الفصل 1934: مستهدف
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"لي كاي ، أخبرني بالتفاصيل الدقيقة لما حدث. عشيرة دالي الخاصة بنا صارمة عندما يتعلق الأمر بخدمة العدالة أيضاً. "إذا قتلت بالفعل رئيس قبيله الجناح الجنوبي بدافع الغيرة ، فلن نغفر لك أخطائك " صرح لي دونغ متجهماً.
"أنا حقا لم أقتله! حيث كان لدينا نقص في الأعداد عندما ظهر عدد كبير من صائدي الأحشاء! علاوة على ذلك كان باي هونغفي من جبل فانكسو معي طوال الوقت. و يمكنه أن يشهد لي. و أنا لم أقتله! بادر لي كاي بالذعر.
"أريد المزيد من التفاصيل! " صاح مو فان.
"نصب لنا صائدو الأحشاء كميناً فجأة. طلب منا الرئيس بسرعة أن ننقسم إلى مجموعتين على كل جانب من الطريق السريع. رأيت صائد أحشاء يقترب من الزعيم ، لكنني لم أكن متأكداً من هويته. و لقد افترضت أن الرئيس سيلاحظ ذلك بالنظر إلى قوته ، لذلك ركزت فقط على العدو الذي أمامي. ولمفاجأة الجميع أصيب ظهره. و عندما ذهبت للمساعدة كان قد قتل بالفعل صائد الأحشاء. أخبرني أن الأمر ليس خطيراً ، وبقي باي هونغفي قريباً مني بعد ذلك. لم تتح لي الفرصة حتى لفعل أي شيء له. و علاوة على ذلك ألا زالوا يبحثون عنه ؟ ربما لم يمت بعد! " صاح لي كاي بسرعة.
"وماذا كانت حالته ؟ " طلب مو فان.
"حالته... لقد بدا واثقاً بنفسه... أوه ، أتذكر الآن كان مشتتاً بعض الشيء. فلم يكن منتبهاً عندما كنت أتحدث معه. "اعتقدت أنه كان ينظر إلي بازدراء فقط ، ولكن لا يبدو أن الأمر كذلك الآن بعد أن فكرت في الأمر " تذكر لي كاي بشكل غائب إلى حد ما.
وقع مو فان في تفكير عميق بعد سماع الكلمات.
كان باي هونغفي مع مو باي وقبيله الجناح الجنوبي عندما حدث كل ذلك. استناداً إلى ما قاله له باي هونغفي كانت احتمالية قتل عشيرة دالي لمو باي منخفضة للغاية. ومع ذلك كان على لي كاي أن يدوس على ذيله عندما كان مليئاً بالغضب. حيث كان عليه أن يلقن لي كاي درساً ، وإلا قد يحاول الغبي خداعه بأكاذيبه.
بعض الناس يستحقون الضرب بجدية. حيث كان من الممكن أن يخبره لي كاي بالحقيقة في البداية ، لكنه اضطر إلى إجبار مو فان على استخدام العنف!
"الأخ مو فان ، أعتقد أنه يمكنك الحصول على تأكيد من باي هونغفي حول ما إذا كان لي كاي يقول الحقيقة. فكنا قلقين بشأن اختفاء مو باي أيضاً. و قال لي دونغ بصوت ودود "يجب أن تستمر في البحث عنه بدلاً من ذلك ".
"لي كاي ، من الأفضل أن تتمنى لو أخبرتني بكل شيء ، وإلا سأعود مرة أخرى! " صاح مو فان ببرود. سحب لهيبه واستدار ليتجه نحو المخرج.
سمع صوتاً غاضباً من الخلف بمجرد أن تخطى السياج الذي دمره. "مو فان ، هل تعتقد حقاً أنه يمكنك اقتحام منزلنا والمغادرة كما تريد بعد إصابة أحد أفراد عشيرتنا ؟ "
"أنت لا تريد مني أن أغادر ؟ " توقف مو فان في مساراته. ثم استدار وابتسم قائلاً "بالتأكيد ، سأبقى وأستمتع معك! قد أكون قادراً على تعلم المزيد من المعلومات المفيدة أيضاً حيث ليس لدي أي فكرة من أين أبدأ. سنقوم بتسوية نزاعنا القديم أيضاً! "
احمر وجه لي كوانغ أكثر من الغضب.
"سيدي ، سيدي ، دعونا ننسى ذلك لقد كسر سياجنا فقط! "لا يوجد شيء خطير " تدخل لي دونغ بسرعة.
"ماذا تقصد نسيته ؟ هل يعتقد أنه لا أحد في عشيرتنا يستطيع إيقافه ؟ " "طالب لي كوانغ.
