الفصل 2068: إنقاذ شان كونغ
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"... حلقي يؤلمني " أشار مو فان إلى حنجرته مشيراً إلى أنه كان يواجه صعوبة في التحدث.
أدار زو هوانياو عينيه إلى مو فان وقال "هل تعتقد أنني لا أعرف أنك قريب من فصيل سو لو ؟ سو لو شخص مثير للإعجاب ، ولكن هناك شيء غريب في شخصيته. حتى نحن من الجيل الأكبر سناً لا نفهمه حقاً ، ولكن هناك شيء واحد نعرفه بالتأكيد ، وهو أنه لن يتردد في الخلاف مع أي شخص يعارضه! لا يهمني من تقضي وقتك معه ، لكن يجب أن تكون حذراً في كل ما تفعله. هل تفهم ؟ "
"مم ، مم " أومأ مو فان.
فجأة كان لدى عيون زو هوانياو نظرة غريبة. و بدأ بمراقبة مو فان عن كثب.
أصبح الوريد المظلم في جسد مو فان مضطرباً. و لقد كان ينبه مو فان بشأن نوع ما من الخطر.
هل لاحظ الثعلب القديم شيئا ؟
تخطى قلب مو فان نبضة. حيث كان زو هوانياو أحد أعمدة زو عشيرة ، وكان يحمل لقب الثعلب القديم. و لقد كان رجلاً مقتدراً. و على الرغم من أن مو فان كان ذكياً بما يكفي للتظاهر بأنه مصاب بنزلة برد والتهاب في الحلق إلا أن زو هوانياو ما زال يلاحظ أن شيئاً ما لم يكن صحيحاً.
ماذا حصل ؟ هل من الممكن أن زو شيانغ تيان لم يكن أبداً مطيعاً أمام زو هوانياو ؟
"عليك أن توبخني بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه. و لقد تعبت بالفعل من ذلك. ألا يمكنك الاحتفاظ بها لنفسك ولو لمرة واحدة ؟ قال مو فان بفارغ الصبر "أنا مريض للغاية ".
"فماذا لو وبختك ؟ أنا أقول لك ، أي شخص ليس غبياً يمكنه أن يخبرك بسهولة بما تسعى إليه! هناك شيء آخر أريد أن أسألك عنه. لماذا تثير ضجة كبيرة حول المبارزة ؟ " استعاد زو هوانياو تعبيره الأولي.
كان مو فان مرتاحا. حيث يبدو أن زو شيانغ تيان كان يتصرف دائماً بفارغ الصبر أمام زو هوانياو.
"لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية. سأدوس عليه حتى الموت. و علاوة على ذلك لا يمكننا أن ننسى ما فعله مع المنتخب الوطني! بصق مو فان مرة أخرى.
"أنت لا تزال كما أنت ، لا يمكنك أبداً الحفاظ على هدوئك. و من مصلحتك ألا تعبث مع مو فان ذلك. و لقد فعل الكثير من أجل البلاد. هل تعتقد أن هذا هو نفس أفعالك الفاضلة الصغيرة التي تعمدت تعيين أشخاص لإثارة ضجة كبيرة بشأنها ؟ " استنشق زو هوانياو.
"إنه محظوظ فقط. ستكون نتائج تلك الحوادث هي نفسها حتى لو لم يكن متورطا! صاح مو فان ، مردداً كلمات الأشخاص الذين كانوا متشككين في قدراته.
"لماذا لم أرك محظوظاً أبداً ؟ أنا أقول لك ، ألا تشعر عشيرتنا بالعار! " وبخه زو هوانياو.
لم يتمكن مو فان من الاتفاق أكثر في قلبه. و اتضح أن الرجل العجوز ما زال لديه بعض المعنى فيه!
"لدي بعض الأعمال الأخرى التي يجب أن أقوم بها. "لا أستطيع أن أضيع وقتي في التحدث معك هنا " قال مو فان بغضب.
"أليس لديك التهاب في الحلق ؟ " التقطه زو هوانياو.
"آه... " كان لدى مو فان شعور بأنه يجب عليه المغادرة في أقرب وقت ممكن!
"(تنهد) ، أعلم أنك لا تزال تحمل ضغينة ضدي. "صحيح أنه ربما كانت لديك فرصة لمقابلة الملاك العظيم مايكل إذا كنت قد شاركت في المهمة على جبل تيان شان ، ولكن هل لديك أي فكرة عن هوية تشين يو إير ؟ " أخبره زو هوانياو.
"هل هي مرتبطة بنا ؟ " رفع مو فان حواجبه.
"هل تتذكر أخيك الشيخ الثاني ، زو تسنغيي ؟ " سأل زو هوانياو بتجهم.
"مم " أومأ مو فان برأسه ، محاولاً عدم التحدث كثيراً.
"لقد خفضت رتبة شينغي وأرسلته إلى مدينة بو فقط حتى يتمكن من البقاء بعيداً عن الأنظار. بمجرد أن برأت محكمة حكم الهرطقة اسمه ، كنت سأعيده إلى العاصمة. و من كان يعلم أن الكثير من الأشياء ستحدث... " تذكر زو هوانياو الماضي ، واستمع مو فان عن كثب دون مقاطعة الرجل الأكبر سناً.
