تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"هل هذا الجنرال فقد عقله ؟ " سأل تشاو مانيان. أولئك الذين انسحبوا من خط المواجهة إما أصيبوا أو استنفدت طاقتهم.
لقد ضحت القوات المهاجمة بالكثير. و لقد كانت معجزة أن بعضهم ما زال على قيد الحياة ، فلماذا يطلب منهم الجنرال الذهاب إلى الخط الأمامي مرة أخرى وهم لم يتعافوا تماماً بعد ؟
استنتج مو فان "يبدو أن القوة الرئيسية في مأزق ".
"بجد ؟ بهذه السرعة ؟ ألم يكن لديهم ميزة الرقم ؟ "
"لقد التقطت للتو رائحة كريهة غريبة من ساحة المعركة. "أعتقد أن المتمردين البني يستخدمون خدعة أخرى مرة أخرى " تحدث مو باي.
سمعوا خطى سريعة خارج الخيام بمجرد أن انتهى مو باي من التحدث.
التقطوا رائحة الدم والرائحة الكريهة قبل وصول الخطى. ودخلت مجموعة من الجنود إلى داخل المخيم ، حاملين معهم عدداً كبيراً من الجرحى.
"أولئك الذين لم يصابوا ، تعالوا وساعدونا! " صاح مسعف بصوت عال.
ذهب فريق الثور الوحشي ريديرس على الفور وساعدوا في نقل الجرحى إلى أسرة المرضى.
وكان في المعسكر وحده ألف جريح. وحتى أولئك الذين فقدوا أطرافهم لم يتم الاعتناء بهم ، ناهيك عن أولئك الذين أصيبوا بجروح طفيفة. وكان عليهم أن يعالجوا جروحهم بأنفسهم.
وكان المخيم مكتظا للغاية بعد وصول المجموعة الجديدة من الجرحى. فلم يكن هناك أسرة يكفى. حيث كان عليهم أن يضعوا الجرحى على الممرات.
"ألا يمكنك أن ترى أنها ممتلئة بالفعل هنا ؟ لماذا أحضرتهم إلى هنا ؟ " - صاح قائد المعسكر.
أجاب المسعف بصراحة "المعسكرات الأخرى ممتلئة أيضاً ".
كان مو فان وطاقمه يستريحون في المعسكر. ولاحظوا الأعراض الغريبة التي ظهرت على المصابين الذين وصلوا للتو إلى المخيم.
لا يبدو أنهم أصيبوا بجروح بالغة بسبب السحر. حيث كانت مغطاة ببثور وكتل أرجوانية ، كما لو أنها دخلت عن طريق الخطأ إلى كهف الدبابير.
حتى لون دمائهم كان غير طبيعي. حيث كانت دماءهم مثل زجاجات الألوان المائية التي تحطمت.
قال مو باي بصرامة للطبيب "سيدي ، لا يمكنك إحضارهم إلى هنا ".
"عن ماذا تتحدث ؟ " الطبيب فقد أعصابه. حيث صرخ في مو باي "لقد كانوا يخاطرون بحياتهم في قتال العدو على خط المواجهة. هل تعتقد أنهم لن يقوموا بمسؤولياتهم إلا بالموت في المعركة ؟ إنهم مصابون ويجب علاجهم! "
"هذا ليس ما قصدته. حيث يجب عليك فحص أجسادهم بدقة والتأكد من... " بدأ مو باي.
"هل تشعرون بالاشمئزاز من الجراح التي أصيبوا بها من أجل الاتحاد ؟! نظراً لمدى نظافتك وصحتك ، فمن المحتمل أنك لم تقاتل حتى في المعركة. بأي حق لديك لتوجيه أصابعك هنا ؟ تنحى! " قام المسعف بدفع مو باي بعيداً بقوة.
فقط شخص مثل مو باي يمكنه تحمل نوبه غضب الطبيب. لو كان مو فان ، لكان قد صفع الرجل على وجهه.
قال مو باي للطبيب بصبر "انظر إلى يدك ، وانظر إلى بشرتي ".
قام المسعف بدفع مو باي في صدره ، وتركت يداه القذرتان مسحات هناك. تصادف أن مو باي كان نصف عارٍ. ارتفع جلده بسرعة في طفح جلدي غاضب ، مثل رد الفعل التحسسي.
نظر المسعف المذهول بسرعة إلى يديه.
كانت يداه منتفختين مثل أقدام الخنازير دون أن يدرك ذلك. و لقد كانوا مخيفين للنظر إليهم!
"هذا... " أدرك المسعف أخيراً مدى خطورة الوضع. و نظر إلى مو باي في حالة صدمة.
