الفصل 2049: محاصر في قوقعة الشبح
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"أنا فقط أخبرك أن هذا احتمال. سواء كان هذا صحيحاً أم لا ، سيتعين عليك اكتشافه بنفسك " ذكرته ملكة العالم السفلي.
ابتلعت ملكة العالم السفلي بقية الكلمات التي كانت ستقولها عندما رأت نظرة خيبة الأمل على وجه مو فان.
عرفت ملكة العالم السفلي الكثير من الأشياء ، خاصة أنها تمكنت من رؤية كل شيء بعد وفاتها وأصبحت شبحاً.
كان البقاء على قيد الحياة بمثابة العيش في حلم ، أو العيش لجعل الحلم حقيقة. و أدركت ملكة العالم السفلي أنها أخبرت مو فان بالكثير من الأشياء التي لم يكن من المفترض أن تفعلها. عليه أن يرى ويكتشف حقيقة العالم بنفسه ، بدلاً من سماعها من الآخرين.
سواء كانت فاسدة أو جميلة ، فقد يكون هناك أشياء يحبها أو يحتقرها. الشيء الأكثر أهمية هو كيف كان ينظر إليه.
كان العالم الذي تصوره تشين يوي إير قبيحاً ولا يرحم... لم يكن لديها مكان يمكنها الذهاب إليه حتى عندما كانت مختبئة في الصدع في جبل تيان شان. ولكن هل فسدت روحها بسبب ذلك ؟
اعتقدت ملكة العالم السفلي أن على مو فان أن يدرك العالم بنفسه و ربما رأى بعض الشر ، لكن من الواضح أن ذلك لم يكن كافياً!
—
غادر مو فان الضريح. وسرعان ما تبعته ملكة العالم السفلي.
"لماذا تتبعني ؟ " كان مو فان مرتبكا.
أجابت ملكة العالم السفلي "لقد كلفني الملك بمهمة ، لذا يجب أن أتبعك ".
"ما هذا ؟ " سأل مو فان.
"لا يضر إخبارك. و لقد طلب مني أن أراقبك. إنه عمله. و لقد قمت بعمل جيد عندما حاولت المساعدة في جبل تيان شان. وسوف يتعامل مع الباقي. "إنه لا يريدك أن تعارض محكمة حكم الهرطقة ، على الأقل ليس الآن " أبلغته ملكة العالم السفلي.
"هل لأنني ضعيف جداً ؟ " قال مو فان.
قالت ملكة العالم السفلي "أنت قوي ، لكن بعض الأمور ستحتاج إلى وقت لتستقر ".
لم يكن بوسع مو فان إلا أن يبتسم بسخرية.
"إنه شعور فظيع ، أليس كذلك ؟ " "سألت ملكة العالم السفلي بصوت ألطف.
كان المغادرة في إذلال أمراً فظيعاً. و لقد اختبرها مو فان بالفعل مرة واحدة على جبل الطاغية ، والآن كان عليه تجربتها مرة أخرى هنا!
أجاب مو فان "هناك شيء مريب هنا إذا شعرت بالرضا حيال ذلك... أوه ، لا يوجد أي إساءة ".
"هل يجب أن أجد طريقة لمعرفة ما إذا كان هناك من يحرك الخيوط خلف الكواليس في بلدك ؟ لقد طلب مني الملك أن أراقبك حتى لا تعبث بمحكمة حكم الهرطقة ، لكن يمكنك مساعدة الملك في التعامل مع الحثالة في بلدك " اقترحت ملكة العالم السفلي.
"بالتأكيد " وافق مو فان.
كان مو فان غاضباً تجاه أهل بلاده الذين كانوا مسؤولين عن ذلك أكثر من محكمة حكم البدعة وخوفو. و لقد نجوا من كارثة العاصمة القديمة والأزمة في بيجيانغ. و لقد شهد مو فان العديد من الذين ضحوا بحياتهم لحماية البلاد ، ومع ذلك لم ينس الجميع أسمائهم فحسب ، بل حاولت بعض السلطات تعطيل السلام لتحقيق مكاسبها الخاصة...
هؤلاء الناس كانوا لا يغتفر!
أطلقت ملكة العالم السفلي تنهيدة مرتاحة عندما وافق مو فان على عدم الذهاب إلى المدينة المقدسة. "عد إلى جبل فانشوي. أعطني بعض الوقت ، سأحتاج إلى جمع المعلومات والأدلة من مرؤوسي. "
"هل هناك حقا أشخاص وراء ذلك في بلادنا ؟ " سأل مو فان مرة أخرى.
"آه... نعم! " أومأت ملكة العالم السفلي أخيراً برأسها.
"إنهم يستحقون الموت! "
——
جمعية السحر الآسيوي في برج السحر بدميه …
دفع شاو شينغ الباب مفتوحاً واقتحم غرفة الاجتماعات خلفه.
"زو هوانياو ، لماذا لم تخبرني أن محكمة حكم الهرطقة جاءت إلى بلدنا! ؟ " كان شاو تشنج غاضباً للغاية. أشار إلى زو هوانيوا ووبخه بغض النظر عن الأشخاص الموجودين داخل الغرفة.