لقد احتفظ زو هوانياو بهذه الكلمات في قلبه لفترة طويلة. و لقد شعر بالارتياح بعد أن بصقهم.
اعتقد مو فان في البداية أن زو هوانياو كان يتحدث عن شخص أكثر إثارة للإعجاب وموثوقية من زو شيانغ تيان ، والذي قد يتمكن الشاب من التعلم منه. لمفاجأة مو فان كان زو شينغي الذي ذكره هو كبير المدربين العسكريين شان كونغ!
يبدو أن شان كونغ كان من عشيرة زو ، لكنه لم يذكر ذلك أبداً!
تبين أن هذا الرجل العجوز هو جد شان كونغ! السبب الذي جعل شان كونغ يصبح قائداً لمدينة مدينة بو هو أن زو هوانياو أراد إبعاده عن أنظار محكمة حكم الهرطقة. كل ما فعله من أجل تشين يوي إير كان من الواضح أنه أثار استفزاز محكمة حكم الهرطقة!
حدق مو فان في الرجل العجوز ذو اللحية الرمادية غير مصدق. وبعبارة أخرى ، عرف زو هوانياو كل ما حدث!
"لا أفهم. و من الواضح أن محكمة حكم البدعة تنصب له فخاً. لماذا لم توقفوهم ؟ " كان على مو فان أن يسأل.
إذا كان زو هوانياو هو جد شان كونغ ، فقد تكون لديهم فرصة لإخراج تشين يو اير من الحجز إذا تعاونوا. لن يضطر شان كونغ إلى القدوم إلى المدينة المقدسة والدخول مباشرة في هذا الفخ!
"هل تعتقد أنه ما زال على قيد الحياة ؟ " سخر زو هوانياو.
"آه... ما زال هذا احتمالاً. و قال مو فان "بعد كل شيء لم يهاجم الموتى الأحياء في العاصمة القديمة أي مدينة منذ توليه السلطة ".
"أنا لا أهتم ، لن أتركه يعاني مرة أخرى! " أعلن زو هوانياو.
يعاني ؟
لم يفكر مو فان في الأمر بهذه الطريقة أبداً. وفي كلتا الحالتين ، يعتقد مو فان أن شان كونغ ما زال على قيد الحياة. الإمبراطور تشين الشرير القديم لم يسرق روحه!
"في الماضي ، كنت آمل أن يتجنب عقوبة المدينة المقدسة ، ولكن الآن ، آمل أن تتمكن المدينة المقدسة من جلب الخلاص له " تابع زو هوانياو.
"ماذا لو كانت روحه لا تزال موجودة ؟ أنت سوف تتسبب في قتله. و إذا جاء إلى المدينة المقدسة ، ألا يعني ذلك أنه ما زال يحتفظ بذكرياته ومشاعره ؟ " أصر مو فان.
تغيرت النظرة في عيون زو هوانياو ، كما لو أنه شعر برد فعل مو فان غير العادي.
أدرك مو فان أن زو شيانغ تيان لن يقول شيئاً كهذا أبداً. وسرعان ما أوضح نفسه قائلاً "أنا فقط لا أريدك أن تكون حزيناً ".
"لقد سألت بالفعل الملاك العظيم مايكل. لا يشكل وجوده تهديداً كبيراً فحسب ، بل إنه يتعرض للتعذيب المستمر من قبل الروح التي تمتلكه. لم يتبق لي سوى بضع سنوات ، لكن روح الإمبراطور تشين قد تعذب شينغي لألف عام. آخر شيء يمكنني أن أفعله من أجله بينما لا أزال على قيد الحياة هو إطلاق سراحه! أعلن زو هوانياو بتصميم.
"حسناً ، ولكن ماذا عن تشين يو إير ؟ بعد كل شيء... أعتقد أنها بريئة " قال مو فان بحذر.
"لا تقلق ، لقد أحضرناها فقط إلى المدينة المقدسة لإغراء الإمبراطور تشين بالخروج. سنقوم باتخاذ الترتيبات اللازمة بمجرد الانتهاء. و قالت زو هوانياو باستخفاف "لن تكون قادرة على عيش حياة عادية ، لكنها ستعيش ".
"ما زلت أعتقد... " أراد مو فان أن يقول شيئاً ما.
"لقد أخبرتك كثيراً اليوم. شيانغ تيان ، بعد إطلاق سراح شينغي أنت أمل زو عشيرة الوحيد. قد أكون عمك الأكبر ، لكني أعاملك دائماً كحفيد لي. أتمنى أن تكون أكثر نضجاً وتتولى أدواراً مهمة. ربت زو شيانغ تيان على كتف مو فان.
شاهد مو فان زو هوانياو وهو يستدير ويغادر.
شعر مو فان بالمرارة والعجز وهو يشاهد الرجل العجوز يغادر.
من الواضح أن زو هوانياو هو الشخص المسؤول عن الحادث الذي وقع في وطنه. لدهشته كان أيضاً جد شان كونغ! من وجهة نظره لم يكن هناك خطأ في تحرير روح حفيده من قشرة إمبراطور الموتى الأحياء!
