادت أن تأخذ الجرذ إلى المنزل وتعتني به .
"يبتعد . و قالت صديقتها بقلق .
أمسكت يو شين بذراعها وقالت "انتظر ، دعني أحاول مرة أخرى . و من الطبيعي أن تكون الكائنات البرية عدوانية . و إذا لم يكونوا كذلك فسيقتلون بسهولة و يمكنني العمل في جعلها تتخلى عن حذرها . صدقني . "
" . . . "
كانت صديقتها غاضبة لدرجة أنها لم تستطع الكلام و لكنها لم تستطع إقناع صديقتها على الإطلاق . حيث كان بإمكانها فقط أن تطلب من تنينها الناري ذي الأجنحة الأربعة أن تبقى على أهبة الاستعداد وتقتل المخلوق الصغير إذا أصاب أي شخص .
كانت بلا مالك على أي حال و لن يحدث شيء حتى لو قُتلت .
استدار يو شين ونظر إلى فأر البرق ، فقط ليجد أنه لم يكن خائفاً من تنين الناري ذي الأجنحة الأربعة على الإطلاق . ببساطة زحفت عائدة إلى الظل حيث بقيت ، كما لو كان ذلك المكان عشها .
مع المودة في عينيها ، جلست يو شين ببطء وحافظت على رأسها في نفس ارتفاع الجرذ . بدوا متساوين بطريقة ما . ثم أخذت بعض طعام الحيوانات الأليفة الرائع من مساحة التخزين الخاصة بها ووضعته في يدها . و قالت بهدوء "أنا لا أقصد أن أكون غازية . لا تخف " .
شم فئران البرق . و نظرت إلى طعام حيوانها الأليف للحظة ، لكنها تراجعت بعد ذلك عن بصرها .
وضعت يو شين الطعام بالقرب من الوحش الصغير . ابتسمت بارتياح عندما رأت أنه لم يهاجمها . "هل ترغب في العودة إلى المنزل معي ؟ سأقدم لك الكثير من الطعام و سوف أساعد في تمشيطك وتنظيفك . سيكون لديك الكثير من الأصدقاء للعب معهم " .
نظر إليها فأر البرق ، ثم ركز انتباهه على طعام الحيوانات الأليفة . و بعد ثلاث ثوانٍ - التقط فجأة كل الطعام على الأرض وقضمه .
صُدمت كل من يو شين وصديقتها من السرعة المذهلة . تناول يو شين المزيد من طعام الحيوانات الأليفة بابتسامة ، حيث رأى أن فأر البرق كان يقضي وقتاً ممتعاً . "خذ وقتك . و لدي المزيد من الطعام هنا " .
لقد وضعت المزيد من الطعام أثناء حديثها هذه المرة عن كثب ، كما لو كانت تختبر متى سيكون الوحش على أهبة الاستعداد .
من الواضح أن فأر البرق شعر بما كانت تفعله . و نظر إليها ببساطة واستمتعت بالطعام .
سرعان ما أنهى الطعام وأخذ وجبة أخرى .
ضحك يو شين وأخذ حفنة من طعام الحيوانات الأليفة مرة أخرى . و هذه المرة ، مدت يدها بلطف إلى فأر البرق بعد ترك الطعام و كانت تحاول مداعبة الرجل الصغير .
في العادة ، لن يقبل المخلوق البري طعام الغرباء إلا إذا كان ودوداً وأسقط حذره و لهذا السبب تجرأت على فعل ذلك .
لكن بالضبط في تلك اللحظة ، غير فأر البرق تعبيره وكشف أنيابه بقوة .
توقف يو شين على الفور . صديقتها لم تعد تتحمل المشاهدة . التقطت "يا له من مخلوق ناكر للجميل! يجب أن تقتلها! "
"دعني احاول مجددا . " استرضاء يو شين صديقتها بسرعة . استمرت في القرفصاء أمام فأر البرق ويداها على ركبتيها . و نظرت فى الجوار بفضول وسألت "مهلا ، لماذا تكذب هنا ؟ أليست الفئران خائفة من الضوء ؟ هناك الكثير من الناس هنا . ألا تخشى أن يستغلوك ؟ "
بدا أن الفأر الخفيف قد استرخى مرة أخرى ، ثم استمر في تناول طعام الحيوانات الأليفة ، ولم يظهر أي اهتمام بالرد على سؤالها أو حتى النظر إليها .