كان هناك مسؤولون من بلدان مختلفة في غرفة الاجتماعات ، ويبدو أنهم في منتصف المناقشة. و لقد صُدموا عندما اقتحم شاو تشنج الغرفة. فلم يكن لديهم أي فكرة عن سبب غضب عضو مجلس قارة آسيا.
"الجميع ، عفوا لنا. حيث يبدو أنه كان هناك بعض سوء التفاهم بيني وبين زميلي الشاب. "سنوقف الاجتماع هنا " طرد زو هوانياو الأشخاص الموجودين في الغرفة بهدوء.
وقف شاو تشنج عند الباب. ولم يكلف نفسه عناء تحية أعضاء المجلس الآخرين عندما مروا بجانبه. حيث كانت عيناه مثبتتين على زو هوانياو.
كان شاو شينغ مسؤولاً بشكل أساسي عن الشؤون الداخلية ، بينما كان زو هوانياو الأكبر سناً ذو الشارب الأسود مسؤولاً عن الشؤون الدولية. و لقد كان قريباً من سو لو في جمعية السحر الآسيوية. لو لم يكن زو هوانياو ضد اقتراح شاو شينغ ، لكانوا قد بدأوا في إعداد الدفاع على طول الساحل قبل نصف عام!
"ألا يمكننا الجلوس والتحدث عن ذلك ؟ أنت فقط تجعلنا نكتة أمام أصدقائنا الأجانب. "قد يظنون أن كل شخص في بلدنا لديه مزاج حاد مثلك " عرضت زو هوانياو.
"كفى مع الفعل. حيث استخدمت محكمة حكم الهرطقة التعويذات المحرمة على جبل تيان شان وأخذت شخصاً مهماً لبلدنا. هل فكرت يوما في العواقب ؟ يمكنك مناقشة الأمر معي إذا كنت تريد تعيين رجالك كرؤساء لجمعيات السحر المحلية ، ولكن ما فعلته قد تجاوز الحدود بشكل خطير! " زمجر شاو تشنج.
"أوه شاو تشنج أنت تفضل تصديق الموتى الأحياء الشريرين الذين قتلوا الكثير من شعبنا في العاصمة القديمة بدلاً من تصديق رجالي المخلصين. كيف يمكنك الاعتماد على هذه الأشياء لحماية بلدنا ؟ يمكنك الكشف عن خطتك للجمهور. ردت زو هوانياو قائلة "إذا كان الجميع يدعمك ويدعم خطة ذلك الطفل لخوض حرب في العالم السفلي ، فأنا على أتم استعداد للمخاطرة بحياتي فقط لإنقاذ المرأة من محكمة حكم الهرطقة ".
"كم مرة أخبرتك أن المحيط هو أكبر تهديد لنا ؟ يمكننا أن نبقي الموتى الأحياء بعيداً في الوقت الحالي. لماذا يجب أن تحرمنا من فرصتنا الوحيدة لالتقاط أنفاسنا! ؟ زمجر شاو تشنج مرة أخرى.
"أنت خائف جداً من المحيط. و إذا كنت أتعامل مع الأمر ، فسيظل الخط الساحلي مكاناً جميلاً حيث يمكننا بناء منازل باهظة الثمن... حسناً ، لا ينبغي عليك التنفيس عن غضبك تجاهي. لم أكن الشخص الذي يتعامل مع محكمة حكم الهرطقة. "لقد كنا زملاء لسنوات عديدة أنت تعرف نوع الشخص الذي أنا عليه " أجاب زو هوانياو.
"أعيدها! " صرح شاو تشنج.
"شاو تشنج ، ألم تقل لي نفس الشيء منذ اثنتي عشرة سنة ؟ أتذكر أنك كنت لا تزال وزيراً صغيراً في ذلك الوقت. حيث كانت الفتاة لا تزال في المنتخب الوطني... " تابع زو هوانياو.
لقد تفاجأ شاو تشنج.
"لقد مضى أكثر من اثنتي عشرة سنة. ما زلت أجلس في نفس المقعد ، ومع ذلك فقد صعدت بالفعل إلى نفس ارتفاعي. ومع ذلك أعتقد أنك تفهم أنه حتى لو كنت الرئيس هنا ، هل تعتقد أن محكمة حكم الهرطقة ستوافق على إعادتها ؟ " سأل زو هوانياو.
صمت شاو تشنج.
"لقد طلبت منه تغيير لقبه والانتقال إلى الجنوب فقط حتى يتمكن من الابتعاد عن محكمة حكم الهرطقة ، فلماذا لم يخبرني أحد أن الإمبراطور تشين المُقام قد أخذ حياة حفيدي ؟ أريد فقط أن يكون بصحة جيدة وعلى قيد الحياة بدلاً من أن يكون محاصراً داخل قوقعة الشبح الذي كان موجوداً منذ بضعة آلاف من السنين! أعلن زو هوانياو.