"حسناً... أخشى أن هذا هو الحال حقاً " أكد لي دونغ بخجل.
حدق لي كوانغ في لي دونغ ، ولكن عندما فكر في الأمر لم يكن لدى بقية تلاميذه فرصة حقاً ضد الشاب و كان عليه أن يواجه مو فان بنفسه.
الاعتقاد بأن عشيرة دالي لم تكن قادرة على القتال عندما اقتحم شخص ما أراضيها. كيف مهينة!
"الأخ مو فان ، يجب عليك فقط الاهتمام بعملك إذا كنت مشغولاً. و قال لي دونغ مبتسماً "لن نقوم بالترفيه عنك ".
يجب عليهم فقط إرسال هذا الرجل المليء بالمتفجرات ، والذي كان بمثابة نذير شؤم بالنسبة لهم ، بعيداً. لم ينس لي دونغ كيف تعامل مو فان مع الرئيس تشو تشي من اتحاد إنفاذ القانون في جبال نانشي. فلم يكن لدى عشيرتهم حقاً الكثير من الأشخاص الذين كانوا أقوى من شو تشي!
لم يكن لي كوانغ ينوي قتال مو فان أيضاً. و إذا انتهى الأمر بالرجل العجوز إلى إيذاء نفسه أثناء قتال الشاب ، فقد ينتهي به الأمر في نعش في غضون بضع سنوات فقط!
"سأطلب تفسيراً من فانشوي جبل بنفسي! " أشار لي كوانغ إلى مو فان وزمجر. لم يستطع أن يفقد ماء وجهه أمام رجاله.
"أنا أقف هنا. تعال إلي إذا كنت تريد تفسيرا! ومع ذلك لن أدفع ثمن خسائرك ، بغض النظر عن مدى تكلفة أسوارك ، ولن أدفع ثمن إصابات لي كاي! " أجاب مو فان بلا خوف.
قد يكون مو فان حذراً بعض الشيء من السحرة الخارقين في دالي عشيرة ، بما في ذلك لي كوانغ ، إذا كان ذلك قبل بضعة أيام. ومع ذلك لم يعد خائفا من هراءهم بعد أن امتلك القوة لدعم نفسه. و لقد منحه عنصر الظل الخاص به في المستوى الفائق الثقة التي تكفي لتحدي عشيرة دالي. و لقد كانوا دائماً قبيحاً لجبل فانشيوي ، لذا فهو لا يمانع في التخلص منهم.
بقي لي كوانغ عاجزاً عن الكلام ، وشعر بالخجل الشديد. حيث كانت رئتيه على وشك الانفجار من الغضب.
"الأخ مو فان ، سيد عشيرتنا كان يخبرك أنه إذا تذكر لي كاي أي شيء مهم ، فسنخبرك بذلك على الفور. و على أية حال عليك أن تغادر على الفور. لن نبقيك مشغولاً! " تحدث لي دونغ بسرعة مرة أخرى.
انتظر مو فان عمدا لبضع ثوان. لوى شفتيه بازدراء عندما لم ير أحداً من عشيرة دالي يجرؤ على مهاجمته ، ثم واصل طريقه.
"احتفظ بها هناك! "
أوقف صوت المرأة المتسلط مو فان.
استدار. بدا الصوت مألوفاً بعض الشيء ، لكنه تذكر أنها كانت تتحدث بنبرة مختلفة من قبل.
"مو شوميان ، من المريح أنك هنا. مو فان هذا فقد عقله. لم يقتصر الأمر على عدم إظهار أي احترام لعشيرتنا دالي ، بل لم يكن يعامل عشيرة مو على محمل الجد أيضاً! إذا تجرأ على اقتحام عشيرتنا اليوم ، فقد يقتحم عشيرة مو غداً. لا يمكننا السماح له بالمغادرة بهذه السهولة! " تصرف لي كوانغ وكأن منقذه قد وصل عندما رأى مو شوميان.
كان مو شوميان قويا جدا. قد تحظى بفرصة ضد مو فان!
"كنت أتساءل من هو ، ولكن أعتقد أنني هزمتك قبل أن أصبح ساحراً خارقاً ، أليس كذلك ؟ " ضحك مو فان عندما رأى مو شوميان.
تجاهل مو شوميان كلمات لي كوانغ. و كما أنها تجاهلت تعليق مو فان الساخر.
ذهبت إلى مو فان. فلم يكن لديها أسلوبها الغزلي المعتاد ، حيث قالت بلا تعبير "أعتقد أنني أعرف من يستهدف مو باي ".