"باعتبارك طبيباً ، ألا يجب أن تعرف مدى سهولة قيام الشامان بنشر سمومهم ؟ لقد أحضرت هؤلاء المصابين الذين تسمموا إلى هنا على الفور! سوف تقتل كل من في المخيم! وبخه مو باي.
لقد ذهل المسعف. و نظر حوله فرأى الجميع يحدقون به.
لم يعتقد الطبيب أبداً أن الأمر سيصل إلى هذا الحد. و نظر إلى يديه المتورمتين ومساعديه. و كما تم تسميمهم رغم أنهم كانوا يرتدون القفازات!
"ماذا...ماذا يجب أن نفعل الآن ؟ " لقد فقد المسعف تماما.
وكان لا بد من علاج الجرحى قريبا. لم يتمكنوا من التخلي عنهم خارج المخيم!
كانت السماء تمطر والبرد خارج المخيم. الجرحى سيموتون قريباً لو تركوهم تحت المطر!
"خصص منطقة لأولئك الذين تسمموا. قم بتعقيمهم وممتلكاتهم في وقت واحد! أمره مو باي.
عرف المسعف أنه ارتكب خطأً فادحاً ، ولم يجرؤ على إضاعة أي وقت. وسرعان ما طلب من الجنود إنشاء منطقة للحجر الصحي.
"ماذا حدث للجيش الرئيسي ؟ " سأل مو باي.
"استولى الصليبيون على مساحة كبيرة من أراضي العدو وطردوهم ، لكن مجموعة كبيرة من الوحوش المستدعاة هاجمت معسكراتنا فجأة. أفاد المسعف أن كل من لمس سمومهم ومستشعراتهم انتهى بهم الأمر على هذا النحو.
"الوحوش المستدعى ؟ "
"لا لم يتم استدعاؤهم الوحوش! " أحد الجرحى ملقى على نقالة اقتحمت المكان.
لم تكن حالة الرجل سيئة للغاية ، لكن كان مغطى بالكامل بالطفح الجلدي ، كما لو كان آلاف النمل يزحف على جلده. و لقد كان مشهدا مؤلما.
"ماذا كانوا ؟ " سأله مو باي بسرعة.
"حشرة الشامان ، النوع الذي يمكنه السيطرة على الحشرات السامة. و لقد رأينا متمرداً أسمراً يمزق جلده ، ويكشف بأعيننا شيئاً مثل درع الحشرة! قال الرجل.
"نعم ، رأيت ذلك أيضا. و لقد كان مرعبا. حيث كان الأمر كما لو كان الشخص الحي مغطى بالكامل بالحشرات وتحول إلى وحش! " أفاد رجل آخر.
تحول مو باي على الفور إلى تشاو مانيان.
"بجد ؟ وأكد تشاو مانيان أن الأمر يبدو مثل تلك الحشرات السامة التي اصطدمنا بها في تلال معهد أوروس المقدس في جبال الأنديز.
"يجب أن يكونوا هم " أومأ مو باي بالموافقة.
كان شامان الحشرة السامة يطيعون أوامر الفاتيكان الأسود. فلم يكن من المستغرب العثور عليهم بين المتمردين البني!
لا بد أن القوة الرئيسية لجيش الاتحاد قد خسرت بسبب هؤلاء الشامان الحشريين السامة.
وأوضح سبب إعادة هذا العدد الكبير من الجرحى إلى المعسكرات ، ولماذا كان الجنرال يطلب من الجرحى العودة إلى خط المواجهة.
لقد قلب شامان الحشرة السامة مجرى المعركة!
"كيف حال أولئك الذين تسمموا ؟ " سأل مو فان.
"ليس رائعاً ، و... " هز مو باي رأسه. و نظر إلى الجنود المسمومين الذين تم نقلهم إلى منطقة الحجر الصحي وقال بهدوء "هؤلاء الشامانيون من الحشرات السامة أشرار للغاية ".
طلب مو باي من مو فان أن يتبعه إلى الخلف.
أدرك مو فان أن هناك شيئاً لا يمكنهم مناقشته أمام الجنود الآخرين عندما رأى عيون مو باي القاسية.
"الجنود الذين يصابون بالتسمم لن يعيشوا أكثر من أربع ساعات حتى لو كان مجرد خدش بسيط.
"أسوأ ما في الأمر هو أن الشامان الحشريين السامة يخططون للقضاء على جيش الاتحاد. و لقد أنقذوا حياة هؤلاء الجنود عمدا حتى ينشروا السم في المعسكرات!