أخذ يو شين المزيد من الطعام بعد أن انتهى الحيوان الأليف .
لم يعد بإمكان صديقتها تحمل ذلك . "إن طعام حيوانك الأليف ثمين للغاية بالنسبة لفأر لا قيمة له . لن يكون الأمر يستحق العناء حتى لو تم إطعامه للتنين! "
ولوح يو شين بيده . "هذا جيّد . و يمكنني دائماً شراء المزيد " .
لم يرفض فأر البرق أياً من الطعام .
حاول يو شين الاقتراب من فأر البرق . ولم تر أي ردود أفعال ، اقتربت أكثر . و بعد ذلك أخرجت قلادة ببطء ، والتي يمكن أن تحصر مخلوقاً برياً في مساحة الحيوانات الأليفة . و لقد خططت لاستعادته وطلب من المدرب تقليل عدوانيته قبل أن تتعاقد معه .
ومع ذلك في اللحظة التي خرجت فيها القلادة ، بدا أن فأر البرق قد لاحظ شيئاً ما . بدا وكأنه غاضب ، وكان على وشك أن يهاجمها فجأة ، وبرودة على مخالبها .
لا أحد يتوقع ذلك . أيضاً كان فأر البرق سريعاً جداً بالنسبة لـ يو شين للتفاعل . لم تستطع صديقتها ولا تنين الناري ذي الأجنحة الأربعة حمايتها . كلهم كانوا في حالة صدمة .
بالضبط في تلك اللحظة - خرجت يد من العدم ، وأمسكت بفأر البرق الذي كان على وشك الشحن .
لوح فأر البرق بمخالبه بغضب بينما كان عالقاً في مؤخرته ،
وضع سو بينغ فأر البرق على الأرض وقال بغضب "شيء صغير ، ليس من السهل مقابلة شخص مهتم بك . تحلى ببعض الاحترام " .
رفع فأر البرق رأسه ونظر إليه . عاد للأسف إلى الظل ، مع العلم أن الرجل كان قويا جدا بالنسبة له .
"الشخص الذي ينتظره لن يعود . لا تفوت الفرص الأخرى . هل تريد أن تكذب هناك لبقية حياتك ؟ " عبس سو بينغ وسأل ، وشعر أن الوقت قد حان لتقبل فئران البرق الواقع .
صرير! وقف فرو البرق ، مما جعله يبدو وكأنه قنفذ مدبب . انزلق البرق الأرجواني في جميع أنحاء جسده . بدا أنه سيذهب في حالة هياج في أي لحظة .
حدق في سو بينغ بعيون محتقنة بالدم .
نظر سو بينغ إليه بسلام . و بعد فترة طويلة . . . تلاشى الضوء الأحمر في عيون فأر البرق ، وسقطت دمعة . كأنها فقدت كل قوتها ، فسطح فروها عندما عادت إلى الظل .
تنفس سو بينغ الصعداء . و لقد تأثر فأر البرق بشكل كبير جداً للمضي قدماً .
ما زال ، يمكنه فهم هذا . حيث كانت الفتاة التي كانت أول زبون له تعامل بلطف مع فأر البرق .
لقد تعرض المخلوق لتعذيب شديد قبل أن يصبح قوياً للغاية . ومع ذلك فقد عاش مع الفتاة بسعادة و لهذا السبب لم يستطع نسيانها حتى بعد وفاتها .
على الرغم من عدم وجود عقد لها وفقدت الكثير من ذكرياتها إلا أنها عادت إلى ذلك المكان و ربما ، في أعماقها ، عرفت أن شيئاً مهماً كان ينتظر .
ومع ذلك لم يكن يعلم أن سيده قد رحل بالفعل .
"خذ قسطاً جيداً من الراحة . " قام سو بينغ بضرب الفراء الناعم لفأر البرق وتنهد .
رد الصغير بصمت مطلق .
دهشت كل من يو شين وصديقتها لرؤية كيف أن مثل هذا المخلوق الذي لا يمكن الوصول إليه سيسمح لسو بينغ بلمسها .
"لا أعتقد أنه مثل الفئران الأخرى " لم يستطع يو شين إلا أن يقول لسو بينغ .
أومأ سو بينغ . "مات سيدها السابق . حيث كانت تنتظر . لذا فهي ترفض الغرباء وفكرة مغادرة هذا المكان " .
تتفاجأ يو شين . و لقد فهمت فجأة لماذا كانت عيون تلك القوارض وحيدة للغاية .
لذلك كان ينتظر شخص ما . . .
"إذا مات سيد ، ألن يمحو عقد الحيوانات الأليفة كل الذكريات التي لديهم عنهم ؟ لماذا تنتظر هنا ؟ " سألت صديقتها بفضول .
هز سو بينغ رأسه . "على الرغم من محو الذكريات ، ربما بقي شيء ما و ربما هذه هي غريزتهم " .
شعرت كلتا الفتاتين بالدوار . لم يسعهم إلا أن ينظروا إلى الفأر .
غيرت صديقة يو شين تعبيرها أيضاً . و وجدت المخلوق أقل إثارة للاشمئزاز من ذي قبل . ما مدى ولاء الحيوان الأليف إذا كان ما زال يتذكر سيده بالفطرة وحدها . . .
قال سو بينغ لـ فتاة اللطيفة "إذا كنت ترغب في اعتبارها حيوانك الأليف ، فامنحها المزيد من الوقت " .
نظر يو شين إلى فأر البرق بتمعن وأومأ برأسه . "أنا ارادة . سأنتظر حتى يخرج من هذا الظل! "
ابتسم سو بينغ . ثم ذهب إلى الباب .
كان فأر البرق هو أول حيوان أليف قام بتدريبه و أراد الشيء الصغير أن يجد شخصاً آخر يمكنه الاعتناء به .
لم يكن الحيوان الأليف الذي مات في سن الشيخوخة محظوظاً بالضرورة ، والحيوان الذي مات في ساحة المعركة لم يكن بالضرورة سيئ الحظ . الحيوانات الأليفة التي أسيئت معاملتها من قبل أسياد رووماين وأولئك الذين عاشوا بعد أسيادهم الجيدتين كانوا غير محظوظين الحقيقيين .
حدقت يو شين في فأر البرق لفترة أطول بعد عودة سو بينغ إلى المتجر ، ثم غادرت مع صديقتها .
هبط الليل .
زارت الفتاة متجر سو بينغ مرة أخرى ، لتجد أن المكان ما زال مزدحماً .
"إنه بالتأكيد عمل مزدهر " لم يسع يو شين إلا أن أشار .
قالت صديقتها "سمعت أن هناك رجلاً مشهوراً جداً على هذا الكوكب . لا أعرف أين هو . و بما أننا هنا بالفعل ، فلماذا لا نلتقي به إذا كان لدينا الوقت ؟ "
"ربما في وقت لاحق . " ذهب يو شين إلى هذا الكوكب لأغراض السفر و كانت ستقضي وقتاً ممتعاً مع صديقتها في مكان آخر إذا لم تقابل الجرذ . و في الوقت الحالي ، أرادت ببساطة أن تأخذ المخلوق الصغير بعيداً حتى يعيش حياة سعيدة .
جلست يو شين أمام فأر البرق ، ثم أخذت حفنة من طعام الحيوانات الأليفة التي كانت قد اشترتها وعرضتها على فأر البرق .
نظر إليها فأر البرق ، ثم أكل الطعام بتكاسل بينما كانت تشاهده بفارغ الصبر .
بدأ الطفل الصغير في النوم بعد أن أكل شبعاً .
ابتسمت يو شين بسعادة وغادرت مع صديقتها .
عاد يو شين في اليوم التالي وقدم المزيد من الطعام إلى فأر البرق حتى امتلأ . ثم استدارت وغادرت دون أن تحاول لمسها .
